Cabstone TV EasyFlex M manuale d’uso

TM T V E ASY F L E X M CAB W H E ASYFLEX M 25 - 7 4 CM ( 10 - 30 “) SILB ER / si l ver 5 1926 CAB W H E ASYFLEX M 25 - 7 4 CM ( 10 - 30 “) SCHWAR Z / BL ACK 5 1927 Be di enu ng san le it un g Ma nua l Not ic e d ’util is at io n Ma nua l Is tr u z ion i pe r l’uso Br uks anvi sni ng Ma nua l Οδηγ ίες Χ ρή σης[...]

2 Inh al t: 1 Bes ch rei bun g und Funk t io n 2 2 Bes tim mun gsg em äße r Ge bra uc h 2 3 Lief er umf ang 2 4 Sic he rh ei tsh inwe ise 3 5 Mo nta ge 4 6 Gewä hr le ist ung un d Ha f tun g 5 7 P e ge, War tung, L ag er ung u nd T ransp or t 5 8 Pro ble mbe heb ung 6 9 T ec hn isc he D aten 6 10 Infor ma tio ne n zum V ESA - S ta nda rd 7 1 [...]

3 TM 4 Sic he rh ei t shi nwe ise: ACHTU NG! D ie Wa nd p r üf un g sow ie d i e Mo nt ag e u nd D em on t ag e d es Pr od uk ts da r f n ur d ur ch a us ge b il de t es Fac hp e rs on al e r f ol g en! E s b es te ht u . a . St ro m - sch la g -, Q u et sc h - un d Ab st u r zg e fa hr ! • Ihr CA B STON E TM Pro duk t is t kein Sp ie lzeu g und[...]

4 Be dien ung sa nle it ung • Ac hten S ie b eim T rans po r t au f die i m Kap itel „ tec hn isc he n Date n“ ge lis teten A n gab en und t ref f en S ie ge ei gnete T rans po r t maßn ahm en. • Be i Frage n, Def ek ten, m ec han isc he n Be sc häd igu nge n, Stö r ung en un d and ere n nic ht durc h di ese A n lei tun g beh ebb are n F[...]

5 TM Di e Mo nt a ge i s t be e nd et . Z ur D e mo nt ag e g eh en S i e in r üc k w är ti ge r Re ih en fo lg e vor. 6 Gew äh rl ei st ung u nd H af tung: • Der H er ste ll er gew ähr t auf ein n eu es Pr odu kt 2 J ah re Ga ra nti e. • Da d er H er stel ler kei ne n Ein us s auf de n Wandt y p und d ie In st all ati on de s Wandm ont [...]

6 Be dien ung sa nle it ung 8 Prob le mb eh eb un g: Probl em Wi e kann d ie Wand qua li - tät g etes tet wer den? Welc he Lö ch er mü sse n geb oh r t wer de n? Der Wan dha lter l äs st sic h nur s chwe r ausr ic hte n. and ere Frag en: Maßnah me Prü fen S ie d ie Wand st är- ke und das M ate ri al unt er Put z un d T a pete n. Zi ehe n Sie[...]

7 TM 10 Infor m at io ne n zu m VESA - S t and a rd: Um di e Befe st igu ngs mö gli ch keiten vo n M oni tore n, T V-G er äte n und de re n St änd er un d Wandha lter b enu t zer fr eund lic h zu ver ein hei tl ic hen, h at di e VESA ( Vi deo El ec tr oni c St and ard O rg ani sat io n ) für d ie ob en g ena nnte n Anwe ndu nge n 3 St an dar ds[...]

8 Con te nt: 1 Des cr i pti on an d Funct io n 8 2 Inten de d Use 8 3 Par t s Pac kag e 8 4 Note s on S afet y 8 5 Inst al lat io n 9 6 Warr ant y an d Lia bil it y 10 7 Car e, Mai nten anc e, St or age, a nd T r an spo r t 1 1 8 T r oub les ho oti ng 1 1 9 Spe c i c ati ons 12 10 Infor ma tio n fo r VES A St and ard 12 1 1 N ote on Wast e Di sp[...]

9 TM 4 Not es o n Sa fe t y: A TTE NT I ON! O nl y t ra in e d pr of es si on al s a re au t ho r iz e d to i nsp e c t th e wa ll , as wel l a s in st al l an d re move t h e pr od uc t ! Am o ng o th er s , th er e i s a ri sk o f el e ct r i c sho ck , b r ui se s, a nd c ra sh e s! • Y o ur CA B STON E TM pro duc t is n ot a toy an d is no t [...]

10 Man ual wall. I f th e str uc tu re of yo ur wal l is di f fe rent , c or re spo nd ing i nst all ati on m ater ia l must b e use d. In any c as e, co nsu lt a sp ec ial ist . • Ma ke sure to o bs er ve t he c or r ec t thr ead s ize du ri ng in st all ati on of t he di spl ay scr ee n to the wa ll br ac ket. 5 In st all at io n: A TTE NT I ON[...]

1 1 TM dea ler w ill r epa ir t he fau lt ei th er on s ite, o r sen d the d evic e to t he m anuf ac tur er . Y o u make th e wor k of o ur tec hn ic ian s co nsi de rab ly ea sie r , whe n you de sc r ibe p os sib le faul ts in d et ail – o nly t hen yo u c an be a ssu re d that f aul ts o cc ur r ing o nl y rar ely w ill b e foun d an d rep ai[...]

1 2 Man ual Mo de l 5 1 926 / 51 927 Sc ree n size 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. lo ad 30 kg Weight 1 . 1 kg Dim ens io ns 220 x 22 0 x 9 0 mm VESA h ol e dia mete rs 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Wall dis ta nc e 9 0 mm An gle o f inc lin ati on +/-20° Sw ivel a ngl e +/- 45° 9 Sp ec i ca t ion s[...]

1 3 TM 1 1 No te o n Was te D is po sal: Thi s pro du ct s hou ld be n ot di spo se d tog eth er wi th d ome st ic was te. Ple ase r etur n you r devic e f re e of ch ar ge at t he en d of it s ser vic e li fe at p ubli c c oll ec ti on p oin ts e sta bli she d for t his p ur po se, or a t the s al es ou tl et. D eta ils f or di spo sa l are r egu [...]

14 T ab l e de s ma ti è res: 1 Des cr ipt io n et fo nc tio ns 14 2 Ut ili sat io n prév ue 14 3 Élé men ts c ont enus d ans l e paq uet 14 4 Note s rel ati ves à la s éc ur ité 15 5 Inst al lati on 16 6 Gara nti e et res po nsa bil ité 17 7 Entr eti en, m ainte nan ce, s toc ka ge et t ran spo r t 17 8 Dép anna ge 18 9 Spéc i c at io[...]

15 TM 4 Con sig ne s d e séc ur it é: A TTE NT I ON! S eu ls l e s pr of es si on ne l s fo r mé s so nt a ut or i sé s à in sp ec t e r le m ur, ain si q u‘ à in st al le r et d é mo nt e r le p ro du i t ! Le s au t re s pe r so nn es s‘ex p os en t à de s r is qu es d ‘é le c tr oc ut i on , d e bl es su re s et d e c a ss e! • [...]

16 Not ic e d’ut ili sat ion veuil lez vo us adr es ser à vo tre d ét aill ant p our u ne ré par ati on o u un re mpl ac eme nt, a ins i que dé c ri t dan s le Ch api tre « G ar ant ie et re sp ons abi lit é » . • Veuillez r esp ec ter l es c ha rge s ma xi mal es s péc i é es da ns le C hap it re«C ara cté ri st iqu es». • Veu[...]

1 7 TM 6 Ga ra nt ie e t re spo ns ab ili t é: • Le fab r ic ant g ara nti t ce n ouve l app are il p end ant un e duré e de 2 a ns. • Étant d onn é que l e fab r ic ant n‘a au cun e in ue nc e sur l e t yp e de mur e t sur l‘i nst al lat ion d u ki t d‘i nst al lat ion m ura le, la g ar anti e du pr od uit n e s‘appl iqu e qu‘[...]

18 Not ic e d’ut ili sat ion mod èl e 5 1 926 / 51 627 T ai lle d ‘écr an 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ cha rg e ma xi. 30 kg Poid s 1 , 1 kg Dim ens io ns 220 x 22 0 x 9 0 mm Dia mèt re s des t ro us V ESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Dis ta nc e au mu r 9 0 mm An gle d ‘i nc lin ais on +/-20° An[...]

19 TM 10 Infor m at io ns p ou r la no r me V ESA: Pour ha r mon ise r de f aç on c onv ivi ale l es o pti ons d e br anc he ment d es m oni teur s, d es appa re ils d e télév isi on et d e leu rs s ta nds et s upp or ts, la V ESA ( Vid eo El ec tr oni c St and ard Or gan iza ti on : O rga nis at ion d e no rm ali sat io n de l ‘élec tr on iq[...]

20 Con te nid o: 1 Des cr ip ci ón y f unc i ón 2 0 2 Us o des tin ado 20 3 Pie za s co nten ida s en el e mb alaj e 20 4 Adver t enc ia s sob re s egu ri dad 21 5 Inst al aci ón 2 2 6 Gara ntía y res po nsa bil ida d 2 2 7 Cui dad o, mante nim ie nto, alm ac ena mie nto y tr ans po r te 2 3 8 Reso luc ió n de p ro ble mas 2 3 9 Espec i c a[...]

21 TM 4 Adver te nc ia s sob re s egu r id ad: A TENC IÓ N Só lo l o s pr of es io na le s cu a li c a do s es t án au t or i z ad os a i ns pe cc i on ar la p ar ed , a sí co m o a in st al a r o ex t ra er e l p rod u ct o. Lo s r ie sg os s on , en t re o tr os , de sc ar g a el éc t r ic a , le si on e s y rot u ra s. • Este p rod uc [...]

22 Ma nu al res po nsa bil ida d”. • Resp ete lo s pe so s má xi mos e num era do s en la S ec c ión “ Espe ci c a ci one s”. • Resp ete t amb ién l as c on dic io ne s de us o des cr i ta s en la S ec ci ón “ U so d est ina do” . • Los c om po nen tes p rop or ci on ado s sól o so n ap rop iad os pa ra l a inst al ac ión e[...]

23 TM gar antía de l pr odu cto s ól o cu bre e l ki t de in sta lac ió n. • En ca so de d etec t ar al gún d efec to o da ño e n su dis po sit ivo, c ont ac te c on su d ist r ibui dor y p ro po rc ion e su fa ct ura o c o mpr ob ante de c o mpr a en c as o ne ce sa ri o. Su dist r ibui do r rep ar ará e l dañ o en e l punto d e dis tr ib[...]

24 Ma nu al Mo de lo 5 1926 / 51 927 T am año d e pant al la 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ ca rga m á xim a 30 kg Peso 1 , 1 kg Dim ens io ne s 22 0 x 22 0 x 9 0 mm Diá met ro de l os o r i ci os V ESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Dis ta nc ia de l a par ed 9 0 mm Án gul o de in cl ina ci ón +/-20°[...]

25 TM 10 Infor m ac ión s ob re No r ma ti va VE SA: Co n obj eto de r eg ular l as op c io nes p ara m on itor es y di sp osi ti vos de T V , a sí co mo su s base s y so po r te s par a par ed d e la fo rm a más c ó mo da pa ra el u sua ri o, VES A (As oc iac ió n par a est án dar es el ec tr óni c os y de víd eo) ha est abl ec id o 3 nor [...]

26 Ind ic e: 1 Des cr iz ion e e fu nzi one 2 6 2 Us o 2 6 3 C omp on ent i nel la c onf ezi one 2 6 4 Infor m azi on i sull a sic ur ez za 2 7 5 Inst al laz io ne 28 6 Gara nzia e r esp on sab ili tà 2 8 7 Cur a, ma nute nzi one, c o nse r va zi one e t ra spo r to 2 9 8 Ris olu zio ne d ei pr ob lem i 2 9 9 Spec i c he 3 0 10 Infor ma zi oni [...]

27 TM 4 Inf or m az i oni s ull a sic ure z z a: A TTE N ZI O NE! S ol o pr of e ss io ni st i ad d es t ra t i son o au to r i z za t i a is p ez io n ar e la pa re te , ol t re a d e se gui re l ’in st al la z i on e e la r i mo z io ne d el p ro d ot t o! In ol t re , vi è i l ri sc hi o di f ol go r az i on i el et t r i ch e, f er i t e e r[...]

28 Is t ru z io ni p e r l’us o sul sup po r to d a par ete. 5 In st all a z ion e: A TTE N ZI O NE! I n f un zi on e d el t i po d i pa re t e, p er i d ive r si m od el li s i ut il i z za n o fo ri di f f er en t i! Il d is po si t ivo p uò e ss er e in st a ll at o e ri m os so d a pa re t e sol o d a pr of es si - oni s ti a ut or i z z at [...]

29 TM ment e. • Il f abb ri c ante n on è re sp ons abi le di d ann i all e per so ne o a lle p rop r iet à de ri vant i da inst alla zio ne o util iz zo impr opr io no n co ntemp lato dalla p rese nte guid a. Ciò c omp rend e, a titol o ese mpli c at ivo ma no n esc lusi vo, qualsi asi al tera zio ne o mo di c a del pr odot to e deg li [...]

30 Is t ru z io ni p e r l’us o Mo de llo 5 1 926 / 51 927 Dim ens io ni sc he rm o 2 50 – 7 40 m m, 10“ – 3 0 “ ca ri c o ma x. 30 kg Peso 1 , 1 kg Dim ens io ni 22 0 x 22 0 x 9 0 mm Dia met ro fo r i VES A 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Dis ta nza d a par ete 9 0 mm An go lo di i nc lina zi on e +/- 2[...]

31 TM 1 1 No t a sull o sma l ti me nt o de i ri u t i: Que sto p ro dot to n on d eve ess ere s mal tit o co n i r i uti d om est ic i. A l ter mi ne de lla v it a ut ile del di sp osi ti vo lo c on seg ni ne i punt i di r ac co lt a pub bli ci p er qu est o sc op o, opp ure p re sso il pun to vend it a. I det t agl i rel ati ve all o sma lt[...]

32 Inn eh åll: 1 Besk r iv nin g oc h fun k ti on 3 2 2 Avsed d använ dnin g 3 2 3 Paketet s del ar 3 2 4 Noter i ng om s äker het 3 3 5 Inst al lati on 3 4 6 Gara nti o ch A nsva r 3 4 7 Vård, und er hål l, lag r ing o ch t ra nsp or t 3 5 8 Felsö kni ng 35 9 Spec i ka tio ne r 3 6 10 Infor ma ti on om V ESA s ta nda rd 3 6 1 1 Noter in g[...]

33 TM 4 Not er in g om s äke rh et: V AR NI NG ! En da st u t bi ld a de y r kes mä n ä r be hö r ig a at t i ns p ek t e ra vä gg e n sa mt ins t al le r a oc h ta b o r t p ro du k t en! B la nd a nn at  nn s r is ken f ör e le k t r is ka st öt a r, bl åm är ke n oc h k ros sn in g! • Din C A BSTON E TM pro duk t ä r ing en le ksa[...]

3 4 Br uk sa nvi sni ng • Se ti ll at t anvä nda kor r ek t gän gst or le k und er in sta lla tio ne n av skär m en på vä ggkon so len. 5 In st all at io n: V AR NI NG ! Be ro en d e på vä gg t y p anvä nd s o li ka hå l fö r ol ik a mo d ell e r! E nd a st ut b il da d e pr of es si on el la y r kes ar b e ta re ä r b eh ör i ga a t [...]

35 TM • A ll an nan använ dni ng än d en so m be sk ri vs in d enn a br uks anvis nin g är inte t il låte n oc h kan g öra a t t gar ant in fö rl or as o ch f r isk r ivn ing f rå n ansva r . • Vi f ör be hål le r vår rät t m ot tr yck fe l oc h än dr ing ar av enh eten , för pa ck nin gen o c h br uksa nvis nin gen . 7 Vård, un d[...]

36 Br uk sa nvi sni ng Mo de ll 5 1 926 / 51 927 Skä rm stor l ek 250 – 7 40 m m, 10“ – 3 0 “ ma x. be las tni ng 30 kg Vik t 1 , 1 kg Måt t 22 0 x 22 0 x 9 0 mm VESA h ål diam eter 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Väggavst ån d 9 0 mm Lutn ing svin kel +/- 20° Vrid nin gsvi nkel +/- 45° 9 Sp ec i[...]

37 TM[...]

38 Me sa d e As sun to s: 1 Desc r iç ão e f un çã o 3 8 2 Fin ali dad e do pr od uto 3 8 3 C onte údo d a emb ala gem 3 8 4 Nor ma s de se gur anç a 3 9 5 Ins ta laç ão 4 0 7 Gara nti a e res po nsa bil ida de 41 8 Cuid ado s, ma nute nç ão, ar ma zen ame nto e t ran spo r te 4 1 9 Reso luç ão d e pr obl em as 42 9 Espe ci  c aç õ[...]

39 TM 4 Nor m as d e se gu ra nç a: A TENÇÃO! A pe na s u m té cn ic o q ua li c a do e st á au t or i za d o a in sp ec ci on a r a pa re d e e a in st al a r e a re move r o di sp os i ti vo! En tr e ou t ro s, ex is t e o ri sc o d e ch oq ue e lé c t ri c o, de f e ri m en to s e de q u ed a s! • O supo r t e CA BSTO NE TM não é um[...]

40 “G ara ntia e r es po nsa bil ida de” . • Ob ser ve as ca rg as má xi mas l ist ad as no c apítu lo “ E spe ci  ca ç ões ” . • T en ha t amb ém e m atenç ã o os te rm os d e uti liz aç ão d esc r ito s no c apítu lo “ Fin ali dad e a que de st ina”. • Os c omp onente s for nec id os ape nas devem ser us ados pa ra [...]

4 1 TM 6 Ga ra nt ia e r esp on sa bi lid ad e: • O fab ri c ante g ara nte est e novo dis po sit ivo p elo p er íod o de 2 an os. • Uma vez q ue o fa br ic ant e não te m qua lqu er c ont ro lo s obr e o ti po de p are de e a inst al aç ão do k it d e par ede, a g ara nti a ape nas é a pli c ável ao k it de in st ala çã o. • Se dete [...]

42 Μo del o 5 1926 / 51 927 diag on al da te la 250 – 7 40 mm, 10“ – 3 0 “ ma x. c ar ga 30 kg Peso 1 , 1 kg Me did a 220 x 2 20 x 9 0 mm VESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m Dis ta nc ie em r ela ç ão a um pa red e 90 mm O ângu lo d e inc lin aç ão + /-20 ° ângu lo su aveme nte +/- 45° 9 Esp ec i[...]

43 TM 10 Infor m aç ão so br e a no r ma V ESA: De fo r ma a ha rm on iza r as op ç õe s par a ins ta laç ão d e mo nito res , de te levi sor es e d as sua s res pe ct ivas b ase s e sup or tes de pa red e, a VES A ( V ide o Ele ct ro nic S t anda rd O rg ani zat io n ) de niu 3 n or ma s par a as ap lic aç õ es ac im a men ci on adas . [...]

4 4 Πε ρι ε χόμε να: 1 Περ ι γρ αφ ή κα ι λε ιτ ο υργ ί α 4 4 2 Πρ ο βλ ε πό με ν η χ ρ ήσ η 4 4 3 Πε ρ ιε χό με ν α συ σ κευ α σί ας 4 4 4 Σημ ει ώ σε ι ς πο υ αφ ο ρ ού ν τ ην α σφ ά λ ε ια 4 5 5 Εγκα τ άσ τασ η 4 6 6 Εγγ ύ ησ ?[...]

45 TM 4 Σημ ει ώσ ει ς πο υ αφ ορ ού ν την ασ φά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τασ η το υ τοί χου πρ έ π ει να γ ί νε τα ι μ όνο α πό ε κ πα ιδ ευ μ έ νο υς επ α γ γε λμ α τί ες , καθ ώ ς και η ε γ κα τάσ τασ η και α πε γκα [...]

46 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης • Τ ηρε ίτ ε τ α μέ γ ι σ τ α φέ ρ ον τα φ ορ τί α πο υ α ν αφ έρ ο ν τ αι σ το Κεφ ά λαι ο « Τ εχ ν ι κές πρ οδ ι α γρ α φές ». • Οι δ ι α ν οι γ μέ νε ς οπ ές πα ρ αμ έ νο υ ν ορ α τ ές σ τ ον τ[...]

47 TM Η ε γκα τ άσ τ αση ολ οκ λη ρώ θ ηκ ε. Για την α π ε γκα τ άσ τ ασ η πρα γμα τ οπ οι ήσ τε τι ς α ν τί σ τρ ο φες ε νέ ργ ει ες. 6 Εγ γ ύη ση και νομ ικ ή ευ θ ύν η: Ο κα τα σκ ευ α σ τή ς πα ρ έχε ι γ ι α αυ τ ή?[...]

48 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης Μο ν τ έ λο 5 1 926 / 51 927 Μέ γε θο ς ο θ όν ης 250 – 740 mm, 10“ – 3 0 “ Με γ . φο ρτ ί ο 30 kg Βά ρ ος 1 , 1 kg Δι α σ τ άσ ε ις 2 20 x 2 2 0 x 9 0 mm Δι ά με τ ρο ι ο πών V ESA 50 x 5 0 mm 75 x 75 mm 100 x 10 0 mm 100 x 20 0 mm 20 0 x 20 0 m m ?[...]

49 TM 10 Πληρ ο φο ρίες γ ια τ ο πρό τυ πο V ESA: Γ ι α λόγ ου ς σ υμβ α τ ότ ητ ας τ ων δ ι αθ έσ ιμ ων ε π ι λογ ών σ τ ή ρι ξ ης τω ν οθ ο νών , τη λ εο ρ άσ εω ν με τ ις β ά σε ις κα ι τ ου ς βρ α χ ίο νες σ τή ρι ξ ης[...]

50 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης[...]

5 1 TM[...]

TM CA BS T O NE ™ i S A r E g i ST E r E d T r Ad E M A r k O F T h E W EN T r O N i C gM B h , g E r M A N Y. CA BS T O NE ™ i S T E i N E rE g i S T r i E rT E h AN d E L S M A r k E d E r W EN T r O N i C gM B h , d EU T S C h L AN d. W EN T r O N iC g M B h , P i L L M A N N S Tr A S S E 12, 38 11 2 Br AU N S C h W E ig , g E r M A N Y dE S[...]