Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Fagor CG-416TH manuale d’uso - BKManuals

Fagor CG-416TH manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Fagor CG-416TH. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Fagor CG-416TH o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Fagor CG-416TH descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Fagor CG-416TH dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Fagor CG-416TH
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Fagor CG-416TH
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Fagor CG-416TH
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Fagor CG-416TH non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Fagor CG-416TH e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Fagor in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Fagor CG-416TH, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Fagor CG-416TH, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Fagor CG-416TH. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    N.I.F . F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESP AÑA Marzo 2008 MOD.: CG-306 CG-314 CG-406 CG-412 CG-416 TH CAFETERA DE GOTEO / CAFETEIRA DE GOTEJAMENTO / DRIP COFFEE MAKER / CAFETIÈRE GOUTTE À GOUTTE / TROPF-KAFFEEMASCHINE / CAFFETTIERA A FIL TRO / KAº∂∆π∂ƒ∞ ™∆ƒ∞°°π™∆√[...]

  • Pagina 2

    8 1 2 3 4 9 7 12 11 10 6 5 1. T apa del depósito 2. Botón para abrir 3. Nivel de agua 4. Depósito 5. T apa de la jarra 6. Jarra de cristal (modelo CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7 . P l a c a ca l ef a c to r a (m od el o C G-3 06, C G-3 14 , CG -40 6, CG -4 12 ) 8. Control del aroma (modelo CG-416 TH) 9. Soporte del filtro giratorio 10. Filtr [...]

  • Pagina 3

    2 • Nodeje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.). • Noutilice o coloque ninguna parte de este aparato sobreo cercade superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos). • No?[...]

  • Pagina 4

    3 Para este procesosiga las instrucciones del apartado ”Preparacióndel café”. Con el aparato desenchufado: • Coloquela cafetera sobreuna superficie plana y estable. • Abrala tapa del depósito (1)  pulsando el botón de apertura (2)  y[...]

  • Pagina 5

    4 10. DESCALCIFICACION • Dependiendode la durezadel agua y de la frecuenciadel uso, es posible que, debido al contenido de cal en el agua, los conductos se vayan obstruyendo. Esto se nota cuando el procesode filtrado dura más de?[...]

  • Pagina 6

    5 1.  T ampa do depósito 2.  Botão para abrir 3.  Nível de água 4.  Depósito 5.  T ampa do jarro 6.  Jarrode vidro (modelo CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7.  Placaaquecedora (m od el o CG-306, CG - 31 4, CG -4 06 , C G -4 12 ) 8.  Controlodo aroma (modelo CG-416 TH) 9. ?[...]

  • Pagina 7

    6  sua limpeza. Deixe-o esfriar antes de montar e desmontar peças e antes de limpá-lo. • Nãodeixe o aparelhoexposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, geada, etc.). • Nãoutilize ou coloque nenhuma parte deste aparelhosobreou pr[...]

  • Pagina 8

    minutos para que a cafeteira se esfrie, antes de prepararmais café ou limpá-la. Para dar ao café um melhor sabor e aroma,aconselhamos utilizar café moído recentemente. O moído do café tem de ser de grau médio, não demasiado [...]

  • Pagina 9

    No fim da sua vida útil, o produtonão deve ser eliminado juntamente com os resíduosurbanos. Pode ser depositado nos centrosespecializados de recolhadiferenciadadas autoridades locais ou, então, nos revendedor esque for neçam este serviço.?[...]

  • Pagina 10

    9 1. W ater container lid 2. Open button 3. W ater level 4. W ater container 5. Jug lid 6. Glass jug (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Hotplate (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Aromacontrol (model CG-416 TH) 9. Rotary filter support 10. Permanent filter 11. Thermal jug (model CG-41[...]

  • Pagina 11

    10 • Do not allow the cordto hang over the  edge of the surface on which it is placed. Select the minimum length of cord requir edto plug it into its electrical socket. • Donot touch the hot surfaces of the appliance. Us[...]

  • Pagina 12

    suggest one dessertspoon of ground coffeeper cup of coffee.After using the coffeemaker several times, you may adjust the amount of coffeeto taste. • Placethe jug (6)  with its lid (5)  properly assembled on the hotplate (7).  Ma[...]

  • Pagina 13

    this, you must removelimescale from the coffeemaker .T o do so, you may use specific limescale removerson the market especially designed for coffee makers or else follow the following procedur e: • Fillthe jug with one-part vinegar an[...]

  • Pagina 14

    13 FR 1. Couvercledu réservoird’eau 2. Bouton d’ouverture 3. Niveau d’eau 4. Réservoir d’eau 5. Couverclede la verseuse 6. V erseuseen verre (modèle CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Plaquechauffante (modèle CG- 306, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Contr ôlede l’arôme (modèle CG-416 TH[...]

  • Pagina 15

    14 • D éb ra nc h e rl ’ ap p a re il ap r è s c ha q u e utilisation et avant de procéderà son  entretien.Le laisser refroidircomplètement  a v a n t de m on t er e td e dé m on t e rl e sp i èc e s et avant de le nettoyer .  • Nepas exp[...]

  • Pagina 16

    15 le Modèle CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 et consultez le chapitre7 « V erseuseisotherme » pour le Modèle CG-416 TH) et nettoyez-les, ainsi que la verseuse (6) , le filtrepermanent (10)  et le support du système anti-goutte, à l[...]

  • Pagina 17

    16 8. CONTRÔLE DE L ’ARÔME (Mod. CG-416 TH) La commande (8)  vous permet de choisir l’intensité de votrecafé. Pour un café doux, sélectionner la  position   et pour un café plus fort, la position  Avantde procéderau nettoyage de votr[...]

  • Pagina 18

    17 1. Deckel des Wasserbehälters 2. Öffnungstaste 3. Wasserniveau 4. Wasserbehälter 5. Kannendeckel 6. Glaskanne (mod. CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Wärmeplatte (mod. CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Steuerung des Aromas (mod. CG-416 TH) 9. DrehbarerFilterhalter 10. Permanenter Filter 11. Thermoskanne (mod. [...]

  • Pagina 19

    18 wenn Sie das Gerät nicht benutzen, sowie  vor dessen Reinigung. Lassen Sie das Gerät  vor Montage oder Abnahme von T eilen und  vor der Reinigung abkühlen.  • SchützenSie das Gerät voratmosphärischen  Erregern (Regen,  Sonne, Eis,?[...]

  • Pagina 20

    19 Seifenwasser , spülen Sie gut ab, t roc kn en  Sie die T eile und montierenSie sie er neut, indem Sie den Halter des Antitropfventils korrektam Filterhalter anbringen • Umdas Innerezu säuber n, schalten Sie das Gerät zweimal hintereinander?[...]

  • Pagina 21

    20 Der Schalter (8)  erlaubt es, den Kaffeegeschmackzu regulieren,indem die Stärke des Kaffeesdurchdie Schleuderumdrehungenreguliertwird. Einen schwächerenKaffeeerhält man in der Position   und einen stärkerenKaffeein der Position   Bevor[...]

  • Pagina 22

    21 1. T appo del serbatoio 2. Livello dell’acqua 3. Pulsante apertura 4. Serbatoio 5. T appo della brocca 6. Broccadi vetro (modello CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Piastrariscaldante (m od el lo CG-306, CG - 31 4, CG -4 06 , CG- 41 2) 8. Controlloaroma (modello CG-416 TH) 9. Supporto del filtro?[...]

  • Pagina 23

    • Nonutilizzareo collocare nessuna parte di questo apparato sopra o vicino a superfici calde (piastredi cucina a gas, elettriche o forni). • Nonfar pendereil cavo lungo il bordo della superficie in cui si appoggia. Sceglierela[...]

  • Pagina 24

    23 antisgocciolamento nel porta filtro.  Per pulirel’inter no, metterein funzione la caffettieradue volte di seguito senza collocareil caffèmacinato nel filtro. Per questo procedimentoseguirele istruzioni del paragrafo “Preparazionecaffè”. Con[...]

  • Pagina 25

    24 presadi correntee aspettare che si raffr eddi. Lavareil porta filtro,il filtro, la broccae il tappo della broccacon acqua tiepida saponosa, sciacquarein acqua pulita e asciugarei pezzi prima di montarli nuovamente. T utti  i pezzi[...]

  • Pagina 26

    25 1. ∫¿Ï˘ÌÌ∙ ‰Ôˉ›Ԣ ÓÂÚÔ‡ 2. ∫Ô˘Ì› ÁÈ∙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ∙ 3. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙ¿ıÌ˘ ÓÂÚÔ‡ 4. ¢ÔˉÂ›Ô ÓÂÚÔ‡ 5. ∫¿Ï˘ÌÌ∙ Î∙Ó¿Ù∙˜ 6. °˘¿ÏÈÓË Î∙Ó¿Ù∙ (ÌÔÓÙ¤ÏÔ CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. £ÂÚÌ∙ÓÙÈ΋ Ï¿Î∙ (ÌÔÓÙ¤ÏÔ CG[...]

  • Pagina 27

    26 ∙ÔÙÂÏÂÛÌ∙ÙÈο ÁÂȈ̤ÓË, fiˆ ˜ÚԂϤÂÙ∙È ∙fi ÙÔ˘˜ ÈÛˉ‡ÔÓÙ˜ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ∙ÛÊ∙Ï›∙˜ ÁÈ∙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁÎ∙Ù∙ÛÙ¿ÛÂȘ. √ ∫∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ∙ Ù˘ˉfiÓ ˙ËÌ›[...]

  • Pagina 28

    ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ Ù∙ Î∙È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÛÙ∙ıÂÚÔÔÈÒÓÙ∙˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î∙Ï¿ ̤Û∙ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ∙ Ì ÙË ‚∙Ï‚›‰∙ ‰È∙ÎÔ‹˜/∙ÛÊ∙Ï›∙˜ • ° È∙ Ó∙ Î∙ı∙Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Î∙ÊÂÙȤÚ∙[...]

  • Pagina 29

    28 ™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ CG-416 TH, Ë Î∙ÊÂÙȤÚ∙ Û‚‹ÓÂÈ ∙˘ÙfiÌ∙Ù∙ Î∙È Ë ıÂÚÌÈ΋ Î∙Ó¿Ù∙ (11) ı∙ ÎÚ∙Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î∙ʤ ˙ÂÛÙfi. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ‰È∙Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Ù˘ Î∙ÊÂÙȤÚ∙˜, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È∙ÎfiÙ?[...]

  • Pagina 30

    29 ÚÔ˚fiÓÙ∙ ∙Ê∙›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ∙Ï¿ÙˆÓ ÁÈ∙ Î∙ÊÂÙȤÚ˜, Ù∙ ÔÔ›∙ ı∙ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ∙ÁÔÚ¿ ‹ Ó∙ οÓÂÙ Ù∙ ÂÍ‹˜: • ° ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ Î∙Ó¿Ù∙ Ì ¤Ó∙ ̤ÚÔ˜ Í›‰È Î∙È ÙÚ›∙ ̤ÚË ÓÂÚfi. • ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ [...]

  • Pagina 31

    30 HU 1. T artály fedele 2. Nyitó gomb 3. Vízszintjelző 4. T artály 5. Kancsó fedele 6. Üveg kancsó (CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 modell) 7. Melegítő lap (CG-306, CG-314, CG-406, CG-412 modell) 8. Aroma szabályozó (CG-416 TH modell) 9. Forgófilter tartója 10. Állandó filter 11 . Hőtároló kancsó (CG-416 TH modell) 12. Ki/be kap[...]

  • Pagina 32

    31 • Ne tegye ki a készüléket környezeti hatásoknak (eső, napsütés, hó, stb.) • A készüléket ne használja, és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő) • Ne hagyja, hogy a kábel nekinyomódjon a felületnek, amire támaszkodik. Válassza a szükséges min[...]

  • Pagina 33

    • A belsejének kitisztításához kapcsolja be kétszer egymás után a kávéfőzőt anélkül, hogy őröltkávét tenne a filterbe. Ehhez kövesse a „Kávé készítése” fejezet utasításait. . Áramtalanított készülékkel: • Helyezze a kávéfőzőt egy vízszintes és stabil felületre. • Nyissa fel a tartály fedelét (1) megn[...]

  • Pagina 34

    33 készüléket a konnektorból, és várja meg, míg kihűl. T isztítsa meg a filtertartót, a kancsót és a kancsó fedelét langyos tisztítószeres vízben, öblítse le tiszta vízzel, és szárítsa meg az alkatrészeket, mielőtt visszaszerelné. Minden levehető alkatrészt mosogatógépben tisztíthat. A kávéfőző külső részét ti[...]

  • Pagina 35

    34 CZ 1. Víko nádržky na vodu 2. Tlačítko na otvírání 3. Ukazatel úrovně hladiny vody 4. Nádržka na vodu 5. Víko džbánu 6. Džbán ze skla (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Ohřívací deska (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Kontrola síly kávy (model CG-416 TH) 9. Držák otočného filtru 10. Pevný filtr 11 . T er[...]

  • Pagina 36

    35 • Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti horkých povrchů (např. plynové nebo elektrické hořáky , trouby) ani jej na ně neklaďte. • Nenechávejte kabel viset přes okraj podložky , na které je spotřebič umístěný. Pro zapojení do elektrické zásuvky zvolte minimální potřebnou vhodnou vzdálenost. • Nedotýkejte se[...]

  • Pagina 37

    36 • Otevřete víko nádržky na vodu (1) stlačením tlačítka na otvírání (2) a přesvědčete se, zda-li je nádržka prázdná. Naplňte ji čistou studenou vodou až po úroveň, kterou si přejete. Nepřekročte maximální úroveň hladiny vody . • Naplňte filtr (10) potřebným množstvím mleté kávy a zavřete víko. Doporučuj[...]

  • Pagina 38

    37 • V závislosti na tvrdosti vody a podle toho, jak často kávovar používáte se může kávovar zanést vodním kamenem. T oto zjistíte, když bude proces filtrování trvat déle, než obvykle. Abyste tomu předešli, je potřebné vodní kámen z kávovaru odstraňovat. Můžete použít speciální prostředky na odstraňování vodníh[...]

  • Pagina 39

    38 SK 1. V eko nádržky na vodu 2. Tlačidlo na otváranie 3. Ukazovateľ úrovne hladiny vody 4. Nádržka na vodu 5. V eko džbánu 6. Džbán zo skla (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Ohrevná doska (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Kontrola sily kávy (model CG-416 TH) 9. Držiak otočného filtra 10. Pevný filter 1 1. T ermo [...]

  • Pagina 40

    39 horúcich povrchov (napr . plynové alebo elektrické horáky , rúry) ani ho na ne neklaďte. • Nenechávajte kábel visieť cez okraj podložky , na ktorej je spotrebič umiestnený. Pre zapojenie do elektrickej zásuvky zvoľte minimálnu potrebnú vhodnú vzdialenosť. • Nedotýkajte sa horúcich povrchov . Použite držadlá alebo rukov[...]

  • Pagina 41

    40        Keď je spotrebič vypnutý: • Umiestnite kávovar na rovný a pevný povrch. • Otvorte veko nádržky na vodu (1) stlačením tlačidla na otváranie (2) a presvedčite sa, či je nádržka prázdna. Naplňte ju čistou studenou vodou až po úroveň, ktorú si prajete. Neprekročte [...]

  • Pagina 42

    41           vodovodného kohútika. • V závislosti na tvrdosti vody a podľa toho, ako často kávovar používate, sa môže kávovar zaniesť vodným ka[...]

  • Pagina 43

    42 PL 1. Pokrywa pojemnika 2. Przycisk otwierania 3. Poziom wody 4. Zbiornik 5. Pokrywa dzbanka 6. Dzbanek szklany (model CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7. Płyta grzewcza (model CG-30 6, CG-314, CG-406, CG-412) 8. Pokrętło aromatu (model CG-416 TH) 9. Obrotowy pojemnik na filtr 10. Filtr nieruchomy 1 1. Dzbanek termiczny (model CG-416 TH) 12. P[...]

  • Pagina 44

    43 • Nie pozwalaj aby dzieci lub osoby niepełnosprawne obsługiwały urządzenie. • Jeżeli nie będziesz używał urządzenia, przed przystąpieniem do mycia wyłącz ekspres z sieci elektrycznej. Przed zamontowaniem i zdemontowaniem ekspresu oraz przed jego myciem odczekaj chwilę aż urządzenie ostygnie. • Nie poddawaj urządzenia na dzi[...]

  • Pagina 45

    44     umyj je wraz z dzbankiem (6) i filtrem nieruchomym (10) oraz wspornikiem zaworu przeciw skraplaniu w letniej wodzie z płynem, wypłucz dokładnie, wysusz i ponownie zamontuj mocując prawidłowo wspornik zaworu przeciw skraplaniu w pojemniku na filtr (rys. 4) • Aby umyć ekspr[...]

  • Pagina 46

    45 Przed rozpoczęciem mycia wyłącz przełącznik start/stop, wyłącz ekspres z sieci elektrycznej i odczekaj chwilę aż ekspres ostygnie. Pojemnik na filtr , filtr , dzbanek i pokrywę dzbanka myj w letniej wodzie z płynem, wypłucz w czystej wodzie i wytrzyj części zanim zamontujesz je ponownie. Wszystkie wyciągane części można myć w [...]

  • Pagina 47

    46 BG 1.  Капак на резервоар а 2. Бутон за отваряне 3. Ниво на во дат а 4. Р езервоар 5. Капак на канат а 6. Стъклена кана (модел CG-306, CG-314, CG-406, CG-412) 7.  Нагряваща плака (модел CG- 306 , CG-314, CG-406, CG-412) 8.?[...]

  • Pagina 48

    47 уре да, нито кабела или щепсела му във во да или друг а течност . • Не о ст ав яй те д ец а ил и х о р а с увреждания да по лзват уреда без надзор. • Изключвайте уреда от мрежа та, к ог ато не г о изп[...]

  • Pagina 49

    48 да се запознаете с всичките й части. Прочетете внимателно инструкциите . • Р азг лобете опора т а на филтъра (8) (сх.2, 3)  и капака на канат а (5)  (така както е показано на сх ема 4 за модел CG-30[...]

  • Pagina 50

    49 Превключвателят (8) по зв о ляв а, чре з завърт ането му , да наг ласявате вкуса на кафето, чрез к онтролир ане на силат а на кафето. По-слабо кафе се приг отвя при позицията , а по силно - при . Пре ?[...]

  • Pagina 51

    RU 50 1.  Крышка резерву ара 2. Кнопка для открывания 3. Указатель уровня во ды 4. Р езерву ар 5. Крышка к олбы 6. Стеклянная к олба (модель CG-306, CG-314, CG-406, CG-41 2) 7.  Нагревательная пластина ( мо д?[...]

  • Pagina 52

    51 • Во избежание электрических разрядов не погруж айте прибор и шнур питания в во ду или другую жидк ость. • Не позво ляйте детям и инвалидам испо льзовать прибор без наблю дения. • Отключайт?[...]

  • Pagina 53

    52 ознак омьтесь со всеми ее деталями. Внимательно прочтите все инструкции. • Снимите дер жа тель фильтра (8) (рис. 2,  3) и крышку к олбы (5) (как показано на рисунк е 4 для мо дели CG-306, CG-31 4, CG-406, [...]

  • Pagina 54

    к офеварку . По до ждите, пока весь раствор не выйдет в к олб у . • Повторите данную операцию 2 или 3 раза, в зависимости от степени засорения. • После очистки к офеварки от накипи включите ее и пр[...]

  • Pagina 55

    54 1               1                              [...]

  • Pagina 56

    55                                                      [...]

  • Pagina 57

    56 4                           ة                                  ?[...]

  • Pagina 58

    57 (m od . CG- 416 T H ) 7                          ة                             [...]

  • Pagina 59

    58 1. Deksel van het waterreservoir 2. Knop om te openen 3. W aterpeil 4. W aterreservoir 5. Deksel van de kan 6. Glazen kan (model CG-306, CG-314, CG-412) 7. V erwarmplaat 8. Aromabediening(model CG-416 TH) 9. Houder van de draaifilter 10. V astefilter 11. Thermische kan (model?[...]

  • Pagina 60

    59 • Het is verboden dit toestel op of in de buurt van warme oppervlakken (kookplaten op gas of elektriciteit of ovens) te gebruiken of te plaatsen. • Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het aanrechthangen, noch[...]

  • Pagina 61

    60 gemalen koffiete gebruiken. De koffiemoet middelgrofgemalen zijn, niet te fijn. Bewaar de koffieop een drogeplaats. Wanneer u het pakje opent, bewaart u het goed gesloten in de koelkast zodat het aroma bewaardblijft. De verwarmplaat?[...]

  • Pagina 62

    61 Op het einde van de levensduur van het toestel mag dit niet samen me het al ge me ne hui shou da fval wordenweggegooid. U kunt het gratis naar hiertoe bestemde en door de plaatselijke overheid aangewezen verzamelpunten of naar verdelersdie[...]