Français dropdown-ico

ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications P-661H/HW(-I). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications P-661H/HW(-I)
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications P-661H/HW(-I)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications P-661H/HW(-I)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications P-661H/HW(-I) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications P-661H/HW(-I), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications P-661H/HW(-I), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications P-661H/HW(-I). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Start Guide ZyXEL P-660H/HW(-I) ADSL-Router ZyXEL P-661H/HW(-I) ADSL-Router © 2007 Copyright by Studerus T elecom AG, 8603 Schwerzenbach V ersion P-660/661H/HW-D1/D3, 2.0/0207 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs. Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder Internet pas à pas (page [...]

  • Page 2

    2 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih- ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise: • Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung. Schalten Sie den Router erst ein, wenn Sie[...]

  • Page 3

    Anschluss des Routers V orbereitung Platzieren Sie Ihr en Router an einem geeigneten, ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich wäh- rend des Betriebs. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht behindert wird. Stapeln Sie den Router nicht mit anderen Geräten. LAN 10/100M 4 1 2 3 POWER ON OFF RESET DSL 1 ADSL-Anschluss 2 Netzwerkanschluss [...]

  • Page 4

    Konfi guration des Internetzugangs Konfi guration des Internetzugangs über den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet. Falls die DSL-LED fortwährend blinkt oder gar nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte die V erkabelung gemäss dem Abschnitt Anschluss des Rou- ters und folge[...]

  • Page 5

    Schritt 2 - Wireless LAN nur für Router mit Drahtlosnetzwerk Wenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver - wenden möchten, deaktivieren Sie Active und klicken Sie auf Beenden . Die Konfi guration ist damit abgeschlossen. Falls Sie über einen OTIST -fähigen Drahtlos- adapter verfügen, können Sie auch automatisch einen sicheren WP A-Schlüss[...]

  • Page 6

    10 Zusatzinformationen 11 Zusatzinformationen Konfi guration W ireless-LAN Client Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Doppelklicken Sie unter Start/Netzwerkver - bindungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosen Netzwerkverbindung . Klicken Sie auf Netzwerkliste aktualisieren . Wählen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk aus und wählen Sie V erbind[...]

  • Page 7

    12 Zusatzinformationen 13 Zusatzinformationen NA T / Port-W eiterleitung Firewall Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful-Packet-Inspection-Firewall ein Höchst- mass an Sicherheit. Angriffe seitens Internet werden geblockt, es werden standar dmässig nur Daten weitergereicht, welche angefor dert wurden. Um für bestimmte Dienste, z. [...]

  • Page 8

    14 Zusatzinformationen 15 Fehlersuche Die DSL-LED leuchtet nicht. Überprüfen Sie die V erbindung (Kabel) zwischen dem ADSL-Port und der Steckdose (oder Splitter bei ISDN). Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Provider . Wie überprüfe ich die IP-Adresse, die meinem Com- puter vom Router zugeteilt wurde? Stellen Sie sicher , dass der [...]

  • Page 9

    16 1 2 1 2 1 Filtre ADSL pour raccor dement téléphonique 2 Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle 3 Filtre avec raccor dement RJ-45 (pas pour le modèle P-660HW) Le signal haute fréquence ADSL brouille un ter - minal analogique. Un fi ltre ADSL doit donc être raccordé en amont d’un téléphone ou d’un ap- pareil fax. Des fi ltres supplé[...]

  • Page 10

    18 prise Reichle 1. Installez le fi ltre ADSL entr e la prise télépho- nique et le câble téléphonique existant. 2. Connectez le r outeur via le câble ADSL au raccordement ADSL du fi ltre. LAN 10/100M 4 1 2 3 POWER ON OFF RESET DSL prise Reichle Ligne téléphonique analogique, variante 1 Téléphone et routeur connectés à la même prise t[...]

  • Page 11

    Confi guration de l’accès à Internet Pour que l’assistant vous guide durant l’installation, choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Apply . Page de départ de l’assistant d’installation V ous pouvez maintenant choisir votre langue. Cliquez ensuite sur INST ALLA TION INTERNET (/SANS FIL) pour continuer la confi guration. Etape 1 ?[...]

  • Page 12

    22 23 Gestion de la bande passante En général, l’utilisateur remar que à peine quand le téléchargement d’un grand fi chier est ralenti. Par contre, c’est gênant si une conversation voix sur IP (V oIP) est altérée par une bande passante trop limitée. La gestion de la bande passante média permet de réserver la bande passante pour ce[...]

  • Page 13

    24 Informations supplémentaires 25 Informations supplémentaires Vérifi er le paramétrage réseau NA T / Réacheminement de port Windows 95, 98, 98SE, ME Windows 2000, 2003, XP , Vista Accédez via le panneau de confi guration aux pa- ramètres réseau. Choisissez le pr otocole TCP/IP (Vista: protocole Internet version 4) et cliquez en- suite [...]

  • Page 14

    26 Informations supplémentaires 27 Informations supplémentaires Pare-feu Dépannage Le voyant DSL ne s’allume pas. Vérifi ez que le câble entre le port ADSL du routeur et la prise téléphonique (ou séparateur pour le RNIS) soit bien branché. Sinon, adressez-vous à votre F AI (fournisseur d‘accès Internet). Comment puis-je vérifi er [...]