AEG S 70398 DT manuale d’uso

SANTO Kühl-/Gefrierkombinationen Refrigerator/Freezer Combinations Combinés réfrigérateur/congélateur Gebrauchsanweisung Op erating Instructions Notice d’utilisation[...]

25 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain imp ortant information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes[...]

26 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Appliance Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dis[...]

27 Energy Saving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Correcting Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Replace light bulb [...]

28 Safety The safety of our refrigerators/freezers is in accordance with recognised technological standards and appliance safety legislation. We neverthe- less feel that it is important to acquaint you with the following safety guidelines: Use for Intended Purpose • The refrigerator/freezer is intended for household use. It is suited for the refr[...]

29 • Children often do not recognise the dangers involved with household appliances. Please provide for the necessary supervision and do not allow children to play with the appliance! Daily Operation • Containers with flammable gases or fluids can develop leaks through contact with the cold. Danger of explosion! Do not store containers with fla[...]

30 Disp osal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be dumped or bur- ned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene f[...]

31 If installation next to a source of heat is unavoidable, the following minimum clearances must be maintained at the sides of the appliance: – for electric cookers 3 cm; – for oil and coal fired ranges 30 cm. If these clearances cannot be maintained a heat insulating pad is requi- red between the cooker and the refrigeration appliance. Remove[...]

32 The refrigerator/freezer needs air Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. To ensure proper air cir- culation never cover or alter the vent openings. Attention! If the appliance is installed under, for example, a hanging cabinet , a clearance of at least 5 cm between the top of t[...]

33 Changing the op ening direction of the doors Before carrying out any operations, remove the plug from the p ower socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: 1. Remove the upper hinge and the upp er support taking care for the upper door not to fall off ; 2. remove the upper door; 3. unscrew the middle hinge. Unscrew [...]

34 m m Warning: After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magne- tic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket or accelerate th[...]

35 Prior to Initial Start-Up Before connecting the appliance to the mains and putting it into ope- ration for the first time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After transp ort on its side, the appliance must be left to stand for 4 hours before putting it into operation. This is necessary to allow the oil to fl[...]

36 The following effects are of significance in respect of the interior tem- perature: – Ambient temperature; – Quantity and temperature of the food stored; – Frequency with which the door is opened and how long it is left open. Switching the Appliance Off Refrigerator and freezer compartments can not be switched off inde- pendently of one an[...]

37 Interior Accessories Storage Shelves/Storage R acks Depending on the model, your appliance is equipp ed with either glass storage shelves or storage racks. A glass storage shelf must always remain inserted into the lower guide track above the fruit and vegetable trays, so that fruits and vegetable remain fresh longer. The remaining storage shelv[...]

38 Prop er Storage Different temperature zones exist within the refrigerator due to the laws of physics. The coldest zone is at the bottom storage shelf above the fruit and vegetable trays. The warmer zones are found at the uppermost storage shelves and in the door compartments. The arrangement example shows at which places in the refrigerator suit[...]

39 Freezing Attention ! • Before foods are frozen, the actual temp erature in the freezer com- partment must be -18°C or colder. • Please observe indicated freezing cap acity on the serial plate. The freezing capacity represents the maximum amount of fresh goods that can be frozen within 24 hours. If you freeze goods on several days, one after[...]

40 Frozen Storage Attention! Before initial loading of the freezer compartment with pre- viously frozen goods, the required storage temperature of -18°C must be reached. The freezer door storage compartment (2 stars) serves only for storage purposes at -12 °C. Storage time: 2-3 weeks, dep ending on food. • Load freezer compartment only with p a[...]

41 Freezer Comp artment Defrosting Moisture is precipitated in the form of white frost in the freezer com- partment during op eration and when the door is opened. Remove this white frost from time to time with a soft plastic scraper, e.g. a dough scraper. Do not under any circumstances use hard or p ointed objects for this purpose. The appliance sh[...]

42 Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior, including interior accesso- ries, should be cleaned regularly. Warning! • The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit [...]

43 Outside of appliance Steel surface: For cleaning of the steel surface you can use cleaning agent for steel usual in the trade. Thouse cleaning agents create a protection against fingerprints as well. Warning: When using this product , it is necessary to avoid the contact with plastic material because of degradation. Painted surface: Clean the ap[...]

44 What to do if ... Correcting Malfunctions Perhaps a malfunction has been caused by a minor error, which you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case. Warning! Refrigerators/freezers may only be rep aired by trained personne[...]

45 Replace light bulb Warning! Danger of electrical shock! Before replacing the light bulb switch appliance off and remove the mains plug, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Light bulb specifications: 220-240 V, max. 15 W , fitting: E 14 To switch the appliance off turn the temperature regulator to position "0". Unplug[...]

46 Customer Service If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions, please contact your dealer or our customer service depart- ment. Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet "Guarantee Conditions/Customer Service Locations". Selective ordering of replacement parts can save unn[...]

47 Regulations, Standards, Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards. The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), acci- dent prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the regulations of the German Soc[...]

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Änderungen vorbehalten © Copyright by AEG Subject to change without notice 214.3661.88 05/04 Sous réserve de modifications[...]