Bosch PHS2112 manuale d’uso

PHS2 1 1 2 de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv Br ug san visn ing fi Käy t töoh je es Ins tr ucc ion es de u so pt I nst ru çõe s de ut iliz aç ão el Ο δ ηγ ίε ς χ ρή ση ς [...]

de   en    fr    it    nl    da    no    sv        es  ?[...]

360˚ 1 5 4 A a b c 2 3[...]

C B 180° e 180° d e a b c b d a c f f[...]

180° D d g h e f a b c[...]

2  2 de Sicherheitshinweise  [...]

3   3 de         [...]

4  4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die ses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt er worben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Bedienteile und Zubehör 1   L  U 2 ?[...]

5   5 de Locken mit V olumen in den Längen  C    [...]

6  6 en Safety notes  ?[...]

7   7 en    ?[...]

8  8 en Important:   Straightening your hair  A  ?[...]

9   9 en Curling with volume in the length   C    [...]

10  10 fr Consignes de sécurité  [...]

1 1   1 1 fr      ?[...]

1 2  1 2 fr             ?[...]

1 3   1 3 f r Des boucles sur la partie inférieure de la chevelure  C     ?[...]

1 4  1 4 it A vvertenze di sicurezza  [...]

1 5   1 5 i t   ?[...]

16  16 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estre mamente valido e ne sarete molto soddisfatti. Elementi di comando ed accessori 1  L  U 2 ?[...]

1 7   1 7 it Ricci nella parte inferiore dei capelli  C     ?[...]

18  18 nl V eiligheidsaanwijzingen   ?[...]

19   19 nl     ?[...]

20  20 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven. Bedieningselementen en toebehoren 1   L  U 2 ?[...]

21   21 nl Krullen in het uiteinde van het haar  C    ?[...]

22  22 da Sikkerhedshenvisninger  ?[...]

23   23 da    Må ikke anvendes i nærheden af bad[...]

24  24 da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. Betjeningselementer og tilbehør 1  L  U 2 [...]

25   25 da Krøl i den nederste del af håret  C     [...]

26  26 no Säkerhetsanvisningar  ?[...]

27   27 no                 Får inte användas i närheten av vat[...]

28  28 no Gratulerer med ditt nye Boschprodukt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av . Betjeningselementer og tilbehør 1  L  U 2  3 ?[...]

29   29 n o Korketrekkerkrøller til festbruk  D    ?[...]

30  30 sv Säkerhetsanvisningar  ?[...]

31   31 sv  ?[...]

32  32 sv Grattis till att ha köpt den här Boschprodukten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av . Reglage och tillbehör 1  L  U 2 ?[...]

33   33 sv Skruvlockar för specialfrisyrer  D    [...]

34  34  T urvaohjeet  ?[...]

35   35    [...]

36  36  Onnittelut! Olet ostanut Boschlaitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, jos ta on sinulle paljon iloa. Laitteen osat ja varusteet 1  L  U 2 [...]

37   37  Korkkiruuvikiharat juhlaviin kampauksiin  D    [...]

38  38 es Indicaciones de seguridad  ?[...]

39   39 es     ?[...]

40  40 es Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran cali dad que le satisfará enormemente. Elementos de control y accesorios 1  L  U 2 ?[...]

4 1   4 1 es Rizos en la parte inferior del cabello  C    ?[...]

42  42 es Garantía      ?[...]

43   43 p t Instruções de segurança  ?[...]

4 4  4 4 pt       ?[...]

45   45 p t Nota:   [...]

46  46 pt    ?[...]

47   47 el Υπ οδείξεις ασφαλείας   ?[...]

48  48 el        [...]

49   49 e l Συγχ αρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Απ οκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποι ό τητας π ου θα σάς αφήσει απόλυτ α ικ ανοπ οιημένους. Χειριστήρια κ αι πρ[...]

50  50 el Κατ σάρωμα σε σπιράλ για ειδικ ά στυλ χτενίσματ ος  D      [...]

51   51 el Τ εχνικ ά χ αρακτηριστικ ά         Απ[...]

52  52 el              [...]

53   53 t r Güvenlik uyarıları  [...]

5 4  5 4 tr   [...]

55   55 t r Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Kumanda elemanları ve aksesuarlar 1  L  U 2 ?[...]

56  56 tr Saçların alt kısmında lüle (kıvrım)  C    [...]

[...]

[...]

59   59 p l Wskazówki bezpieczeństwa  ?[...]

60  60 pl     [...]

61   61 pl Uwaga:    ?[...]

62  62 pl Czys zczeni e i kon serwacj a  [...]

63   63 p l Ekologiczna utylizacja    [...]

64  64 hu Biztonsági előírások   ?[...]

65   65 hu        ?[...]

66  66 hu    ?[...]

67   67 hu Göndörítés a haj alsó részén  C     ?[...]

68  68 uk Вказівки з техніки безпеки      [...]

69   69 u k            [...]

70  70 uk Щиро дякуємо Вам за те, щ о Ви обра ли прилад компанії Bosch. Ви придбали високо якісний товар, яким Ви завжди б уде те задово лені. Еле менти уп[...]

7 1   7 1 u k Порада, як зробити так, щоб з ачіска трималася довго:     ?[...]

72  72 uk Утилізація      ?[...]

73   73 ru У казания по те хнике безопасно сти        [...]

7 4  7 4 r u               ?[...]

75   75 ru Применение Существу ет риск ож огов!     ?[...]

76  76 ru Завивка         ?[...]

77   77 r u Чистка и ухо д       ¡ Опас?[...]

78  78   ar ‒ 5 a r ‒ 5 ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ      [...]

79   79    ar ‒ 4 a r ‒ 4 ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺩﻳﻌﺟﺗ [...]

80  80   ar ‒ 3 a r ‒ 3 ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ !ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ    [...]

81   81   ar ‒ 2 a r ‒ 2 [...]

82  82   ar ‒ 1 a r ‒ 1 ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ ?[...]

02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Ho[...]

02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M ace donia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel [...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any 9 0 0 07 42 216 – 03 /12[...]