AVM FRITZ!Powerline 510E Set International manuale d’uso

Installation and Operation FRITZ!Powerline 510E Set © AV M Gmb H · A l t - M o a b i t 9 5 · 1055 9 B e r l in · G erman y ww w . a v m . d e / e n Inst a ll a tion a n d Op eratio n 411 3 4 0001[...]

English .............................................. 4 Deutsc h .............................................. 16 Español ............................................ 28 Français ............................................ 40 Italiano ............................................ 52 Nederlands ............................................ 64[...]

FRITZ!Powerline510ESet: P ac k age C ontents 2 FRITZ!Powerline adapters 2 L AN cable This Is the FRITZ!P owerline 510E With FRITZ!Powerline 510Eyou can use the ex isti ng electrical w iring in your home for data transmis sion. T o st art operation, plug the FRITZ!Powerline adapter int o any outlets in your home. Just c onnect your FRITZ!- [...]

Butt ons and L AN Interface A L AN port and the Security butt on ar e on the unders ide of FRITZ!P owerline510E. LA N The L AN port is for connectin g computer s and network devices (see page 20) . Security The Sec urity button is for integr ating the FRITZ!P owerline510E adapter into an existin g powerline network (see page 22) . FRITZ!P owe[...]

Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Establi shing a P owerline Network with FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline adapter s into any outlets in your home. 2. C onnect your FRITZ!Bo x and c omputers or other net- work dev ices using the white L AN cables. 3. The powerline network i s estab[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Expanding the P owerline Network of the FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the powerline adapter that is to expand the network int o an el[...]

A V M FRITZ!P owerline With the A V M FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. In the A V M FRITZ!Powerline user interface  you see all FRITZ!P owerline adapters as well as the powerline adapters fr om other manufacturers th at c ombine to make up your powerline network.  you see whether t he powerline network is encrypted [...]

CE Dec laration FRITZ!Powerline 510E satisfi es the r equirements of the E MC Directive 2004/108/EC (Electromag netic C ompatibility) as well as the L ow V oltage Directive (L VD) 2006/95/ EG (Electrical Equipment Designed for Use w i thin Certain V oltage Limits) and the EU Directive 2009/125/EG (Ec odesign R equirements for Energy-related Pr odu[...]

Lieferumfan g FRITZ!P owerline510E Set 2 FRITZ!Powerline- Apdater 2 L AN-Kabel Das ist FRITZ!P owerline510E Mit FRITZ!Powerline510E k önnen S ie das vorhandene Stromnetz in Ihr em Haushalt für die Übertragung von Daten nutz en. Für die Inbetriebnahme stec ken Sie die FRITZ!Powerline- Adapter in beliebige Steckdosen Ihr es Haushalts. An[...]

T aster und L AN- Sc hnittstel le An der Unterseite von FRITZ!Powerline510E ist eine L AN- Schnit tstelle und der Security- T aster . LA N Die L AN- Schnit tstelle ist für den Ans c hlus von C omputern und Netzwerk - geräten geeignet (siehe Seite 8) . Security Der Security- T aster dient zum Einbinden der FRITZ!Powerline510E - Adapter in ei[...]

Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. P owerline-Netzwerk mit FRITZ!P owerline510E Set herstel len 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline- Adapter in beliebige Steckdosen Ihr es Haushalts. 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Bo x sowie C omputer oder andere Netzwerkgeräte mit den weißen L AN-Kabeln an. 3. Das P[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Das P owerline-Netzwerk von FRITZ!P owerline510E Set erweitern 1. Stecken Sie den Po werline-Adapter , der das Netzwerk erweitern sol[...]

A V M FRITZ!P owerline Mit dem Programm AV M FRITZ!Powerline können Sie Ihr Po werline-Netzwerk verwalten. In der Benutz eroberfl äche von A V M FRITZ!Powerline  sehen S ie alle FRITZ!Powerline- Adapter sowie die P owerline-Adapter anderer Hersteller , die zus ammen Ihr Powerline-Netzwerk bilden  sehen S ie, ob das Powerline-Netzwerk sic h[...]

Eigensc haften  erweitert die Heimvernetzung über die Str o mleitung - sofort einsatzber eit  Internetanbindung „aus einer Hand“: FRITZ!B ox funktioniert optimal mit FRITZ!Powerline  robuste Datenübertragung durc h neueste 500MBit/s-P owerline- T ec hnik  niedriger V erbrauch und stromspar ender Stand-by-B etrieb  kompatibel[...]

V olumen del kit FRITZ!Powerline 500E 2 adaptadores FRITZ!P owerline 2 cables L AN Este es el FRITZ!P owerline 510E C on el FRITZ!Powerline 510E podrá u tilizar para la transmis ión de datos la c onexión eléctrica de su hogar . Para poner en m arc ha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una t oma de corriente en su casa. L uego sólo tendr[...]

Botón y p uerto L AN En la parte inferior del FRITZ!Powerline510E se enc uentran el puert o L AN y el botón “Security”. LA N El puerto L AN está adaptado para la c onexión de orden adores y dispositi- vos de red (ver página 32) . Security A través del bot ón “Security” podr á c onectar el adapt ador FRITZ!Powerline510E a una r[...]

Establecer una r ed P owerline c on el FRITZ!Powerline 510E 1. C onecte los adaptadores FRITZ!P owerline a una toma de corriente. 2. C onecte su FRITZ!Box, un or denador u otr os dispositi- vos de red c on ayuda del cable L AN blanc o. 3. Se establecerá la red P o werline, que ya está protegida desde fábrica y qu e podrá ser utilizada inmediata[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Ampliar la r ed P owerline del FRITZ!P owerline 510E Set 1. C onecte el adaptador Po werline, a través del que desea ampliar la r ed, a[...]

A V M FRITZ!P owerline Podrá manejar la red Powerline c on ayuda del pr ograma FRITZ!P owerline de A VM. En la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline de A V M  podrá ver todos los adaptadores FRITZ!P owerline así como los adapt adores de otros fabricantes que haya c onectado a su r ed Powerline  podrá ver si la red Po werline est á prot[...]

Propiedades del dispositivo  Amplia su red local a través de la c onexión eléctrica - Disponible inmediat amente.  Conexión a Internet “a partir de una fuente”, FRITZ!Bo x en interac ción óptima c on Powerline.  Transmi sión de datos con h asta 500 Mbps grac ias a la tecnología Powerline.  Bajo consumo y modo de espera c on [...]

L e Set FRITZ!Powerline 510E d’A V M c ontient : 2 adaptateurs FRITZ!P owerline 2 câbles L AN FRITZ!P owerline 510E L es adaptateurs FRITZ!Powerline 510E vous permettent de transmet tre des données via le rése au d’alimentation él ectrique de votr e domicile. Pour les met tre en service, branc hez les adaptateurs FRITZ!P owerline sur les pr[...]

T ouc he Security et interfaceL AN Sur la face inf érieure de FRITZ!Powerline 510E, vou s trouverez une interface L AN et la touche Sec urity . LA N L’interfaceL AN permet de rac cor der un or dinateur ou un périphérique réseau (c f. page 44) . Security La touc heSecurity sert à intégr er les adaptateurs FRITZ!P owerline510E à [...]

Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Ét ablir le r éseau CP L à l'aide du SetFRITZ!P owerline510E 1. Branchez les deux adaptateurs FRITZ!P owerline sur les prises de c ourant de votre c hoix à votre domic ile. 2. Rac cor dez votr e FRITZ!Box ainsi que les or dinateurs ou autres périphéri[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Élargir le rése au C P L à l’aide du SetFRITZ!P owerline510E 1. Insérez l’adapt ateurFRITZ!Powerline destiné à élarg[...]

FRITZ!P owerline d’A V M L e programme FRITZ!Powerline d’A V M vous permet de gérer votre réseau C PL. Dans l’interface utilisateur de FRITZ!P owerline d’A VM,  vous voyez apparaître l’ensemble des adaptateurs FRITZ!Powerline et des adapta- teurs C PL d’autres fabricants qui composent votre réseau C PL  vous voyez si votre ré[...]

DéclarationC E FRITZ!Powerline 510E satisfait aux pres criptions de la directive C EM 2004/108/ CE (c ompatibilité électromag nétique) et de la directive bas se tension 2006/95/CE (matériel électrique destiné à êtr e employé dans certaines limites de tension) ainsi que de la directive c ommunautaire 2009/125/CE (directive relative à l[...]

Il k it FRITZ!P owerline510E c ontiene: 2 adattatori FRITZ!P owerline 2 cavi L AN Questo è FRITZ!P owerline 510E C on FRITZ!Powerline 510E potete usare la r ete elet trica della vostra casa per trasmet - tere dati. Per met terli in funzione, inserite gli adat - tatori FRITZ!P owerline in una presa di corr ente della vostra casa. C ollegate agli[...]

FRITZ!P owerline – indicazione di st ato I LED dell’adat tatore FRITZ!P o werline vis ualizzano i se guenti stati: acceso FRITZ!Powerline v iene alimentato di c orrente. lampeggia FRITZ!Powerline si riavvia oppur e esegue imposta- zioni di sicure zza. lampeggia (ogni 15 sec ondi) FRITZ!Powerline si trova in st and-by . spento FRITZ!Powerline no[...]

Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Cre azione del la rete powerline c on il kit FRITZ!P owerline510E 1. Inserite gli adatt atori FRITZ!Powerline nelle pr ese della casa di vostra scelta. 2. C ollegate il FRITZ!Bo x e i c omputer o altri dispositiv i di rete c on i cavi L AN bianchi. 3. A questo punt[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Estensione della r ete powerline del k it FRITZ!P owerline510E 1. Inserite in una presa di c orrente l‘adat tatore powerline che es[...]

A V M FRITZ!P owerline Il programm a A V M FRITZ!Powerline vi aiut a a gestire la rete powerline. L’nterfacc ia utente di A V M FRITZ!Powerline  vi mostra tutti gli adattat ori FRITZ!Powerline e gli adatt atori powerline di altre marc he che form ano insieme la vostra rete powerline  vi mostra se la rete powerline ha una c odifi ca sicura [...]

Dic hiarazione C E FRITZ!Powerline 510E soddisfa i r equisiti del la diret tiva EMC 2004/108/CE (relativa alla c ompatibilità elettr omagnetica), della dir ettiva sulla bas sa tensione 2006/95/ CE (relativa al materiale elettric o destinato ad es ser e adoperato entr o taluni limiti di tensione) e della diret tiva UE 2009/125/CE (r elativa alla pr[...]

Omvang van de levering FRITZ!P owerline 2 FRITZ!Powerline-adapters 2 L AN-kabels Dat i s FRITZ!P owerline510E Met FRITZ!Powerline510E k unt u het aanwez ige stroomnet in uw wonin g voor de overdrac ht van gegevens gebruiken. V oor de ingebruikn ame sluit u de FRITZ!Powerline-adapter aan op een willekeurige c ontactdoos in uw wonin g. V ervolg[...]

Knop en L AN-aansluiting Aan de onderzijde van de FRITZ!P owerline510E bev inden z ich een L AN-interface en de securityknop. LA N De L AN-interface is gesc hikt voor het aansluiten van c omputers en netwerkapparatuur (zie pagina 68) . Security De securityknop dient voor het inte gr eren van de FRITZ!Powerline510E - adapters in een reeds best[...]

Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. P owerline-netwerk met FRITZ!P owerline510E Set tot stand br engen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-adapter op willekeurige cont actdoz en in uw woning aan. 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerk - apparatuur aan met de wit te L AN-kabels. 3. Het Powerli[...]

Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Het P owerline-netwerk van FRITZ!P owerline510E Set uit breiden 1. Sluit de Po werline-adapter waarmee het netwerk moet worden uitgeb[...]

A V M FRITZ!P owerline Met het pr ogramma A V M FRITZ!Powerline k unt u uw Po werline-netwerk beheren. Op de gebruikersinterface van de AV M FRITZ!P owerline  ziet u alle FRITZ!Powerline-adapters en de Powerline-adapters van andere fabri- kanten, die samen uw Powerline-netwerk vormen  ziet u of het Powerline-net werk veilig versleuteld is [...]

CE -verklarin g FRITZ!Powerline510E voldoet aan de ver ei sten van de EMC -richtlijn 2004/108/ EG (elektrom agnetisc he c ompati biliteit) en de Laagspanningsric htlijn 2006/95/EG (elektrisc h materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannin gsgrenz en) en de EU-richtlijn 2009/125/EG (richtlijn inzake ec ologisc h ontwerp van energieger el[...]