Dynaudio Focus manuale d’uso

Owners Manual / Bedienungsanleitung Home Systems | Professional | Automotive F ocus[...]

Dynaudio F ocus Contents Introduction .................................................................. 1 Safety Instructions ......................................................2 About this guide ..........................................................2 Used expressions an d symbols. ..............................2 Connecting ................[...]

Dynaudio F ocus 1 Introduction English Introduction Dear Music Lover , Thank you for your decision to ac quire Dynaudio Focus loud speakers. Every Focus mode l features the advanced Dynaudi o loudspe aker technology, resulting in music reproduction at a very high level, maki ng many familiar recordings a new listening experience altogether. This ad[...]

2 Dynaudio Focus Safety Instru ctions Safety Instructions About this guide Used expressions and symb ols In this operating manual follow ing signs and symbols are used: CAUTION HIGH SOUND PRESSURE LEVELS Listening to high sound pressure levels over a longer period of time may harm your hearing. X To avoid auditory effect do not listen to high sound[...]

Dynaudio F ocus 3 Connecting Connecting Connecting the loudsp eakers 1. Connect a two-pole (+/-) lou dspeaker cable to the binding posts, located at rear of the cabinet (see Fig. 1). The high quality , gold plated binding posts can accommodate different connection systems: – 4.0 mm banana plug s: The pins can be put directly into the binding post[...]

4 Dynaudio Focus Connecting 2. Connect the other cable ends to the loudspeak e r outputs of your switched off power amp (see Fig. 2). Note Please make sure that the red marked post of the speaker is connected t o the red marked output of the amp, and the white or black marked post to the white o r black marked output accordingly. Bi-wiring/bi-ampin[...]

Dynaudio F ocus 5 Positioning Positioning The Focus range consists of classic bass reflex loudspeaker designs wi th no unusual or extraordinary positioning de mands. Every room will still have its own par ticular sound char acteristics. A ll room s are shaped and decorated different ly, and therefore remain unique regarding options for positioni ng[...]

6 Dynaudio Focus Positioning Dist ance to back and side walls Every loudspeaker not only dis perses sound energy d irectly into the room, but also to the side and even backwards. As a result, time-delayed reflection s occur and add to the original music signal. Thus, when loudspeaker s are positioned too clo se to walls, the sound quality can be re[...]

Dynaudio F ocus 7 Positioning Floor-st anding loudspeaker se t-up The floor-standing Focus 220 features a spec ial base construction, which offers both an ideal performance and mechanical basis. I ntegrated into the base plinth ar e four individual spike assemblies. These stabilize the cabi net on an extr emely small contact area, and therefore pre[...]

8 Dynaudio Focus Positioning Loudspeaker T oe-In Depending on your personal listening environ ment and room dimensions, the F ocus loudspeakers may be angled in towards the list ening area to focus the sound radiation. This positioning will ty pically improve imaging and is especially recommended b y Dynaudio (see Fig. 6). Room and furniture infl u[...]

Dynaudio F ocus 9 Multi-Channel Setup Multi-Channel Setup The Dynaudio F ocus models are designed to offer the most advance d performance in both stereo and multi-channel app lications. When connecting a loudspeaker to a multi- channel setup, in general the same guidelines as mentioned in the text above will apply. Note When setting up a home thea [...]

10 Dynaudio Focus Multi-Channel Setup Rear speakers The rear speakers are responsible for the rear sound effects behind the listening position. When using the compact models Focus 110/140 a s rear speakers, the speakers can be placed into a shelf, mounted at the r ear wall or placed on a stand. This allow s you a wide variety of placements, even if[...]

Dynaudio F ocus 11 Running-in / Care & Maintenance Running-in / Care & Maintenance Running-in the loudspeak ers The moving parts of a newly manufactur ed Fo cus loudspeaker have been acoustically checked after production, but nevertheless are not as flexib le as they need to be for optimum results to be realized. The higher the quality of a[...]

12 Dynaudio Focus Warranty Care & maintenance Dynaudio loudspeakers require no special trea tment apar t from the kind of careful handling you would normally apply to any high tech product in your home. Cleaning the loudspeakers: X Switch off all components of your system when cleaning any of these components. X Avoid touching the tweeter domes[...]

Dynaudio F ocus 13 Einleitung Deutsch Einleitung Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für einen Dy naudio Focus Lautsprecher entschieden haben. Jedes Focus Modell beinhaltet hochwertige Dynaudio Lautsprechertechnolo gie, die aus jeder Musikwiedergabe ein beei ndrucke ndes Erlebnis macht. Diese Technologie ist das Resultat langj[...]

14 Dynaudio Focus Sicherhe itshinwe ise Sicherheit shinweise Zu dieser Anleitung V erwendete Begr iffe und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden fo lgend e Begriffe und Symbole verwendet: V ORSICHT HOHE SCHALLPEGEL Musikhören mit zu hoher Lautstärke über ei ne längere Zeit kann das Gehör schädigen. X Vermeiden Sie es, über eine länge[...]

Dynaudio F ocus 15 Anschließen Anschließen Lautsprecher anschließe n 1. V erbinden Sie zunächst das Lautspre cherkabel mit den Anschlüssen des Lautsprechers (siehe Abb. 1). Alle Focus Modelle sind mit hochwertigen, kontaktsicher vergoldet en Schraubklemmen für verschiedene Anschlusssysteme ausgestattet. – 4,0 mm Bananenstecker werden direkt[...]

16 Dynaudio Focus Anschließen 2. V erbinden Sie nun die Kabelenden mit den Lautsprecher-Ausgängen des ausgeschalteten V erstärkers (siehe Abb. 2). Hinweis X Achten Sie auf die richtige Polung beider Lautsprecher: – Den rot markierten Anschluss des Lautsp reche rs verbinden Sie mit dem rot mar- kierten Ausgang des V erstärkers (+), – den sch[...]

Dynaudio F ocus 17 Aufstelle n Aufstellen Als Lautsprecher in klassischer Bassreflex-Ba uweise stellen die Focus Modelle sowohl in Stereo- als auch in Mehrkanal-Anordnungen keine speziellen Ansprüche an die Aufstellung. Dennoch beeinflusst die Aufstellung jedes Lautspr echers durch raumakustische Eigenschaften die Klangqualitä t. Jeder Raum ist v[...]

18 Dynaudio Focus Aufstellen • Bei zu geringem Abstand zwischen den Lautspreche rn entsteht keine korrekte S tereo-Abbildung; bei zu großem Abstand ist die Wiedergabe rech ts-/linkslastig mit einem deutlich hörbaren Loch in der Mitte. • Hilfreich bei dieser Aufstellung ist eine Ihnen vertraute Aufnahme, bei der Sie die Bühnenabbildung nachem[...]

Dynaudio F ocus 19 Aufstelle n St andlaut sprecher aufstellen Der Focus Standlautsprecher ist mit einer speziellen Bodenplatte versehen, der eine sowohl klanglich als auch mechan isch ideale Aufstellun g auf dem Boden ermöglicht. Die beigelegten Spikes können in der separat en Bodenplatte mit den ebenfalls beigelegten Kontermuttern befestigt werd[...]

20 Dynaudio Focus Aufstellen Auf den Hörplatz ausrichte n Je nach Aufstellung der Lautsprecher und Einrichtung des individuellen Hö rraumes können die Lautsprecher zum Hörer hin angewinkelt sein, so dass sie n icht parallel zu der Rückwand stehen, sondern leicht nach innen zeigen. Eine derartige Aufstellung kann die Stereo- und Mittenabbildung[...]

Dynaudio F ocus 21 Mehrkanal-Anla ge Mehrkanal-Anlage Die Modelle der Dynaudio Focus Ser ie wurden entwickelt, um sowohl im Stereo- als auch Mehrkanal-Betrieb eine gleichermaßen optim ale Wiedergabequalität zu er zielen. Beim Anschließen mehrerer Lautsprecher an einen m ehr kanaligen Verstärker gelten im Prinzip die gleichen Hinweise wie die zu[...]

22 Dynaudio Focus Mehrkanal-Anlage Rear-Lautsprecher (hintere Lautsprecher) Die Rear-Lautsprecher geben rückwärtige Signale wieder un d werden daher rechts und links hinter dem Hörplatz po sitioniert. Hierfü r eignen sich insbesondere die Modelle Focus 110 und 140, da sie verschiedene Aufstellungsva ria nten ermöglichen: in einem Regal, direkt[...]

Dynaudio F ocus 23 Inbetriebnahme / Pflegehinweise Inbetriebnahme / Pflegehinweise Einspielen der Laut sprecher Die bewegten Teile eines Lautsprechers haben im Neuzustand trotz vorhergehender akustischer Qualitätskontroll en noch nicht ihre volle Bewegun gsfreiheit und damit ihr mögliches Klangpotential erreicht. Je besser die Qualität der Lauts[...]

24 Dynaudio Focus Garantie Pflege Dynaudio Lautsprecher bedürfen keiner besonderen Pflege, die über die Anforderungen anderer hochwertiger Geräte hinaus geht. Die Lautsprecher reinigen: X Schalten Sie zur Sicherheit bei jedem Re inigen Ihrer Anlage oder bei längerer Abwesenheit alle Geräte aus. X Berühren Sie nicht die Kalotten der Hochtö ne[...]

Dynaudio F ocus 25 Technical Specifications / Technisc he Daten T echnical Specifications / T echnische Daten Broschures / Broschüren Focus 110 Focus 140 Focus 220 Focus 200 Center Sensitivity (2.83 V/1 m) Empfindlichkeit (2,8 3 V/1 m) 85 dB 86 dB 87 dB 87 dB IEC Long T erm Power Handling Belastbarkeit (Langzeitbela s tung) >150 W atts >150 [...]

H www .dynaudio.com © Dynaudio International GmbH, F ocus I Manual INT 0605. Item No. 455 502. Subject to change without notice. All text and image copyrights reserved. D YNA UDIO A/S 8660 Skanderborg Denmark Sales & Marketing D YNA UDIO International GmbH Ohepark 2 2 1224 Rosengarten Germany Phone +4 9 (0) 410 8 - 41 8 0 - 0[...]