Campbell Hausfeld FP202899TT manuale d’uso

2 . F o l l o w a l l l o c al el e c t ri c al an d sa f e ty c o d es a s w e l l a s in th e U S, Na t i on a l E le c t ri c a l C od e s (N E C ) a n d O c cu p at i on a l S a f e ty a nd H e a l t h A ct ( OS H A ). 3 . Only p ersons we ll acquai nted wit h these rules of safe ope ration sh ould be allo wed to u se the compresso r. 4 . Keep [...]

2 Oi ll es s C om pr e s s o r s 6 . Do not stand o n or use the pump or unit a s a hand hold. 7 . Before e ach use , inspec t compre ssed air sys tem and e lectric al compon ents for s igns of da mage, de teriora tion, weakne ss or lea kage. Re pair or replac e defectiv e items before using. 8. C heck all fastene rs at freq uent interva ls for pro[...]

3 O p e r a t i o n DEFINITION OF TERMS ON / O FF Sw itc h ( I / O ) - Pu sh s wit ch to the ON ( I ) p osit ion to tur n co mpre sso r on . P ush switc h t o t he O FF ( O ) p os itio n to tu rn c om pres sor off . T his swi tch sh ould be in the OFF ( O ) pos iti on when co nne ctin g / dis con nec ting po wer cor d f rom el ect rica l ou tle t o[...]

The c ompresso r should b e checked often for any vi sible p roblems and the followi ng maint enance procedur es should be perfo rmed each time the compre ssor is used. ASME S AFETY VAL VE Do not remove or attempt to adjust the safety valve! Check the safety valve by performing the following steps: 1 . Plug the co mpressor in and ru n until shut o [...]

T r oubles hooting Char t Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1 . Switch in OFF p o s i t i o n 2 . No ele ctrical power a t wall outl et 3 . Compre ssor has reached automati c shut-o ff pressu re 4 . Motor overheate d 5 . Loose electrica l conne ction 6 . ON / O FF switch bad 7 . Press ure switch bad 8 . Defect ive moto r 1 . Lack o f prop[...]

Oi ll es s C om pr e s s o r s 6 16 22 19 14 13 2 8 9 10 12 7 6 5 3 17 15 11 26 24 21 18 1 4 27 28 25 29 30 20 31 Figure 7 23 32[...]

Ref. No. Description Part Number Qty. Repla cemen t Par ts List F o r r ep l a c e me n t pa r t s o r t e c hn i c a l a s s i st a n ce , c al l 1 -8 0 0 - 5 4 3- 6 4 0 0 Addres s parts c orresponden ce to: Attn: Customer Se rvice 100 Pr oduction Drive Harris on, OH 4503 0 U.S.A. Please provide following informati on: - Model number - Seri al num[...]

Limit ed W a r r a n t y 1 . DURATI ON: From the date of purch ase by t he orig inal purch aser as follows : Standa rd Duty - One Yea r, Seriou s Duty - Two Years, Extreme Duty - Th ree Years . 2 . WHO G IVES THIS WARRANTY (WARRA NTOR): Campbe ll Haus feld / Sc ott Fetze r Company, 100 Pro ductio n Drive, Harrison, Ohio, 45 030, Te lephone: (800) 5[...]

2 . Su i vr e to us l es co de s de s éc ur it é lo cau x ai ns i qu e l es Na ti o na l El e ct ri ca l Co de s (N EC ) an d O cc up a ti on al S af et y an d H ea lt h Ac t ( OS HA) d es É -U . 3 . Se ul es l es pe rs on ne s bi en f am i li ar is ée s av ec c es r èg le s d ’u ti li s at io n d oi ve n t êt re au to ri sé es à s e se r[...]

5 . U ti li se r de s lun et te s de s éc ur it é et l a p ro te c ti on au d it iv e p en da nt l’ uti li sa ti on d u m od èl e. 6 . N e pa s se te ni r de bo ut s ur /n i u ti li se r le mo d èl e co mm e u ne p r is e. 7 . In spe ct er le s ys tè me d’ ai r c om p ri mé et pi èc es d ét ac hé es é le ct ri qu es po ur t ou te i nd[...]

Installation (suite) 2 . Si la répara tion ou le remp lacement du cor don ou de la fic he est nécess aire, n e pas conn ecter le fil de terre à ni une ni l’aut re borne plate. Le fil avec l’i solation qui a u ne surface extern e verte (avec ou sans rayur es) est l e fil de terre. Ne jamais brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une borne[...]

5 b . Si l’ on uti lis e u n ma ndr in de pn eu ou un ou til : l or squ e l ’ou til ou le ma ndr in est fi xé au tuya u d ’a ir, me ttr e l ’in ter ru pte ur mar ch e/a rrê t à la po sit ion « ON » (M ARC HE) et f air e fon ctio nne r l e com pre sse ur jusq u’à ce qu’i l s ’ét eig ne a uto ma tiq uem ent . En ut ili san t l e [...]

Gui de de Dép annage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives 1. Interrupteur en position “OFF” (arrêt). 2. Aucun courant à la prise de courant murale 3. Le compresseur a atteint la pression d’arrêt automatique 4. Moteur surchauffé 5. Connexions électriques dégagées 6. Interrupteur MARCHE/ARRÊT défectueux 7. Mauvais presso[...]

C o m p r e ss eu r Sa ns Hu ile 1 4 F r 16 22 19 14 13 2 8 9 10 12 7 6 5 3 17 15 11 26 24 21 18 1 4 27 28 25 29 30 20 31 Figure 7 23 32[...]

FP202801, FP202901, FP202897, FP202999DB, FP202999DQ, et FP202899TT 1 5 F r No de. Número Ref. Description de pièce Qté. Liste de P ieces de Re chang e 1 Couvercle de protection ● 1 2 Garniture d’épaulement ● 1 3 Interrupteur Marche/Arrêt FP204824AV 1 4 Vis M3 x .15 ● 6 5 Collecteur FP202832AV 1 6 Manomètre FP204012AV 1 7 Soupape de s[...]

Garantie Limitée 1 . DUR ÉE: À p artir de la date d’achat par l’a cheteur ori ginal comme suit : Produ its À Servi ce Stand ard (Sta ndard Du ty) - Un An, Produ its À Servi ce Série ux (Ser ious Duty) - Deux A ns, Pr oduits À Service Extrême (Extreme Duty) - T rois Ans. 2 . GAR ANTIE AC CORDÉE PAR (GARA NT): Ca mpbell Hau sfeld/Scott F[...]

2 . Siga to dos los códigos de segurid ad labo ral y elec tricida d estable cidos en su país, p or ejempl o los d e la NEC y OSHA en EUA. 3 . Este co mpresor sólo debe ser usa do por p ersonas que estén bien fami liarizad as con las reglas de segur idad y d e manejo. 4 . Mantenga a los vi sitante s alejad os y NUNCA permi ta la pre sencia de ni[...]

6 . No se encarame sobre e l cabezal, n i lo u se para so stenerse . 7 . Antes d e cada u so, insp eccione el sistema de aire comprimi do y los compon entes elé ctricos, para ver s i están dañados, deteri orados, desga stados o ti enen fu gas. R e p a r e o re emplace las pieza s dañada s antes de usar e l equipo. 8 . Chequé e todas las conexi[...]

2 . S i ne c es it a r ep ar ar o re e mp la z ar e l c or dó n o el e nc hu f e, n o co ne ct e el c ab le de co ne x ió n a t ie r ra a n in gu no d e lo s t er mi na le s pl an os . E l a la mb r e cu y a s up er f ic ie e xt e rn a d el a i sl an t e e s ve rd e , c on o s in r ay a s am ar il la s , es el ca bl e d e c on e xi ón a ti e rr [...]

Funcionamiento ( C o n t i n u a c i ó n ) 5 b . Si es tá us an do u na bo qu ill a o he rr am ie nta pa ra i nf la r ne um át ic os: Un a ve z qu e la bo qui ll a o he rr am ie nta p ara i nf la r neu má t ico s es té c one cta da a l a ma ng ue ra de ai re , co loq ue el i nt er ru pt or de en ce nd id o/ ap ag ado e n la p os ic ión ON ( e[...]

Guí a de diagnó stico de averí as Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 2. No hay corriente eléctrica en el tomacorriente de la pared 3. El compresor alcanzó la presión de corte automático 4. Motor recalentado 5. Conexiones eléctricas sueltas 6. Interruptor de ON/OFF defectuoso 7.[...]

C o m p r e s o r es S in A ce it e 2 2 S p 16 22 19 14 13 2 8 9 10 12 7 6 5 3 17 15 11 26 24 21 18 1 4 27 28 25 29 30 20 31 Figura 7 23 32[...]

FP202801, FP202901, FP202897, FP202999DB, FP202999DQ, y FP202899TT 2 3 S p No. de Numero Ref. Descripción de pieza Ctd. Liste de R epuest os 1 Tapa ● 1 2 Accesorio de la cubierta ● 1 3 Interruptor de encendido/apagado FP204824AV 1 4 Tornillo M3 x .15 ● 6 5 Distribuidor FP202832AV 1 6 Manómetro FP204012AV 1 7 Válvula de seguridad V-215102AV[...]

Garan tía Li mitada 1 . DU RACION: A parti r de la fe cha de compra po r el com prador or iginal tal como se espec ifica a continuaci ón: Prod uctos Están dard (Sta ndard Du ty) - U n año, Prod uctos R esistent es (Serio us Duty) -Dos añ os, Produ ctos Robu stos (Extre me Du ty) - Tres años. 2 . QU IEN OTO RGA ESTA G ARANTIA (EL GARAN TE: Ca [...]