Fagor LF73DWiTU manuale d’uso

Manual de instalación y uso del aparato Manual de instalação e utilização do apar elho Installation manual and instructions for use Installations- und Bedienungsanleitung[...]

ÍNDICE / ÍNDICE / T ABLE OF CONTENT / INHAL T INST ALACIÓN Y MONT AJE USO DEL AP ARA TO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL AP ARA TO LOCALIZACIÓN y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESQUEMAS Y MEDIDAS DE INST ALACIÓN ESP AÑOL 3 9 21 23 99 PORTUGUÊS INST ALAÇÃO E MONT AGEM UTILIZAÇÃO DO AP ARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E [...]

DISHW ASHER INST ALLA TION AND FITTING 51 2 CONNECTION TO THE PLUMBING a Connect the pipe to the water inlet, tighten the connection nut and make sure it is securely connected to the appliance. The water connection pipe is located on the back of the dishwasher: a UNP ACKAGING 1 UNP ACKAGING THE DISHW ASHER Remove the internal pro- tection: polystyr[...]

Please refer to the specification label on the top edge of the door befor e making the electrical connections. Make sure that the power voltage connected to the plug socket is as shown on the label. 3 ELECTRICAL CONNECTION Serial number Model The specifications label is on the top edge of the interior of the door . This label must never be removed,[...]

4 LEVELLING AND POSITIONING LEGS - LEVELLING WORKTOP If the worktop is wooden, fit the plastic protection onto it to prevent the ar ea from being damaged by steam. Fit the front brackets to the dishwasher so that it can be fixed to neighbouring units or the work surface (see point k, page 54). a b c d e a b e T o flush-mount the dishwasher in a row[...]

DOOR An information template is provided with the assembly instructions. Position the template, fix it in place and mark the position of the holes. Drill the holes with a fl 2.5 mm bit and screw the supports to the panel with the curved part facing downwards. Pick up the door panel and fit the supports into the door housing. Pull it downwards, ens[...]

Integrated beneath a worktop Column-integrated 50 114 mm 600 16 6 min. 25 82 58 9 English 55 For integrated stainless steel models, the following installation instructions should be taken into account:[...]

b Once the dishwasher has been installed correctly , it should be first used on prewash pr ogramme: Open the dishwasher door . Pr ess the dishwasher ON button. Select programme 1 (prewash), with no dishes or detergent. Close the door . The dishwasher will start up automatically . This is to check the installation, the connections and the drain outl[...]

USING THE APPLIANCE - A FEW PRACTICAL TIPS DISHW ASHER 57 Before starting up the dishwasher , you will need to know the water hardness in your area. Y ou can find this out by either: 1… Consulting the local W ater Board, 2… consulting the T .A.S. (T echnical Assistance Service), or 3… using the Aquadur strip included in the accessories bag, f[...]

ELECTRONIC ADJUSTMENT If there is a salt r egulator inside your dishwasher on the right, e.g. Mod. C or Mod. D, you should adjust the salt from the control panel with the dishwasher running pressing the on/off button but with no programmes running. Identify your dishwasher: T ype A or T ype B . T ype A models (display models): Press the button and [...]

English 59 SAL T CONT AINER b a WHERE TO PUT THE SAL T The first time you fill the salt container , you must: Pour in the salt but do not fill the container to the top. T op it up with water . a b The dishwasher has a salt container in the bottom of the tub. Important: use dishwasher salt only . Remember: Y ou should adjust the salt position depend[...]

When do I need to add rinse-aid? The dishwasher itself will inform you of when the rinse aid needs refilling. A pilot light on the design panel will come on when a refill is necessary . PILOT LIGHT The rinse-aid helps drying and prevents dr ops of water from clinging to utensils after washing. The rinse-aid container is located on the inside of the[...]

English 61 b a Pour in the detergent, then close the tank cap. Some programmes also requir e part of the dose of detergent to be poured into the tank cap compartment. Detergent comes in tablet, powder and liquid form. Y ou can consult the amount of detergent needed on the programme chart. Detergent The detergent is poured into a tank on the inside [...]

Not all utensils can be washed in a dishwasher . Do not attempt to wash items made of wood or earthenware or plastic that is not heat resistant. Stainless steel cutlery can be washed easily; however , ensure that silver cutlery does not come into contact as they may stain. Items made of aluminium may fade in time. Patterns on decorated porcelain ma[...]

English 63 Les couverts , Except for knives, cutlery should be placed in the cutlery rack, with the handles at the bottom. Place the more delicate items, such as cups, glasses, porcelain or crystal, and standard- size plates in the top rack . Long cutlery has a special place. There are also racks which, when vertical, are for holding wine glasses. [...]

b Adjusting the racks The racks can be adjusted in accord with the load. The top rack can be placed at two differ ent heights for washing differ ent-sized plates. In the upper position, the top rack holds standard- size plates of up to 19 cm and the bottom rack holds plates of up to 31 cm. In the lower position, the top rack holds plates of up to 2[...]

English 65 3 SELECTING THE W ASH PROGRAMME PROG ON/OFF button TOP or BOTTOM LOAD selector TOP or BOTTOM LOAD pilot lights TIME DELA Y selector The steps for selecting the wash programme ar e as follows: Open the dishwasher door . Press the dishwasher ON button. Select the wash programme using the PROG button. On models without a display , a pilot l[...]

There are various programme types depending on the dishwasher model: It is very important to choose the wash programme in accordance with the type and amount of utensils and level of soiling. 25 g of powder non-concentrated detergent is the equivalent of one and a half flat soup spoons or one tablet of detergent. For tablet or liquid detergent, fol[...]

67 English Unless the change affects the duration of the wash programme or involves the time delay option. In this case, press the ON/OFF button ( ) to make any changes. Button: Time delay This makes it possible to delay the start of the wash programme. Some models can delay the wash 3, 6 or 9 hours. In this case, when you press the time delay butt[...]

When the dishwasher programme ends, a continuous beep will sound for 3 seconds. When you open the dishwasher door you will be able to see that washing has finished as a pilot light will have lit up on the design panel. The dishwaser must always be switched off by pressing the OFF button. 6 END OF PROGRAMME BASIC TIPS 8 There a few things you should[...]

69 English APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING Y ou should perfor m the cleaning operations regularly so that your dishwasher will last longer . Y ou should do the following every three months: DISHW ASHER ¥ Clean the filter . ¥ Cleaning the spray arms. ¥ Clean the inside. ¥ Clean the outside. This will make your dishwasher last longer . IMPORT [...]

4 CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE Clean the outside with a cloth and soapy water . Use non-scratch and non- abrasive products. Dry with a cloth. The dishwasher should be cleaned every three months to remove the dirt lodged in the appliance. 3 CLEANING THE INSIDE OF THE APPLIANCE Instead of detergent, use appliance cleaner (follow the manufact[...]

English 71 TROUBLESHOOTING DISHW ASHER If you find a problem when using your dishwasher , you will probably be able to solve it by consulting the following section. When the dishwasher detects a malfunction, it will give you acoustic or visual warnings, depending on the model. On the top edge of the dishwasher door (some models) , there is a table [...]

¥ Why won t the dishwasher start? This may be because: — There is no power . — It isn t plugged in corr ectly . — The power fuses have blown. — The dishwasher is not connected to the mains. — Y ou haven t pressed the On/Of f button (the pilot light for this button must be on continuously). — The dishwasher door is not closed correctly [...]

2 PROBLEMS WITH THE QUALITY OF THE W ASH ¥ Remains of dirt or food on the utensils This may be because: — The wash filter is dirty , blocked or not correctly in place. — The sprinkler holes are dirty , or the sprinklers are being blocked by the dishes. — The detergent is inappropriate or ther e is an insufficient amount. — The utensils are[...]

DISHW ASHER FURTHER INFORMA TION When the appliance reaches the end of its service life, you should not dispose of it with the general domestic waste. It can be taken free of charge to the local administrations specific selective collection centres, or to distributors who pr ovide this service. Separating a domestic appliance before disposing of it[...]

Esquemas y medidas de instalación Esquemas e dimensões de instalação Installation measur ements and diagrams Pläne und Maßnahmen zur Installation 99[...]

02/08 V28F013W3[...]