Craftsman MGP-769010 manuale d’uso

OWNER'S MANUAL 6.0 Horsepower 2400 PSI 2.4 GPM High Pr essur e W asher Model No: 919.769010 WARNING: Befor e using this product, r ead this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. MGP-769010 7/20/01 • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts Li[...]

2 W arranty ................................................................2 Safety Guidelines................................................3-5 Assembly ............................................................5-7 Operation ..........................................................7-10 Product Specifications ..................................[...]

3 This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to pr otecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS . T o help you recognize this information, we use the symbols below . Please read the manual and pay attention to these sections. 10/2/97 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS indicates[...]

4 RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISK OF CHEMICAL BURN RISK OF HOT SURF ACES RISK TO FLUID INJECTION • Spray directed at electrical outlets or switches, or objects connected to an elec- trical circuit, could r esult in a fatal electrical shock. • Unplug any electrically operated product before attempting to clean it. Dir ect spray away from electric [...]

5 Gun and W and Main Unit Pressur e W asher with Wheels Handle High Pressur e Hose Chemical Pickup Hose and Filter Owner’ s Manual Nozzle Cleaning Kit Engine Oil Rubber Isolator and Mounting Hardwar e Handle Mounting Hardwar e Replacement O-Rings ASSEMBL Y HAZARD • Fuel or oil can leak or spill and could result in fir e or breathing hazard, ser[...]

3. Mount the rubber isolator to the frame. T o mount isolator place threaded end of bolt thr ough the washer . • Next with washer on bolt place threaded end of bolt through the lar ger hole in bottom of the rubber isolator . • Place threaded portion of bolt thr ough the same hole location the wood plank was mounted to on the pressur e washer . [...]

7 7. Place assembled gun and wand on pressur e washer holder . Checklist Before going any further please r eview the following: • Be sure you have completed assembly instructions. • Double check all fittings to be sure they ar e tight. IMPORT ANT : Before any attempt to start your pres- sure washer be sur e to check engine oil (See Opera- tion [...]

8 Read Owner’ s Manual. Do not attempt to operate equipment until you have read Owners Manual for Safety , Operation, and Maintenance Instructions. • Move throttle contr ol to the stop position to turn pressur e washer off. • Simply shutting OFF engine will not release pr es- sure in the system. After engine has stopped, squeeze the trigger o[...]

• Squeeze trigger on pressur e washer wand to relieve air pr essure caused by turning on the water . W ater will spew out of the gun in a thin stream. This will make it easier to start the engine. • Engage the safety latch on the spray gun. This locks the trigger in place and keeps you from accidentally spraying a high pressur e stream. • On [...]

10 How T o Use Y our Pressur e W asher On the end of your spray gun is a nozzle that you can slide forward and backwar d and that you can also twist from side to side. With the adjustable nozzle you can adjust the spray pattern to either high pressure or low pressur e. Y ou can also adjust the spray so it is concentrated in a stream pattern or expa[...]

11 MAINTENANCE General Recommendations The warranty of the high pressur e washer does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. T o receive full value fr om the warranty , operator must maintain high pressure washer as instructed in this manual. Some adjustments will need to be made periodically to maintain your high[...]

12 CLEAN CLEAN Pressur e W asher Maintenance Check and Clean Inlet Screen: Examine inlet screen on pump inlet fitting. Clean if clogged; replace if torn. Check High Pressur e Hose: High pressure hose can develop leaks from wear , kinking, abuse. Inspect hose each time before use. Check for cuts, leaks, abrasions or bulging of cover , and damage or [...]

13 Clean Pre-Cleaner and Air Cleaner Cartridge Y our engine is equipped with an oval dual element air cleaner: the two elements include a foam pre-cleaner and an air cleaner cartridge. • T o remove the air cleaner element, loosen two cover screws and lift cover . Carefully r emove foam pre- cleaner and air cleaner cartridge. • T o clean pre-cle[...]

14 STORAGE 7. Direct water supply into nozzle end to back flush loosened particles for 30 seconds. 8. Reassemble the nozzle to the wand. Tighten securely to pr event leaks. 9. Reconnect wand to gun and tur n on water supply . 10. Start pressur e washer and place wand into high pressur e setting to test. Pump Preparation This pressur e washer should[...]

15 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine will not start (see Engine Manual for further engine trouble- shooting) 7. Chemical build up in chemical injector . No or low pressur e (initial use) Will not draw chemicals 1. W and not in high pressur e. 1. See How to Use W and paragraph in the Operation Section. 2. Low water supply . 2. W ater s[...]

16 PROBLEM CAUSE CORRECTION No or low pressur e (after period of normal use.) W ater leaking at gun/wand connection W ater leaking at pump Oil leaking at pump 1. W or n seal or packing. 2. W or n or obstructed valves. 3. W or n unloader piston. 1. W or n or broken o-ring. 2. Loose hose connection. 1. Loose connections. 2. Piston packings worn. 3. W[...]

17 P A RT S / P A RT E S CRAFTSMAN 2400 PSI MAQUINA LA V ADORA DE AL T A PRESION 919.769010 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 24 7 6 23 14 3 19 20 10 12 11 13 1 2 4 5 8 15 16 900 17 21 22 REF NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 17715 Handle 2 C042 Knob - 5/16” 3 17628 Gun 4 17709 Tir e Semi (7 x 1 3/4”) 5 W137 Nut Pal 1/2” 6 1637[...]

18 PU MP P AR TS /BOMBA P ARTES CRAFTSMAN 2400 PSI MAQUINA LA V ADORA DE AL T A PRESION 919.769010 BOMBA P ARTES # PK16482 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 PUMP BREAKDOWN MODEL PK16482[...]

PU MP P AR TS /BOMBA P ARTES CRAFTSMAN 2400 PSI MAQUINA LA V ADORA DE AL T A PRESION 919.769010 BOMBA P ARTES # PK16482 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 PUMP BREAKDOWN MODEL PK16482 REF . P ART NO. NO. DESCRIPTION QTY . 1 AR-1322520 Knob 1 2 AR-1980300 Nut 1 3 AR-1980470 Grub Screw 1 4 AR-1980640 Handle Insert 1 5 AR-1080070 Pin [...]

20 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

21 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

22 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

23 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

24 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

25 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

26 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

27 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

28 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

29 CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010 BRIGGS ENGINE MODEL #120602-01350-E2 ENGINE P AR TS/M O TO R P A RTE S[...]

30 Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Pr otection Agency (U.S. EP A) Emission Control System W arranty Statement (Owner’ s Defect Warranty Rights and Obligations) EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN [...]

31 About your engine warranty: Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty r epairs are handled r outinely , but sometimes r equests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty would not apply if engine[...]

32 - SP Garantía ................................................................32 Pautas de Seguridad ......................................33-35 Ensamblaje ....................................................35-37 Operación ......................................................37-40 Mantenimiento ...............................................[...]

33 - SP Este manual contiene información que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta información se r elaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta información, utilizamos los símbolos indicados mas abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a los mismos[...]

34 - SP RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA • La operación insegura de su lavadora a presión puede ocasionar lesiones serias o la muerte a usted u otras personas. • Si no se siguen los procedimientos para el arranque, el motor puede efectuar un retroceso de marcha pudiendo causar serias lesiones en la mano y el brazo. • La barra rociadora es una [...]

35 - SP Pistola y T ubo aplicador Unidad principal de la lavadora a presión con ruedas Asa Manguera para alta presión Manguera absorbente de soluciones químicas y filtro Manual del Propietario Juego de limpiador de boquillas Aceite para motor T ope amortiguador de caucho para pata y elemento de fijación Elementos de sujeción para el asa Anillo[...]

36 - SP 3. Instalar el tope amortiguador de caucho en el bastidor colocando el extremo roscado del perno dentro de la arandela. Luego, con la arandela en el perno, pasar el extremo roscado del perno por el tope amortiguador . Colocar la parte roscada del tope amortiguador en el mismo orificio donde estuvo montada la tabla de madera en la lavadora a[...]

37 - SP 7. Colocar la pistola ensamblada con el tubo aplicador en el soporte de la lavadora a presión. Lista de Comprobación Antes de continuar , por favor comprobar lo siguiente: • Haber seguido las instrucciones de ensamblaje completamente. • Haber revisado dos veces que todos los acoples estén firmemente ajustados. IMPORT ANTE: Antes de c[...]

38 - SP Leer el Manual del propietario. No intentar operar este equipo hasta haber leído las instrucciones de Seguridad, Operación y Mantenimiento. • Para apagar la lavadora a presión, mover la palanca de aceleración a la posición de OFF/AP AGAR. • La presión de agua del sistema no se aliviará con sólo apagar el motor . Después que el [...]

39 - SP Presione el gatillo de la barra r ociadora de la lavadora a presión para aliviar la presión del air e originada por activar el paso del agua. El agua saldrá expelida de la pistola en la forma de un chorro fino. Ello hará más sencillo el arranque del motor . · Enganche la traba de seguridad en la pistola r ociadora. Ello trabará el ga[...]

40 - SP Como usar la Lavadora a Presión En el extremo de la pistola aplicadora hay una boquilla que se puede deslizar hacia adelante y hacia atrás y que también se puede girar a ambos lados. Con la boquilla regulable se puede controlar la pr esión del chorro para alta o baja presión. T ambién se puede regular la forma del chorro para concentr[...]

41 - SP MANTENIMIENTO Recomendaciones Generales La garantía de la lavadora a alta presión no cubr e las piezas que han sido sujetas a mal uso o negligencia por parte del operador . Para mantener la validez de la garantía, el operador deberá hacerle el mantenimiento a la lavadora de alta presión como se indica en este manual. Algunas regulacion[...]

42 - SP LIMPIAR LIMPIAR Mantenimiento de la Lavadora a Presión Inspeccionar y Cambiar la Malla de Entrada: Examinar la malla en el acople de entrada de la bomba. Limpiar si estuviese atorada, reemplazar si estuviese r ota. Inspeccionar la Manguera de Alta Presión: La manguera de alta presión puede desarr ollar fugas debido al desgaste, estrangul[...]

43 - SP Limpieza del prelimpiador y del cartucho para la limpieza del aire. Su motor está equipado con un elemento dual para la limpieza del aire: los dos elementos incluyen un elemento prelimpiador de espuma y un cartucho para la limpieza del aire. • Para extraer el elemento de limpieza del aire, afloje los dos tornillos de la tapa y levántela[...]

44 - SP ALMACENAMIENTO 7. Eliminar los r esiduos pasando agua al reverso por el tubo durante unos 30 segundos. 8. V olver a instalar la boquilla en el tubo aplicador . Ajustar firmemente para evitar fugas. 9. V olver a instalar el tubo aplicador en la pistola y abrir el suministro de agua. 10. Arrancar la lavadora a presión y probar haciéndola fu[...]

45 - SP PROBLEMA CAUSA CORRECCI Ó N El motor no arranca (vea el Manual del motor para informarse acerca de diagnóstico de problemas) 7. Acumulación de sedimentos químicos dentro del inyector . Nada o baja presión (después del uso inicial) No absorbe químico GUIA DE DIAGNOSTICOS DE PROBLEMAS 1. El tubo aplicador no está en alta presión. 1. [...]

46 - SP Nada o baja presión (después de un período normal de uso) Agua goteando en la conexión de la pistola/lanza aplicadora Agua goteando de la bomba Goteo de aceite en la bomba 1. Sello gastado o atascado. 2. Válvulas gastadas u obstruídas. 3. Pistón de descarga gastado 1. O-ring gastado o roto. 2. Acople de manguera flojo 1. Acoples floj[...]

47 - SP Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) (Concejo de Recursos del Air e de Califor nia), y la United States Environmental Pr otection Agency (U.S. EP A) (Agencia de Protección del Medioambiente de los Estados Unidos) Declaración de garantía para el sistema de control por la emisión de gases [...]

48 - SP Acerca de la garantía de su motor: Briggs & Stratton se complace en anunciar la garantía de reparación y se disculpa ante usted por importunar . Cualquier concesionario con servicio autorizado puede efectuar las reparaciones de la garantía. La mayoría de las r eparaciones de garantía son manejadas en forma rutinaria, pero algunas [...]

49 - SP NOT AS[...]

50 - SP NOT AS[...]

51 - SP NOT AS[...]

Get it fixed, at your home or ours! For r epair of major brand appliances in your own home … no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY -HOME SM Anytime, day or night (1-800-469-4663) www .sears.com T o bring in products such as vacuums, lawn equipment and electr onics for r epair , call for the location of your nearest Sears Parts [...]