Español dropdown-ico

AVM FRITZ!Powerline 510E Set International manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AVM FRITZ!Powerline 510E Set International. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AVM FRITZ!Powerline 510E Set International o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AVM FRITZ!Powerline 510E Set International se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AVM FRITZ!Powerline 510E Set International, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AVM FRITZ!Powerline 510E Set International debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AVM FRITZ!Powerline 510E Set International
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AVM FRITZ!Powerline 510E Set International
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AVM FRITZ!Powerline 510E Set International
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AVM FRITZ!Powerline 510E Set International no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AVM FRITZ!Powerline 510E Set International y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AVM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AVM FRITZ!Powerline 510E Set International, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AVM FRITZ!Powerline 510E Set International, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AVM FRITZ!Powerline 510E Set International. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation and Operation FRITZ!Powerline 510E Set © AV M Gmb H · A l t - M o a b i t 9 5 · 1055 9 B e r l in · G erman y ww w . a v m . d e / e n Inst a ll a tion a n d Op eratio n 411 3 4 0001[...]

  • Página 2

    English .............................................. 4 Deutsc h .............................................. 16 Español ............................................ 28 Français ............................................ 40 Italiano ............................................ 52 Nederlands ............................................ 64[...]

  • Página 3

    FRITZ!Powerline510ESet: P ac k age C ontents 2 FRITZ!Powerline adapters 2 L AN cable This Is the FRITZ!P owerline 510E With FRITZ!Powerline 510Eyou can use the ex isti ng electrical w iring in your home for data transmis sion. T o st art operation, plug the FRITZ!Powerline adapter int o any outlets in your home. Just c onnect your FRITZ!- [...]

  • Página 4

    Butt ons and L AN Interface A L AN port and the Security butt on ar e on the unders ide of FRITZ!P owerline510E. LA N The L AN port is for connectin g computer s and network devices (see page 20) . Security The Sec urity button is for integr ating the FRITZ!P owerline510E adapter into an existin g powerline network (see page 22) . FRITZ!P owe[...]

  • Página 5

    Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Establi shing a P owerline Network with FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline adapter s into any outlets in your home. 2. C onnect your FRITZ!Bo x and c omputers or other net- work dev ices using the white L AN cables. 3. The powerline network i s estab[...]

  • Página 6

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Expanding the P owerline Network of the FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the powerline adapter that is to expand the network int o an el[...]

  • Página 7

    A V M FRITZ!P owerline With the A V M FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. In the A V M FRITZ!Powerline user interface  you see all FRITZ!P owerline adapters as well as the powerline adapters fr om other manufacturers th at c ombine to make up your powerline network.  you see whether t he powerline network is encrypted [...]

  • Página 8

    CE Dec laration FRITZ!Powerline 510E satisfi es the r equirements of the E MC Directive 2004/108/EC (Electromag netic C ompatibility) as well as the L ow V oltage Directive (L VD) 2006/95/ EG (Electrical Equipment Designed for Use w i thin Certain V oltage Limits) and the EU Directive 2009/125/EG (Ec odesign R equirements for Energy-related Pr odu[...]

  • Página 9

    Lieferumfan g FRITZ!P owerline510E Set 2 FRITZ!Powerline- Apdater 2 L AN-Kabel Das ist FRITZ!P owerline510E Mit FRITZ!Powerline510E k önnen S ie das vorhandene Stromnetz in Ihr em Haushalt für die Übertragung von Daten nutz en. Für die Inbetriebnahme stec ken Sie die FRITZ!Powerline- Adapter in beliebige Steckdosen Ihr es Haushalts. An[...]

  • Página 10

    T aster und L AN- Sc hnittstel le An der Unterseite von FRITZ!Powerline510E ist eine L AN- Schnit tstelle und der Security- T aster . LA N Die L AN- Schnit tstelle ist für den Ans c hlus von C omputern und Netzwerk - geräten geeignet (siehe Seite 8) . Security Der Security- T aster dient zum Einbinden der FRITZ!Powerline510E - Adapter in ei[...]

  • Página 11

    Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. P owerline-Netzwerk mit FRITZ!P owerline510E Set herstel len 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline- Adapter in beliebige Steckdosen Ihr es Haushalts. 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Bo x sowie C omputer oder andere Netzwerkgeräte mit den weißen L AN-Kabeln an. 3. Das P[...]

  • Página 12

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Das P owerline-Netzwerk von FRITZ!P owerline510E Set erweitern 1. Stecken Sie den Po werline-Adapter , der das Netzwerk erweitern sol[...]

  • Página 13

    A V M FRITZ!P owerline Mit dem Programm AV M FRITZ!Powerline können Sie Ihr Po werline-Netzwerk verwalten. In der Benutz eroberfl äche von A V M FRITZ!Powerline  sehen S ie alle FRITZ!Powerline- Adapter sowie die P owerline-Adapter anderer Hersteller , die zus ammen Ihr Powerline-Netzwerk bilden  sehen S ie, ob das Powerline-Netzwerk sic h[...]

  • Página 14

    Eigensc haften  erweitert die Heimvernetzung über die Str o mleitung - sofort einsatzber eit  Internetanbindung „aus einer Hand“: FRITZ!B ox funktioniert optimal mit FRITZ!Powerline  robuste Datenübertragung durc h neueste 500MBit/s-P owerline- T ec hnik  niedriger V erbrauch und stromspar ender Stand-by-B etrieb  kompatibel[...]

  • Página 15

    V olumen del kit FRITZ!Powerline 500E 2 adaptadores FRITZ!P owerline 2 cables L AN Este es el FRITZ!P owerline 510E C on el FRITZ!Powerline 510E podrá u tilizar para la transmis ión de datos la c onexión eléctrica de su hogar . Para poner en m arc ha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una t oma de corriente en su casa. L uego sólo tendr[...]

  • Página 16

    Botón y p uerto L AN En la parte inferior del FRITZ!Powerline510E se enc uentran el puert o L AN y el botón “Security”. LA N El puerto L AN está adaptado para la c onexión de orden adores y dispositi- vos de red (ver página 32) . Security A través del bot ón “Security” podr á c onectar el adapt ador FRITZ!Powerline510E a una r[...]

  • Página 17

    Establecer una r ed P owerline c on el FRITZ!Powerline 510E 1. C onecte los adaptadores FRITZ!P owerline a una toma de corriente. 2. C onecte su FRITZ!Box, un or denador u otr os dispositi- vos de red c on ayuda del cable L AN blanc o. 3. Se establecerá la red P o werline, que ya está protegida desde fábrica y qu e podrá ser utilizada inmediata[...]

  • Página 18

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Ampliar la r ed P owerline del FRITZ!P owerline 510E Set 1. C onecte el adaptador Po werline, a través del que desea ampliar la r ed, a[...]

  • Página 19

    A V M FRITZ!P owerline Podrá manejar la red Powerline c on ayuda del pr ograma FRITZ!P owerline de A VM. En la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline de A V M  podrá ver todos los adaptadores FRITZ!P owerline así como los adapt adores de otros fabricantes que haya c onectado a su r ed Powerline  podrá ver si la red Po werline est á prot[...]

  • Página 20

    Propiedades del dispositivo  Amplia su red local a través de la c onexión eléctrica - Disponible inmediat amente.  Conexión a Internet “a partir de una fuente”, FRITZ!Bo x en interac ción óptima c on Powerline.  Transmi sión de datos con h asta 500 Mbps grac ias a la tecnología Powerline.  Bajo consumo y modo de espera c on [...]

  • Página 21

    L e Set FRITZ!Powerline 510E d’A V M c ontient : 2 adaptateurs FRITZ!P owerline 2 câbles L AN FRITZ!P owerline 510E L es adaptateurs FRITZ!Powerline 510E vous permettent de transmet tre des données via le rése au d’alimentation él ectrique de votr e domicile. Pour les met tre en service, branc hez les adaptateurs FRITZ!P owerline sur les pr[...]

  • Página 22

    T ouc he Security et interfaceL AN Sur la face inf érieure de FRITZ!Powerline 510E, vou s trouverez une interface L AN et la touche Sec urity . LA N L’interfaceL AN permet de rac cor der un or dinateur ou un périphérique réseau (c f. page 44) . Security La touc heSecurity sert à intégr er les adaptateurs FRITZ!P owerline510E à [...]

  • Página 23

    Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Ét ablir le r éseau CP L à l'aide du SetFRITZ!P owerline510E 1. Branchez les deux adaptateurs FRITZ!P owerline sur les prises de c ourant de votre c hoix à votre domic ile. 2. Rac cor dez votr e FRITZ!Box ainsi que les or dinateurs ou autres périphéri[...]

  • Página 24

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Élargir le rése au C P L à l’aide du SetFRITZ!P owerline510E 1. Insérez l’adapt ateurFRITZ!Powerline destiné à élarg[...]

  • Página 25

    FRITZ!P owerline d’A V M L e programme FRITZ!Powerline d’A V M vous permet de gérer votre réseau C PL. Dans l’interface utilisateur de FRITZ!P owerline d’A VM,  vous voyez apparaître l’ensemble des adaptateurs FRITZ!Powerline et des adapta- teurs C PL d’autres fabricants qui composent votre réseau C PL  vous voyez si votre ré[...]

  • Página 26

    DéclarationC E FRITZ!Powerline 510E satisfait aux pres criptions de la directive C EM 2004/108/ CE (c ompatibilité électromag nétique) et de la directive bas se tension 2006/95/CE (matériel électrique destiné à êtr e employé dans certaines limites de tension) ainsi que de la directive c ommunautaire 2009/125/CE (directive relative à l[...]

  • Página 27

    Il k it FRITZ!P owerline510E c ontiene: 2 adattatori FRITZ!P owerline 2 cavi L AN Questo è FRITZ!P owerline 510E C on FRITZ!Powerline 510E potete usare la r ete elet trica della vostra casa per trasmet - tere dati. Per met terli in funzione, inserite gli adat - tatori FRITZ!P owerline in una presa di corr ente della vostra casa. C ollegate agli[...]

  • Página 28

    FRITZ!P owerline – indicazione di st ato I LED dell’adat tatore FRITZ!P o werline vis ualizzano i se guenti stati: acceso FRITZ!Powerline v iene alimentato di c orrente. lampeggia FRITZ!Powerline si riavvia oppur e esegue imposta- zioni di sicure zza. lampeggia (ogni 15 sec ondi) FRITZ!Powerline si trova in st and-by . spento FRITZ!Powerline no[...]

  • Página 29

    Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. Cre azione del la rete powerline c on il kit FRITZ!P owerline510E 1. Inserite gli adatt atori FRITZ!Powerline nelle pr ese della casa di vostra scelta. 2. C ollegate il FRITZ!Bo x e i c omputer o altri dispositiv i di rete c on i cavi L AN bianchi. 3. A questo punt[...]

  • Página 30

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Estensione della r ete powerline del k it FRITZ!P owerline510E 1. Inserite in una presa di c orrente l‘adat tatore powerline che es[...]

  • Página 31

    A V M FRITZ!P owerline Il programm a A V M FRITZ!Powerline vi aiut a a gestire la rete powerline. L’nterfacc ia utente di A V M FRITZ!Powerline  vi mostra tutti gli adattat ori FRITZ!Powerline e gli adatt atori powerline di altre marc he che form ano insieme la vostra rete powerline  vi mostra se la rete powerline ha una c odifi ca sicura [...]

  • Página 32

    Dic hiarazione C E FRITZ!Powerline 510E soddisfa i r equisiti del la diret tiva EMC 2004/108/CE (relativa alla c ompatibilità elettr omagnetica), della dir ettiva sulla bas sa tensione 2006/95/ CE (relativa al materiale elettric o destinato ad es ser e adoperato entr o taluni limiti di tensione) e della diret tiva UE 2009/125/CE (r elativa alla pr[...]

  • Página 33

    Omvang van de levering FRITZ!P owerline 2 FRITZ!Powerline-adapters 2 L AN-kabels Dat i s FRITZ!P owerline510E Met FRITZ!Powerline510E k unt u het aanwez ige stroomnet in uw wonin g voor de overdrac ht van gegevens gebruiken. V oor de ingebruikn ame sluit u de FRITZ!Powerline-adapter aan op een willekeurige c ontactdoos in uw wonin g. V ervolg[...]

  • Página 34

    Knop en L AN-aansluiting Aan de onderzijde van de FRITZ!P owerline510E bev inden z ich een L AN-interface en de securityknop. LA N De L AN-interface is gesc hikt voor het aansluiten van c omputers en netwerkapparatuur (zie pagina 68) . Security De securityknop dient voor het inte gr eren van de FRITZ!Powerline510E - adapters in een reeds best[...]

  • Página 35

    Eine Beschr eibung der T aster von FRITZ!Powerline 520E fi nden Sie auf Seite 9. P owerline-netwerk met FRITZ!P owerline510E Set tot stand br engen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-adapter op willekeurige cont actdoz en in uw woning aan. 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerk - apparatuur aan met de wit te L AN-kabels. 3. Het Powerli[...]

  • Página 36

    Uber Po werline ansch ließen FRITZ!Powerline 546E kann Net zwerk geräte auch über P owerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stro mleitun g mit FRITZ!Powerline 546E verbunden. Het P owerline-netwerk van FRITZ!P owerline510E Set uit breiden 1. Sluit de Po werline-adapter waarmee het netwerk moet worden uitgeb[...]

  • Página 37

    A V M FRITZ!P owerline Met het pr ogramma A V M FRITZ!Powerline k unt u uw Po werline-netwerk beheren. Op de gebruikersinterface van de AV M FRITZ!P owerline  ziet u alle FRITZ!Powerline-adapters en de Powerline-adapters van andere fabri- kanten, die samen uw Powerline-netwerk vormen  ziet u of het Powerline-net werk veilig versleuteld is [...]

  • Página 38

    CE -verklarin g FRITZ!Powerline510E voldoet aan de ver ei sten van de EMC -richtlijn 2004/108/ EG (elektrom agnetisc he c ompati biliteit) en de Laagspanningsric htlijn 2006/95/EG (elektrisc h materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannin gsgrenz en) en de EU-richtlijn 2009/125/EG (richtlijn inzake ec ologisc h ontwerp van energieger el[...]