Français dropdown-ico

Whirlpool ACQ058MM0 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Whirlpool ACQ058MM0. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Whirlpool ACQ058MM0 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Whirlpool ACQ058MM0 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Whirlpool ACQ058MM0 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Whirlpool ACQ058MM0
- nom du fabricant et année de fabrication Whirlpool ACQ058MM0
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Whirlpool ACQ058MM0
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Whirlpool ACQ058MM0 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Whirlpool ACQ058MM0 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Whirlpool en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Whirlpool ACQ058MM0, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Whirlpool ACQ058MM0, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Whirlpool ACQ058MM0. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1. Front panel 2. Air louvers 3. Control panel 4. Side curtains 5. Slide-out filter 1. Panel delantero 2. Rejillas del aire 3. Panel de control 4. Cortinas laterales 5. Filtro deslizable Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado 326023652 Questions regarding features, operation/performance, parts, accessories or service? Call 1-800-253-1301 In Can[...]

  • Page 2

    Contents Page A Note T o Y ou ...........................................................2 Air Conditioner Safety .............................................3 Important Safety Instructions ..........................3 Air Conditioner Installation .....................................4 Installation requirements ..................................4 T[...]

  • Page 3

    IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Help us help you Please: • Install your air conditioner in a window that will hold the weight, and secure the air conditioner according to the Installation Instructions. • Connect the air conditioner to the proper kind of outlet with the correct electrical supply and ground. (See the Installation Instructions.) ?[...]

  • Page 4

    Air Conditioner Installation EN Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner . Homeowner: Keep Use and Care Guide for future reference and for local electrical inspector ’s use, if required. Location requirements IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. Check the location where air conditioner will be installed. Proper i[...]

  • Page 5

    Installation parts supplied H. 1 Window-lock bracket I. 1 foam seal J. 6 #10 x 3/8 in. Phillips-head screws K. 3 3/4 in. slotted round-head screws L. 2 side curtains H I J K L Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter . Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in deat[...]

  • Page 6

    6 Installing side curtains Attach curtains to unit before placing unit in window . 1. Remove unit from packaging. 2. Locate supplied bag of 6 screws. 3. Insert top and then bottom of right curtain housing (A) in top and bottom curtain guides (B) on air conditioner . 4. Extend right curtain outward so you may insert the first screw (C) through the m[...]

  • Page 7

    7 4. Pull left curtain (D) out until it fits into the window channel (E) . Repeat with right curtain. T op view E D E D F 5. Insert one of the slotted round-head screws (F) through left curtain and into the window channel or through alternate hole (G) at the top of the curtain and into the window channel to fasten the curtain to the window sash. Re[...]

  • Page 8

    8 Starting your air conditioner Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORT ANT : • If you turn the air conditioner off and then turn the unit back on, the fan will come on, but the compressor will remain of f for 3 minutes before turning bac[...]

  • Page 9

    9 The louvers in the top of the front panel allow you to control the direction of the cooled air . Roll the wheel up or down to direct the air left or right. Use the tabs to move the whole cartridge to direct air up, down or straight ahead. Along with using POWER SA VER (some models), there are many things you can do to help save energy . When your[...]

  • Page 10

    10 1. Unplug air conditioner or disconnect power . 2. Wipe the front panel with a soft, damp cloth. 3. Air dry front panel completely . 4. Plug in air conditioner or reconnect power . Y our new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly . C[...]

  • Page 11

    11 Check if ... The power supply cord is unplugged. A household fuse has blown or circuit breaker has tripped. The F AN SPEED is turned to the off position (some models). The local power has failed. Then ... Firmly plug the power supply cord into a live outlet with proper voltage. Replace the fuse or reset the circuit breaker . Make sure the air co[...]

  • Page 12

    12 Air conditioner cycles on and off too much. Check if ... F AN CONTROL is set to POWER SA VER (some models). The air conditioner is not properly sized for your room. The filter is dirty or obstructed by debris. There is excessive heat or moisture (open container cooking, showers, etc.) in the room. The louvers are blocked. The outside tempera tur[...]

  • Page 13

    13 Y ou can order the following accessories for your air conditioner from your local authorized dealer or by calling the numbers below . In the U.S.A. T o order accessories, call the Customer Interaction Center toll-free at 1-800-53-1301 or visit our website at www .applianceaccessories.com . Y ou will hear a recording. Follow the instructions to p[...]

  • Page 14

    T o avoid unnecessary service calls, please check the “ Troubleshooting ” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . In the U.S.A.: Call the Customer Interaction Center telephone number . Dial toll-free 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. In Canada: For a[...]

  • Page 15

    15 Contenido Página Una Nota Para Usted .............................................15 Seguridad del Acondicionador de Aire ...............16 Instrucciones Importantes de Seguridad .....16 Instalación del Acondicionador de Aire ..................17 Requisitos para la ubicación ..........................17 Herramientas necesarias ...............[...]

  • Page 16

    16 A yúdenos a ayudarlo Por favor: • Instale el acondicionador de aire en una ventana que soporte el peso y aseg ú relo de acuerdo con las instrucciones de instalaci ó n. • Conecte la unidad al tipo apropiado de tomacorriente con el suministro el é ctrico y puesta a tierra correctos. (V er la Instrucciones de Instalaci ó n.) • Aseg ú re[...]

  • Page 17

    17 Instalación del Acondicionador de A i r e Instalador : Deje el manual de uso y cuidado con el propietario. Propietario: Conserve este manual de uso y cuidado para referencia futura y para uso del inspector el é ctrico de su localidad, si fuera necesario. Requisitos para la ubicación IMPORT ANTE: Observe todos los c ó digos y reglamentos apli[...]

  • Page 18

    18 Piezas suministradas para la instalación H. 1 Soporte de seguridad para la ventana I. 1 obturador de espuma J. 6 T ornillos Phillips, de #10 x 3/8 pulg. K. 3 T ornillos de cabeza redonda ranurados de 3/4 pulg. L. 2 cortinas laterales H I J K L Requisitos de cableado Método recomendado para la puesta a tierra Para su seguridad personal, este ac[...]

  • Page 19

    19 Instalación de las cortinas laterales Sujete las cortinas a la unidad antes de colocar la unidad en la ventana. 1. Quite la unidad del embalaje. 2. Ubique la bolsa provista con 6 tornillos. 3. Inserte la parte superior y luego la parte inferior del alojamiento de la cortina derecha (A) en las gu í as superior e inferior para cortinas (B) en el[...]

  • Page 20

    20 4. Jale la cortina izquierda (D) hacia afuera hasta que encaje en la ranura de la ventana (E) . Repita el procedimiento con la contina derecha. Inserte uno de los tornillos de cabeza redonda (F) a trav é s de la cortina izquierda y dentro de la ranura de la ventana o a trav é s de un orificio alternativo (G) en la parte superior de la cortina [...]

  • Page 21

    21 Operar debidamente su acondicionador de aire le ayuda a obtener los mejores resultados posibles. Esta secci ó n le explica c ó mo operar su acondicionador de aire debidamente. IMPORT ANTE: • Si usted apaga el acondicionador de aire y lo vuelve a encender , el ventilador se encenderá pero el compresor permanecerá apagado por 3 minutos antes[...]

  • Page 22

    22 Oprima el bot ó n de TIMER ( “ T emporizador ” ). (La luz del indicador se encender á intermitentemente). Oprima ▲ o ▼ para cambiar el tiempo de retardo (de 1 a 24 horas). Oprima TIMER o espere 10 segundos. (La luz del indicador permanecer á encendida). Para programar el retardo del TIMER para encender el acondicionador de aire, el ac[...]

  • Page 23

    23 Las rejillas en la parte superior del panel delantero le permitten controlar la direcci ó n del aire enfriado. Gire la rueda hacia arriba o hacia abajo para dirigir el aire hacia la derecha, o hacia la izquierda. Use las leng ü etas para mover el cartucho completo para dirigir el aire hacia arriba, hacia abajo o directamente hacia adelante. Ad[...]

  • Page 24

    24 Su nuevo acondicionador de aire est á dise ñ ado para darle muchos a ñ os de servicio confiable. Esta secci ó n le da la informaci ó n acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. Acu é rdese … el precio de esta llamada de servicio es su resp[...]

  • Page 25

    25 Usted puede resolver f á cilmente muchos problemas frecuentes del acondicionador de aire ahorr á ndose el costo de una llamada de servicio. Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuaci ó n para ver si puede resolver el problema sin ayuda. V erifique si ... El cable de alimentaci ó n el é ctrica est á desconectado. Se ha fundido un f[...]

  • Page 26

    V erifique si ... El F AN CONTROL ( “ Control de la ventilaci ó n ” ) est á puesto en POWER SA VER ( “ Ahorro de energ í a ” ) (en algunos modelos) El acondicionador de aire no tiene el tama ñ o adecuado para su habitaci ó n. El filtro est á sucio u obstruido por escombros. Hay demasiado calor o humedad (se est á cocinando en recipie[...]

  • Page 27

    Usted puede ordenar los siguientes accesorios para su acondicionador de aire en la tienda de aparatos electro- dom é sticos de su localidad o llamando a los n ú meros indicados a continuaci ó n. En los Estados Unidos Para pedir accesorios, llame al n ú mero gratuito del Centro de interacci ó n con el cliente al 1-800-531-1301 o visite nuestro [...]

  • Page 28

    Para evitar llamadas de servicio innecesarias, revise la secci ó n de “ Diagn ó stico de problemas ” . Podr í a ahorrarle el costo de una llamada de servicio. Si a ú n necesita ayuda, siga las siguientes instrucciones. En los Estados Unidos: Llame al Centro de Interacci ó n con el Cliente. Llame gratis al 1-800-253-1301. Nuestros consultor[...]