Français dropdown-ico

Whirlpool GC5SHGXKB00 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool GC5SHGXKB00. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool GC5SHGXKB00 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool GC5SHGXKB00 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool GC5SHGXKB00 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool GC5SHGXKB00
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool GC5SHGXKB00
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool GC5SHGXKB00
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool GC5SHGXKB00 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool GC5SHGXKB00 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool GC5SHGXKB00, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool GC5SHGXKB00, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool GC5SHGXKB00. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CABINET DEPTH SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Use & Care Guide For que stions abou t featu res, operatio n/performa nce parts, a ccessories o r service, call: 1-80 0-253-1 301 . In Canada, call fo r assistance 1- 800-461 -5681 , for installation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at... www .whirlpool.co m or www .whirl pool.c o[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CONTE NTS REFRIGERATOR SAFETY ................................................ ............. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................... ........................... 4 Unpacking ............................. .......................................... ............. 4 Location Requirements ......... ............................ ...[...]

  • Page 3

    3 REFRI GER ATOR SAF ETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child ent rapment and s uffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dan gerous – ev en i f th ey w ill s it fo r “ jus t a f ew da ys. ” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow these in struction [...]

  • Page 4

    4 INSTALLATI ON INSTRUCTIONS Unpacking Removin g packaging m aterials ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the refrigerator . Rub a small amount of liqu id dish soap over th e adhesiv e with your fin gers. W ipe with warm water and dry . ■ Do not us e sharp instrument s, rubbing alcohol, flammab le fluids, or a brasiv[...]

  • Page 5

    5 Electrical R equirements Befo re yo u mov e you r re friger ator into it s fina l loca tion, it is important to make sure you have the proper electrical connection : Recommended gr ounding method A 115 V olt, 60 Hz. , AC only 15 or 20 am per e fused, gr ounded electrica l supply i s r equired. I t is recommended that a separate circuit serving on[...]

  • Page 6

    6 3. Open the freezer door and tur n on the ice maker by loweri ng the wire shutoff arm. Please refer to the “ Ice Ma ker and Storage Bin/ Bucket ” section for further instruct ions on the operation of your ice maker . ■ Allow 24 hours to pr oduce the fir st batc h of ice . ■ Discard the first three batches of ice p roduced. Wa t e r S u p [...]

  • Page 7

    7 Custom Door P anels Creating Custo m W oo d Panels If yo u plan to ins tall c ustom wood d ecorat or pane ls, yo u will need to create the panels you rself or consult you r cabinetmaker or carpenter . See dimensi onal drawings for wood panel inse rts. Flat pa nels: Y ou can c r eate a cu stom flat p anel a maxi mum of ¹⁄₄ in. (6.35 mm) thick[...]

  • Page 8

    8 7. Tighten the two top trim screws. Base Grille Styl e 1: T o remove the base grille: 1. Open the refrigerator and freezer doors 90 ° . 2. Remove s crews from t he base gril le usin g a scr e wdrive r . NOTE : Do Not Remove T ec h Sheet that i s fastened behin d the base grille . T o rep lace the base grille: 1. Open the refrigerator and freezer[...]

  • Page 9

    9 5. Adjust the front lev eling bolt to bring the refrigerator top parallel with the cabi net above the r efrigerator . For standard cabinet s, leave approximately ¹⁄ ₈ in. ( 3.18 m m) ga p bet ween the top h inges and the cabi net. For full -overlay cab inets, leave ¹⁄₄ in. (6 .35 mm) gap for lev eling. If you do not have a cabinet a bov[...]

  • Page 10

    10 IMPORT AN T : ■ Y our produ ct will n ot cool whe n the P ower Contr ol is set to OFF . ■ The Refrigerator Con trol adjusts the refrigera tor compartment temperatu r e. The Freezer Control adjusts t he freezer compartment t emperature. Press the UP ARROW to make the temperatur e warmer . Press th e DOWN ARROW t o make the temp er atur e cold[...]

  • Page 11

    11 3. Remo ve the glas s to s top di spens ing. NOTE : The first few bat ches of ice may have an off-flavor from new plumbing and part s. Throw the ice away . Also, take lar ge amounts of i ce fr om the ic e bin, n ot thr ough the dispen ser . The water dispen ser If you d id not flush the water sy stem when t he r efrigerat or was first ins talled[...]

  • Page 12

    12 Changing a water filter cartridge The water filter i s located below the freezer compartment door . 1. Loca te the wa ter filt er ca rtri dge cap in the fr ont bas e gril le below the freezer compartmen t door . Rotate the cap counterclockwise to a vertical position and pu ll the cap and filter cart ridge out through th e base grille. NOTE : The[...]

  • Page 13

    13 ■ The quality of your ice will be only as good as the quality of the water s upplied to y our ice maker . ■ Avoid connecting the i ce maker to a soften ed water supply . W a ter softe ner chemicals (such a s salt) can dama ge parts of the ice maker and lea d to poor qual ity ice . If a sof tened wate r supply cannot be avoid ed, make sure th[...]

  • Page 14

    14 Crisper Humidit y Control (on s ome models) Y ou can cont rol the amount of humidi ty in the mois ture-sealed crisper . Adjust the control to any set ting betw een LOW and HIGH. LOW (open) lets moist air out of the crispe r for best storage of fruits and ve getab les wit h skin s. ■ Fruit: Wash, let dry and st ore in refrigerator in plasti c b[...]

  • Page 15

    15 F reeze r Bask et (plas tic bin on some models ) The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and veg eta bles that may slid e of f fre ezer shelves . T o remove and replace t he freezer basket: 1. Remove basket by slid ing it out to t h e sto p. 2. Lift the front of th e basket and sl ide it ou t the rest of the way . 3. Replac[...]

  • Page 16

    16 4. W a sh stain less steel and painted meta l exteriors w ith a clean sponge or so ft cloth a nd a mild deter gent in warm wat er . Do not u se abr asiv e or har sh c leane rs. Dr y tho roughl y with a soft cloth. For addi tional protection against damage to pain ted metal exte riors, apply app liance wax (or auto pas te wax) with a clean, soft [...]

  • Page 17

    17 REMEMBER: A fu ll free zer st ays c old l onger t han a part ially f illed one. A free zer ful l of m eat stay s cold longe r th an a f r eezer ful l of baked goods. If you see that food cont ains ice crystals, it may be refr ozen, althou gh the quality an d flavor may be affected. If th e condition of the food is poor , dispose of it. V acation[...]

  • Page 18

    18 ■ Are t he doors opened often? The mot or will run l onger when this occurs. Conserve energy by getting all items out at one time, keeping food or ga nized, and closing the door as soon as p ossible. ■ Are the contr ols not set correctly for the surr ounding conditions? Refer to the “ Usi ng the Controls ” section. ■ Are t he doors not[...]

  • Page 19

    19 ■ Is ice stuck in the delivery chute? Clear the ice from the delivery chute with a plas tic utens il. Do not use anything sharp to remove the ice. Y o u could cause dama ge. ■ Is the ice dispenser stalling whi le dispensing “ cr ushed ” ice? Stop disp ensing ice. Change the ic e button from “ crushed ” to “ cube d. ” Depress the [...]

  • Page 20

    20 There is interior moisture buildup ■ Are the air vents blocked in the r efrigerator? Remo ve an y objects from in front of the air vents. See the “ Ensuring Proper A ir Circul ation ” sectio n for th e locatio n of air ve nts. ■ Are th e door(s) opened often? A void h umidity buildu p by getting all items out at one time, keeping food or[...]

  • Page 21

    21 In Can ada Call the Wh irlpoo l Can ada Inc . Custom er Int eract ion Cen ter tol l free: 1-800- 461-5 681 Mond ay to Frid ay 8:00 a .m. - 6:00 p. m. (EST). Saturday 8: 30 a.m. - 4:30 p.m. (EST). Our consultants provide assistance with: ■ Features and speci fication s on our full lin e of appliances . ■ Referrals to l ocal dealers. For servi[...]

  • Page 22

    22 P ERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model WF-NL300/NL300 capaci ty 300 Gallons (1136 Liters) Model WF-L500/L500 capacity 500 Gallons (1893 Liters) This system has b een tested acc ording to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the su bstances li sted below . The concentrat ion of the in dicated su bstanc es in wat er en[...]

  • Page 23

    23 WHIRLPOOL ® REFRIGERATOR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this refrigerator (excluding th e water filter) i s operated an d maintained accordin g to instructions attached to or fur nished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP ® replacement parts and repa ir labor costs to correct[...]

  • Page 24

    24 S É CURIT É DU R É FRI G É RA TEUR Mise au rebut de votre vieu x r é frig é rateur IMPORT AN T : L ’ emprisonne ment et l ’é touf f ement des enfa nts ne so nt pas un probl è me du pass é . Les r é frig é rateurs jet é s ou abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils sont laiss é s abandonn é s pend ant “ quelques [...]

  • Page 25

    25 INSTRUCTIONS D ’ INSTALLATION D é ballage Enl è vement des mat é riaux d ’ emballa ge ■ Enlev er le ruban a dh é si f et tout r é sidu de col le du r é frig é rateu r avant de le me ttr e en mar che. Fro tter un e peti te quanti t é de savon liqui de à vaissel le sur l ’ adh é sif avec les doigts. Rincer à l ’ eau ti è de e[...]

  • Page 26

    26 Sp é cif ications é lectriq ues Avant de placer le r é frig é rate ur à son emplace ment final, il est impor tant de vou s assurer d ’ avoir la connexion é lect rique appropri é e : M é thode r ecommand é e de mise à la terre Une source d ’ alime ntation de 115 v olts, 60 Hz, type 1 5 ou 20 amp è res C A seu leme nt, pr ot é g é[...]

  • Page 27

    27 REMARQUES : ■ Si vot re mod è le est mu ni d ’ un syst è me de filt re à la gri lle de la base, s ’ assur er que le filt re à la grille de la base est bi en instal l é et que le cou vercle est à la position horizont ale. ■ Ne pas utiliser avec de l ’ eau micr obiologiquement danger euse ou de qualit é inconnue san s une d é sin[...]

  • Page 28

    28 Raccordemen t au r é frig é rateur 1. Enlev er le ruban g omm é d ’ exp é dit ion du tube gris, en serpen tin p our l ’ eau, à l ’ arri è re d u r é fri g é rateur . 2. St yle 1 : Enfiler l ’é cr ou da ns le j oint à l ’ extr é mit é du tube de cuivre. Serrer l ’é cr ou à la main . En suite le se rrer ave c une cl é de[...]

  • Page 29

    29 Dimensions d ’ usinage pour les panneaux personnalis é s de pl us de ¹⁄₄ p o (6 mm) d ’é paisseu r Installation des panneaux de bo is sur commande 1. Enlever tout ruban gomm é d ’ emballage. 2. Enleve r les gar nit ures des port es du r é frig é rateur et du cong é lateu r du c ô t é des cha rn i è res de chaque porte, en r e[...]

  • Page 30

    30 Nivelle ment du r é frig é rateur Vo t r e r é frig é rateur comporte un e roul ette à l ’ avant et à l ’ arri è re de chaque c ô t é à la base du produi t. Les qu atre roulettes peuvent ê tre ajust é es de l ’ avant du produ it. Si le r é frig é rateur semble instabl e ou si vo us d é sirez que les portes se ferment plus fa[...]

  • Page 31

    31 ■ À la fin de chaque p rogramme , vous p ouvez en tendr e un gargou illeme nt attribuable au r é frig é rant q ui cir cule da ns votre r é frig é ra teur . ■ La contraction et l ’ expansio n des paroi s inter nes peu vent prod uir e un bru it sec. ■ V ous po uvez entendre de l ’ air forc é sur le condens eur par le ventilat eur d[...]

  • Page 32

    32 Ajustement des comma ndes Si vou s avez be soin d ’ aj uster les temp é ratur es, ajuster d ’ abor d la temp é rature du r é frig é rate ur . Attendr e 24 heur es entr e les ajuste ments et en suite v é rifier de nouv eau la tem p é ratur e. Distributeurs d ’ eau et de gla ç ons (sur certains mod è le s) Selon le mod è le que vo u[...]

  • Page 33

    33 Distribution de gla ç ons : 1. Appuyer sur le bo uton pou r le type de glace d é sir é . 2. Appuyer un verre robuste c ontre le levi er de distr ibutio n de gla ç ons. T enir le ver re pr è s d e l ’ ouverture du di stri buteur po ur que les g la ç ons ne tombent pas à c ô t é du verre. IMPORT ANT : Il n ’ est pas n é cessaire d ?[...]

  • Page 34

    34 REMARQUE : Ne pas utiliser avec de l ’ eau micr obio- logiquement danger euse ou de qualit é inconnue sans une d é sinfection ad é quate avant ou apr è s le syst è me. Apr è s av oir chang é la cartou che du fil tre à eau, appuyer sur le bouton W A TER FIL TER (f iltre à eau) pendant 2 sec ondes pour r é armer le t é moin lumineux d[...]

  • Page 35

    35 Machine à gla ç ons et bac d ’ entreposage (Accessoire sur c ertains mod è les) Mise en marche/arr ê t de la machine à gla ç ons : Le commutateu r de marc he/arr ê t pour la machine à gla ç ons est un levier en broche situ é sur le c ô t é de l a machin e à gla ç on s. 1. Pour mettre la machine à gla ç ons en marc he, il suf fi[...]

  • Page 36

    36 Ta b l e t t e s d u r é frig é ra te ur Vo t r e m o d è le pe ut ê tre dot é de tablette s en verre ou de clayet tes. Le rem isag e d ’ aliments semb lables en semble et l e r é glage des tablett es pour convenir aux diff é r entes haute urs r é duiront le temp s d ’ ouve rture de la po rte du r é frige rateur , ce qui é conomise[...]

  • Page 37

    37 R é glage de l ’ hum idit é d a n s l e b a c à l é gumes (sur certains mod è le s) On peut contr ô ler le degr é d ’ humid it é dans les bacs à l é gumes é tanc hes. La comm and e peut ê tre ajus t é e à n ’ importe qu el r é glage entre LOW et HIGH. En posi tion LOW ( ouvert) , le r é glage permet à l ’ air humide de s[...]

  • Page 38

    38 Guid e d ’ ent r epo sag e d ’ aliment s surgel é s Les p é riod es de conserva tion varieront selon la qu alit é et le type des alimen ts, le typ e d ’ emballage ou d ’ enveloppe ut ilis é s (herm é tiques et à l ’é pr euve d e l ’ humidit é ) et la te mp é ratu re d ’ entreposage. Les cristaux de glace à l ’ int é ri[...]

  • Page 39

    39 Compartiment s dans l a porte Les grands compartiments da ns la porte p euvent conteni r des contenant s de un gal lon et les compart iments pl us petit s dans la porte peuve nt contenir des bouteilles de deux litres. Le s compart iment s dans la porte sont amov ibles po ur faci liter le nettoyage et le r é glage. REMARQUE : Placer les grands c[...]

  • Page 40

    40 Remplacemen t des ampoules d ’é cl air age REMARQUE : Vo t re r é fri g é rateur ne pourra pas accommoder toutes les amp oules commerciales pour les appa reils é lectrom é nagers. S ’ assurer de fair e le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme sembl ables. La lumi è re de l ’ espace de dis tribution exige u ne ampoule d[...]

  • Page 41

    41 Entretien avant les vacances ou lors d ’ un d é m é nage ment V aca nces Si vous ch oisi ssez de lais ser le r é frig é rateur en foncti onnement pen dan t votr e abs ence : 1. Consommer tous les aliments p é rissables et con geler les autres arti cles. 2. Si vot re r é frig é rateur a une machin e à gla ç on s automatiqu e : ■ Soul[...]

  • Page 42

    42 Le moteur semb le fonctionner exces sivement ■ La temp é ratu re ambiante est-elle plus chaude que d ’ habit ude? Pr é vo ir que le moteu r foncti onnera plus longtemp s dans des co nditions de cha leur . Pour de s temp é ratur es ambia ntes n orma les, pr é voir qu e le moteu r fonct ionne envir on 40 % à 80 % du t emps. Dans d es cond[...]

  • Page 43

    43 Le distributeur d e gla ç ons ne fonctionne pas correctement ■ La porte du con g é lateur est-elle ferm é e compl è tement ? Pous ser la por te pour qu ’ elle s oit bi en ferm é e. Si elle ne ferme pas compl è tement , voir plus loin da ns cette s ection “ Les portes ne s e ferment pas compl è teme nt ” . ■ Le bac ou le seau à [...]

  • Page 44

    44 Le d é bit d ’ e au du distributeur diminue beaucoup ■ Un filtre à eau est-il install é su r le r é frig é ra teu r? Le fi ltr e peut- ê tre plein ou inc orrectement install é . Ô ter la cartouche du fil tre à eau (voir la se ction “ Syst è me de fi ltrat ion de l ’ eau ” ). Fair e fonc tionner l e distr ibuteur . Si le d é [...]

  • Page 45

    45 ASSISTANCE OU SE RVICE Avant de demander un e assistan ce ou un service, veui llez v é rifier la s ection “ D é panna ge ” . Cette v é rifi cation peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une vi site de r é pa ration. Si vous av ez encore beso in d ’ ai de, suivre les i nstructions ci -dessous . Lors d ’ un ap pel, v euille z co[...]

  • Page 46

    46 FEUILLES DE DONN É ES SUR LE PRODUIT Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Mod è le WF-NL300/NL300 Capacit é : 300 gallons (1 136 litr es) Mod è le WF-L500/L500 Capacit é : 50 0 gallo ns (1 893 li tres) Ce produit a é t é test é selon les n ormes 42 et 53 ANSI/NSF pour la r é ductio n des subs tanc es é num é r é[...]

  • Page 47

    47 GARANTIE DU R É FRIG É RA TEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an à compter de l a date d ’ achat, lorsqu e ce r é frig é rateur ( à l ’ exclusi on du filtre à eau) est util is é et entretenu conform é ment aux ins truc tions fou rnies ave c le p rod uit, Whi rlpool Corpor ation pa iera po ur les p i è ces de[...]

  • Page 48

    2221543 © 2003 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits r é serv é s. ® Re gistered Trademark /TM T rademark of Whirlp ool, U.S .A., Whirl pool Canad a Inc. L icensee i n Canada ® Marqu e d é pos é e/T M Mar que de co m merce de Whir lpoo l, U .S.A . , Em ploi lic enc i é par Whir lpool Can ada In c. au Canad a 3/03 Printe[...]