Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Clatronic TA 3359. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Clatronic TA 3359 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Clatronic TA 3359 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Clatronic TA 3359 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Clatronic TA 3359
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Clatronic TA 3359
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Clatronic TA 3359
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Clatronic TA 3359 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Clatronic TA 3359 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Clatronic in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Clatronic TA 3359, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Clatronic TA 3359, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Clatronic TA 3359. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gw arancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації T O A S T A U T O M A T Automatische broodr ooster • Grille-pain • T[...]
-
Pagina 2
2 DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS IT ALIANO УКРАЇНСЬКА ENGLISH JĘZYK POLSKI MA G Y AR UL DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ................................... Seit e 3 Bedienungsanleitung .................................................. Seit e 4 T echnische Daten ............................................[...]
-
Pagina 3
3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht v an de bedieningselementen • Liste des différ ents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd element ów obsługi A kez előelemek áttekint ése • Огляд елементів упра?[...]
-
Pagina 4
4 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerät es die Bedienungs - anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. F alls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auc h die Bedienungsanleitung mit. •[...]
-
Pagina 5
5 DEUTSCH Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihr e Sicherheit sind besonders gekenn - zeichne t. Beachten Sie diese Hinw eise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: W ARNUNG: W arnt vor Gefahr en für Ihre Gesundheit und z eigt mögliche V erle tzungsrisiken auf. A CHTUNG : Weis t auf mögliche Gefähr[...]
-
Pagina 6
6 DEUTSCH Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiez eit einen Mangel aufwei - sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzut eilen. Die schnellste und k omfortabelste Möglichkeit is t die Anmeldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Int ernet-Service - portal. www .sli24.de Sie können sich dort direkt [...]
-
Pagina 7
7 NEDERLANDS Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umw elt, Elektrogerät e gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung v on Elektrogerät en vorgese - henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen w erden. Sie helfen damit die pot enziellen Auswirkungen, durch f a[...]
-
Pagina 8
8 NEDERLANDS Bediening • Apparaat alleen aansluiten op correct geïns talleerde, geaarde contactdoos (230 V 50 Hz). • Stel de bruiningsgraad met behulp v an de keuz eschak elaar willekeurig in - v an de lichtste stand 1 t ot de donk erste stand 6. Begin in twijfelge vallen lie ver met een lic htere inst elling. • Plaats een of twee sneetjes b[...]
-
Pagina 9
9 FRANÇ AIS Kruimellade De kruimellade bevindt zich aan de achterzijde v an het ap - paraat. • T rek de kruimellade eruit. • V erwijder de broodresten en schuif de lade w eer terug. T echnische gegevens Model: ............................................................................... T A 3359 Spanningstoev oer : ..........................[...]
-
Pagina 10
10 FRANÇ AIS Utilisation • Ne branchez l‘appareil que dans une prise de sécurit é en bon état (230 V 50 Hz). • Réglez le degré de brunissage gr âce au sélecteur de fonc - tions en choisissant entre le plus clair 1 et le plus f oncé 6. En cas de doute, commencez a vec une position plus faible. • Déposez votr e (ou vos) tranche(s) d[...]
-
Pagina 11
11 ESP AÑOL Tiroir de récupération des miettes V ous trouv erez le tiroir de r écupération des miettes sur la f ace arrière de l’appareil. • Retir er le tiroir de récupération des miett es. • Enlev ez les résidus de pain et r emettez le tiroir en place. Données techniques Modèle:.....................................................[...]
-
Pagina 12
12 ESP AÑOL Utilización • Conecte el aparato unicament e en un enchufe de seguridad en buen estado (230 V 50 Hz). • Ajuste según su gust o el grado de tueste en el int erruptor selector del grado más claro 1 al gr ado más oscuro 6. En caso de dudas, empiece con una graduación baja. • Introduzca la(s) rebanada(s) de pan en la ranura y ba[...]
-
Pagina 13
13 PORTUGUÊS Cajón de migas El cajón de migas se encuentra en la parte trasera del aparato. • Extraiga el cajón de migas. • Retir e los restos de pan e introduzca nue vament e el cajón. Datos técnicos Modelo:............................................................................. T A 3359 Suministro de tensión:......................[...]
-
Pagina 14
14 PORTUGUÊS Manuseamento • Ligar a torradeira apenas a uma t omada com prot ecção de contactos (230 V 50 Hz), devidamente ins talada. • Seleccione à sua vontade o grau de t orra desejado: do grau mais baixo 1 ao gr au mais escuro 6. Em caso de dúvida, comece com uma regulação mais baixa. • Coloque a(s) fatia(s) na fenda e carr egar a [...]
-
Pagina 15
15 IT ALIANO Gav eta das migalhas A gav eta par a as migalhas encontra-se por trás do aparelho. • Retir e a gav eta das mig alhas puxando-a. • Retir e os restos de pão e v olte a enar a ga v eta. Características técnicas Modelo:............................................................................. T A 3359 Alimentação da corrent[...]
-
Pagina 16
16 IT ALIANO Uso • Collegate l’appar ecchio solo ad una presa con contatto di terra installata a norma (230 V 50 Hz). • Impostare il grado di doratur a a volontà usando il seleziona - tore, dal grado più c hiaro 1 a quello più scuro 6. In caso di dubbio, si consiglia di iniziare con il parametr o di regolazio - ne più basso. • Introdurr[...]
-
Pagina 17
17 ENGLISH Cassetto raccogli-briciole Il cassetto briciole si tro va sul r etro dell’appar ecchio. • Estrarre il cassett o briciole. • Eliminare i resti di pane e spinger e il cassetto briciole al suo posto. Dati tecnici Modello: ............................................................................ T A 3359 Alimentazione ret e: .......[...]
-
Pagina 18
18 ENGLISH • Insert the slices of bread in the toasting slot and lo wer the slide with the lev er until it snaps into place. The st op button lights up. • The appliance starts the toasting. When the set lev el of browning is reached, t he appliance switches off automati - cally . The slide pops up automatically . The illumination goes off. [...]
-
Pagina 19
19 JĘZYK POLSKI T echnical Data Model: ............................................................................... T A 3359 Po wer supply : ............................................................ 230 V , 50 Hz Po wer consumption: .......................................................... 1500 W Protection class: ..........................[...]
-
Pagina 20
20 JĘZYK POLSKI Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze śr odowisk o, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowy ch. Proszę korzy stać z punktów zbior czych, prz ewidziany ch do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny , którego już nie będą P aństwo używ ać. T ym[...]
-
Pagina 21
21 JĘZYK POLSKI Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze śr odowisk o, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowy ch. Proszę korzy stać z punktów zbior czych, prz ewidziany ch do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny , którego już nie będą Pańs two używać. T ym [...]
-
Pagina 22
22 MA G Y AR UL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v ét ele előtt gondosan olvassa v égig a használati utasítást, és őrizze meg a g arancialev éllel, a pénztári nyugtá val és lehe tőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésan yagg al együtt! Amennyiben a k észüléke t harmadik személyn[...]
-
Pagina 23
23 MA G Y AR UL A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára v onatkozó utasítások kif ejez etten meg vannak különbözt etv e. Kérjük, mindenképpen ügy eljen ez ekre annak érdekében, hogy elk erülje a baleset eke t és a készülék károsodását: FIG YELMEZTETÉS: Egészségét károsít ó veszélyf orr?[...]
-
Pagina 24
24 УКРАЇНСЬКА Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касови[...]
-
Pagina 25
25 УКРАЇНСЬКА Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притриму?[...]
-
Pagina 26
D-47906 K empen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatr onic.de · email: info@clatr onic.de Stünings Medien, Krefeld • 02/10 05-TA 3359.indd 26 08.02.2010 14:13:57 Uhr[...]