Butler 645-088 manuale d’uso

SE Kaf feb rygg ar e me d te rmo s .. .. .. ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 2 DK Kaffemaskine med termokande ... .... ... .... ... .... ... .... . 5 NO Kaf fet rakt er med ter mos ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... 8 FI T ermoskahvinkeitin ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... 11 UK Coffeemaker w[...]

För a tt du sk a få st örs ta mö jliga n ytt a av din k af febr ygg are bö r du fö rst l äsa i gen om bru ks anv isnin ge n, in nan d u b örjar a nvä nd a den . Spa ra br uk san vi sni ng en, den ka n kom ma ti ll an vä ndn in g v id et t sen ar e ti ll fäl le . VIK TI GA SÄKER HE TSÅ TG ÄRD ER V id an vä ndn in g a v ele kt ris ka a[...]

3 INN AN DU ANVÄ ND ER AP P ARA TE N F ÖR FÖR ST A GÅ NGE N Vår r ekom me nda tion nä r d u ska a nvä nda app ar ate n för f örs ta gå ng en: Börj a med a tt bry gg a e n omg ån g k al lt va tte n uta n kaf fe ell er fi lter . Dä rig enom av läg sn as ev . da mm som k an finna s inu ti br yg gar en. OBS ! Anv änd e nd ast k all t vat[...]

- Låt h älf ten a v avk al kni ng sme dlet rin na ge nom k af febr yg gar en. St än g a v kaf feb ryg ga r en , l åt de n var a avs tä ngd i cir ka 10 minu te r . - Slå p å k aff ebr yggar en ige n och l åt r es ten a v b la ndn ingen r inn a ige no m. - Låt b ryg gar en svaln a i 1 0 min ut er , skö lj dä ref ter geno m att f yll a kan [...]

INT RO DUK TION For a t f å mes t glæ de af D er es k af fema ski ne, bed er vi Dem ve nli gs t g en nem læse den ne br ugsan vi sni ng , f ør De tage r app ar ate t i b rug . V i an bef aler De m a t gem me br ugsan vi sni ng en, h vis De p å et sen er e ti ds pun kt sk ul le få br ug fo r at få gen op fri sket ka f fe mas ki nen s fun kt i[...]

BR YG NIN G - Åben låge t på va ndt anken . Hæl d den øns ke de mængd e van d i. V andst an den kan a fmå les p å sid en af v and tanke n. - VIG TI GT : Sø r g fo r a t der ikke f yld es mer e v and i en d til " 10" a ngi ve lse n på va nds tands må ler en på si den a f van dt ank en, d a kaf fen i så fa ld vi l løb e ud ov [...]

OBS ! V ed m isl ig hol delse a f o ve nnæ vn te afk al kni ngspr oce dur e d ækk er ga ra nti en ikk e. OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem ær k, at de tt e A de xi- pr oduk t er forsy ne t med d ett e sym bo l: Det b ety der , at pr odu kte t ikk e må kas se r es sa mm en med a lm ind el igt hus ho ldn ingsa f fald, [...]

INN LE DNI NG For å få best m uli g nyt te av kaf fetr akt er en bør d u l ese n øy e g je nno m bru ksanv is nin ge n og gj ør e de g k jent me d a pp ara te t f ør du beg yn ner å br uk e d et . T a v ar e på b ruk sa nvi sn ing en, s li k a t du ka n slå o pp i den v ed se ner e a nle dn ing er . VIK TI GE SIKKE RH ETS TI L T AK V ed br[...]

FØR D U T AR AP P AR A TET I BR UK FØR ST E G ANG Før d u t rakte r din f ørs te ka ffe , a nbefa le r v i at du la r kaf fet rak te r en gå e n g an g m ed ku n kal dt va nn – ut en ka f fe og p api rf ilt er . P å den måt en fj ernes e ve ntu el t s tøv s om ha r sam le t seg i nne i ap pa rat et . Vikt ig : B ruk b ar e ka ld t v an n.[...]

- La ka f fe tra kt er en a vkj øles i 10 mi nut te r . Der ett er sk al den s ky lle s ved å fy lle kan ne n m ed ka ld t v an n. He ll vanne t ove r i v annbe ho lde r en og s lå på kaf fet rak te r en . G je nta dett e tr e ga nge r . OPPL YSNINGER OM A VHENDING OG GJENBRUK A V DETTE PRODUKTET Vær o ppm erkso m på at de tt e A dexi- pr odu[...]

JOH DA NTO Lue t ämä käyt tö ohj e huo le lli sesti j a tut us tu uutee n kah vi nke it tim eesi en nen ens im mäi stä k äy ttö ke rta a. Säi ly tä käytt öo hje et my öh emp ää ta rv ett a var te n. TÄR KE ÄT TURV AO HJE ET Väl tä tu lipal on , s äh köi sk un ja/ta i ruu mi inv amman v aar aa ja n oud ata a in a yle is iä turv[...]

ENN EN EN SIMMÄ IS TÄ KÄ YTT ÖK ER T AA Enn en en simmä is en ka hvi an nok sen kei tt ämi stä s uo sit te lem me , e ttä k ei tät y hde n pan nu lli sen k äy ttä en pe lk kää kylm ää ve tt ä ilm an ka hvija uh ett a tai s uod atinp ap eri a. Täm ä poi staa ka hvi nk eit ti men sisä ll e mah do lli sesti j out un een p öly n. T?[...]

Puh di stu sliuo s. - Kaa da 25 0 ml et ikk aa ka nn uun . Täy tä kan nu lo ppuun k ylm äl lä ve del lä. K aa da ves i ja etikk a ves is äil iö ön. - Lai ta ka nnu l ev yll e. Ky tk e k eitti me en vir ta . - Anna puol et se ok ses ta va lu a k ei tti me n läp i. Ky tke k ah vin ke iti n poi s pää lt ä n oi n 10 mi nuu tin a ja ksi . - [...]

INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new coffee maker befor e using it for the rst time. Please retain this manual for futur e refer ence. IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of r e, electric shock [...]

OPERA TING YOUR COFFEE MAKER - Place your coffee maker on a at, level surface. Plug the unit into an outlet. - Open the water container lid. Pour in the desired amount of water . - NOTE: Make sure that water is NOT exceeding the “10” indication on the water level indicator on the side of the water container , as this may result in coffee spi[...]

FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This product is tted with a BS 1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those that are AST A or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps should be used. If ther e is a fuse cover tted, this cover must be retted after changing the fuse. If the fuse cover is lost or damag[...]

EIN FÜ HRU NG Um mö gli chst vi el Fr eude a n I hr er Kaf fee mas ch ine zu h ab en, m ach en Si e sic h bit te mi t die se r B ed ien ungsa nl eit un g ver tr aut , bev or Si e das G erä t in Be tri eb neh me n. Wir e mpf ehlen I hne n auß er dem, d ie Bed ie nun gsanl ei tun g auf zu heb en. S o kön ne n S ie di e Fun kt ion en de s Ger ät[...]

ANW EN DUN G - Deck el de s W ass erb eh ält er s ö ffn en und die g ewüns ch te W as ser me nge ein fül le n. Der W as se rst an d k ann a n der S eit e des Beh äl ter s abg el ese n wer den . - WICH TIG: De n W a sse rb ehä lt er nicht höh er be fülle n als b is zu r " 10"-A nz eig e an de r S eite de s B eh ält er s, damit d e[...]

- Wie o ft die K af feem as chi ne zu ent ka lke n ist , hän gt vo n der Ein sa tzh äufig ke it un d v om Ka lkgeh al t des W as se rs ab . I m Reg el fal l ist d as Ent ka lke n jew ei ls na ch de m B rühen v on 40 Ka nne n Kaf fee er fo r de rli ch . HIN WE IS! Bei Mi ssa ch tun g der vor st ehe nden En tka lk ung sa nwe isung en wir d d ie Ga[...]

WST ĘP Prz ed p ier wszy m u życie m ek spr esu do kaw y na leż y do kła dnie zapo zna ć si ę z d ołąc zon ą in str ukcją obs ług i. Ins truk cję nal eży zach ować na prz ysz łość. WAŻ NE I NFO RMAC JE NA TE MAT BEZ PIEC ZEŃ STWA Prz y uż ywa niu urz ądzeń ele ktr yczn ych nal eży zaw sze prz estrz egać po dsta wow ych zal e[...]

ELE MENT Y S KŁAD OWE 1. Dzb anek 2. Pok rywa dz bank a 3. Przycisk On/Off (Wł./Wył.) 4. Wsk aźni k p ozio mu wody 5. Poj emni k n a fil tr 6. Blo kada ka pani a PRZ ED P IER WSZY M U ŻYCIE M URZ ĄDZE NIA Przed zaparzeniem pierwszego dzbanka kawy zaleca się przeprowadzenie pełnego cyklu parzenia przy użyciu wyłącznie zimnej wody, bez ka[...]

22 22 CZY SZCZ ENI E - Pr zed przy stąp ien iem do czysz czen ia nal eży zaw sze upe wnić się, że eks pre s zos tał odł ączo ny od si eci zas ilan ia i o stud zon y. - Dz ban ek i poje mni k na fil tr mo żna czy ścić w wodz ie z dod atki em mydł a. - Ob udo wę ek spre su do k awy nale ży prz etrz eć mięk ką, lekk o wi lgo tną szm[...]

23 23 GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH: - Jeś li po wyżs ze zalec enia ni e by ły prz estr zeg ane. - Nie wł aśc iwa eks ploat acja ur ządz eni a, obs ługa z użyc iem siły lub je go usz kodz eni e w inn y spo sób. - Je śli uszk odze nie lub ni epraw idło we dzi ałan ie było sk utkie m ni ewł aści wej dys t[...]