Black & Decker FP1700B manuale d’uso

MODELS/MODEL OS ❍ FP1600B ❍ FP1700B 8-CUP Food Processor Procesador de alimentos DE 8 T AZAS Ser vicio para el cliente: Méxic o 01-800 714-2503 Acc esorios/Partes (EE.UU) 1-800-738-0245 Para servicio al cliente y para regis trar su garantía, visite www .prodpr otect.com/applica Customer Car e Line: USA 1-800-231-9786 Acc essories/Parts (USA) [...]

2 Pl ease Read and Save this Use and Car e Book. IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electric al appliances, basic safety pr ecautions should always be foll owed, including the foll owing: ❍ Read all instructions. ❍ T o pr otect against risk of electric al shock do not immerse cor d, plugs or appliance in water or other liquid. ❍ Close [...]

3 ENGLISH SA VE THESE INSTRUC TIONS. This pr oduct is for household use onl y . Note: The maximum rating is based on the chopping blade. Other attachments may draw signific antly l ess power . POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduc e the risk of electric shock, this plug is intended to fit[...]

4 † 1. F ood pusher Model FP1600B (Part # 07255EZB) Model FP1700B (Part # 07255EZH) † 2. 8-cup proces sing workbowl cover (Part # 77916) † 3. Stainl ess steel slicing and shredding disk (Part #77919) † 4. Disk stem (Part # 77917) † 5. Stainless steel chopping blade (Part # 77920) † 6. 8-cup proces sing workbowl Model FP1600B (Part # 779[...]

5 CONTROL P ANEL The controls ar e locat ed on the fr ont of the base (B) . Pr ess OFF/PULSE or ON to sel ect a function (see dir ections below). OFF/PULSE CONTROL • Proc essor should be stor ed in OFF position and unplugged when not in use. • Use PULSE for short pr ocessing tasks. This l ets you contr ol the size and uniformity of foods being [...]

6 HOW TO LOCK THE PROCESSOR WORKBOWL IN POSITION IMPORT ANT: Press the OFF/PULSE button befor e placing the workbowl on the base of the proc essor . 1. Attach center post to workbowl. Place the workbowl on the base with handle turned to the right of the locking mechanism (D) over the unlock symbol . 2. Hold handle and r otate workbowl clockwise tow[...]

7 10. Unplug appliance when not in use. Helpful Tips for Chopping • W atch car efully to avoid over-pr ocessing foods. • The PULSE button offer s the best contr ol. • F or best results, pr ocess foods that are about the same size. • Do not overl oad the workbowl. • Nev er walk away fr om the proc essor while it is on. • Y ou may use hot[...]

8 9. Unplug appliance when not in use. Helpful Tips When Slicing and Shr edding • Bef ore slicing fruits and vegetabl es in the proc essor, cut a thin slice fr om the bottom of the food to make it flat. • Plac e the food cut side down in feed chute. • Remov e seeds and pits befor e proc essing. • Sel ect foods that are firm and not overripe[...]

9 Car e and Cl eaning This product contains no user serviceabl e parts. Refer service to qualified service personnel. Note: Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or slicing and shredding disk. They are permanently sharpened at the fact ory and will be ruined if sharpened. CLEANING Note: Befor e cleaning, be sure unit is [...]

10 NEED HELP? F or service, r epair or any questions r egarding your applianc e, call the appr opriate 800 number on co ver of this book. Pl ease DO NOT r eturn the product t o the place of pur chase. Also, please DO NO T mail product back to manuf acturer, nor bring it to a service c enter . Y ou may also want to consult the website lis ted on the[...]

11 ESP AÑOL Por favor lea este instructivo antes de usar el product o. INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ectricos, siempr e se deben r espetar las siguientes medidas basicas de seguridad: ❍ Por favor lea todas las instruc ciones. ❍ A fin de proteger se contra el riesgo de un choque el ectrico, no sumerja el cab[...]

12 y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción. ❍ Se debe asegurar la supervisión de los niños deben para evitar que usen el aparato como juguete. ❍ No trate de anular el mecanismo de enclavamiento de la tapa. CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctr[...]

13 ESP AÑOL † 1. Empujador de alimentos Modelo FP1600B (Pieza no. 07255EZB) Modelo FP1700B (Pieza no. 07255EZH) † 2. T apa del recipiente de 8 tazas para proc esar alimentos (Pieza no. 77916) † 3. Disco de acer o inoxidabl e para rebanar y rallar (Pieza no. 77919) † 4. Vástago del disco (Pieza no. 77917) † 5. Cuchilla para picar de acer[...]

14 P ANEL DE CONTROL El control está en la parte delantera de la base (B) . Presione PULSE o ON para escoger una función (ver las instrucciones abajo). CONTROL DE AP AGADO/PULSO (OFF/PULSE) • El aparato debe de permanecer en la posición de apagado (OFF) y desenchufado siempre que no esté en uso. • El dispositivo de pulsación (PULSE) se rec[...]

15 El poste central es r emovible: 1. Invierta el recipient e. 2. Agarr e las asas exterior es y gire el poste central a la der echa hasta que las asas más bajas queden libres. Saque el poste (C) . 3. Para vol ver a su posición original, col oque el poste centr al en la apertura más pequeña en el fondo del r ecipiente y gir e hacia la izquier d[...]

16 6. Use el contr ol de pulso (PULSE), o el contr ol de encender (ON) para proc esar los alimentos. Nota: Se rec omienda proc esar los alimentos en incr ementos de segundos a la vez. La función de pulsación permite mejor contr ol y resultados ex celent es. 7. Pr esione el botón de apagado/pulso (OFF/PULSE) y espere a que las cuchillas dejen de [...]

17 ESP AÑOL 4. Coloque la tapa sobre el r ecipiente y gír ela hacia la izquier da hasta encajar en su lugar ( ve r Ilustración J ). 5. Ll ene el conducto de alimentos. Coloque el empujador sobr e los alimentos (H). 6. Use el contr ol de pulso (PULSE) o el contr ol de encender (ON), pr esione el empujador, firme per o ligeramente para guiar los a[...]

18 Importante: Como medida de pr otección, este aparato cuenta con un mecanismo de entrecierr e. El proc esador no funciona a menos que el r ecipiente y la tapa estén debidamente instalados. 3. Intr oduzca el empujador de alimentos en el conducto de alimentos. Nota: El empujador de alimentos se utiliza para guiar los alimentos por el conducto de [...]

19 ESP AÑOL ¿NECESIT A AYUDA? Para servicio, r eparaciones o pr eguntas r elacionadas al product o, por favor llame al númer o del centr o de servicio que se indica para el país donde usted compr ó su pr oducto. NO devuél va el pr oducto al fabric ante. Llame o lle ve el pr oducto a un centr o de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LI[...]

20 Póliza de Garantía (Válida sólo par a México) Duración Rayov ac de México SA de CV gar antiza este pr oducto por 2 años a partir de la fecha original de c ompra. ¿Qué cubr e esta garantía? Esta Gar antía cubre cualquier def ecto que present en las piezas, componentes y la mano de obra c ontenidas en est e producto. Requisitos para ha[...]

21 Ar gentina Servicio Técnico Monr oe 3351 CABA Argentina T el: 0800 – 444 - 7296 servicios@rayo vac.com.ar Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENT AS L TDA. Portugal Nº 644 Santiago – Chile F onos: 02-6355208 / 02-6341169 Email: servicio@spectrumbrands.cl Call center: 800-171-051 Colombia Rayov ac Vart a S.A Carr era 17 Númer o 89-40 Líne[...]

Código de fecha / Date Code Sello del Distribuidor: F echa de compra: Modelo: Imp or ta do p or / Imp or ted b y: RA YOV AC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 (C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T No. 30-70706168-1 Imp or ta do p or / Imp or ted b y: Rayov ac de México SA de C.V KM. 14.5 Carreter a Puente de Vigas. Col. Lechería, T ultitlá[...]

[...]

© 2012 Applica Consumer Products, Inc. 2012/11/13E/S[...]