Vox Cooltron manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vox Cooltron. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vox Cooltron ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vox Cooltron décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vox Cooltron devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vox Cooltron
- nom du fabricant et année de fabrication Vox Cooltron
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vox Cooltron
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vox Cooltron ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vox Cooltron et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vox en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vox Cooltron, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vox Cooltron, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vox Cooltron. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual Many thanks for adding the VOX COOL TRON Bulldog Distortion /Big Ben Overdrive / Brit Booster pedal to your rig. Our main goal is to pr ovide you with the most toneful products anywher e and we believe you’ll enjoy using these pedals as much as we enjoyed designing them! What is COOL TR ON? COOL TRON is the name that we have giv[...]

  • Page 2

    Qu’est-ce que COOL TRON ? COOL TRON est le nom que nous avons donné à une nouvelle façon d'utiliser les tubes de type préampli à basse tension. Nous avons choisi pour cela une lampe 12AU7. Les lampes sont traditionnellement utilisées à haute ten- sion, mais cette façon de fair e interdit leur emploi dans les dispositifs alimentés pa[...]

  • Page 3

    Precautions Location Using the unit in the follo wing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessiv e vibration • Close to magnetic fields Po wer supply Please connect the designated AC adapter to an A C outlet of th[...]

  • Page 4

    Précautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauv ais f onctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’ad[...]

  • Page 5

    Using the P edal? 1. T urn on the power. If you are using batteries Connecting a guitar cable to the INPUT jack will turn on the power automati- cally . When you’re finished playing, make sure you disconnect the cable fr om the INPUT jack so that the batteries will last longer . If you are using an optional AC adapter The power will be on regardl[...]

  • Page 6

    Das P edal verwenden? 1. Schalten das Gerät ein. Bei Batteriebetrieb Durch Anschließen eines Gitarr enkabels an die INPUT - Buchse wird die Str omversorgung automatisch einge- schaltet. W enn Sie mit dem Spielen fertig sind, trennen Sie immer das Kabel von der INPUT -Buchse ab, um Batteriestrom zu spar en. Bei V erwendung eines optionalen Netztei[...]

  • Page 7

    P anel and functions I NPUT : Connect your guitar to this jack. O UTPUT : Connect this jack to your guitar amp. DC9V : Connect the separately sold AC adapter (DC9V) here. E FFECT (Bypass Switch) : Press this switch to alternate between the EFFECT and BYP ASS. LED On : EFFECT LED Off: BYP ASS V OLUME : This controls the overall volume (output) of th[...]

  • Page 8

    P anneau et fonctions I NPUT : Raccordez votre guitar e à cette prise. O UTPUT : Raccordez cette prise à votre ampli guitar e. DC9V : Raccordez l'adaptateur secteur (DC9V) vendu sépa- r ément sur cette prise. E FFECT (Commutateur b ypass) : Appuyez sur ce commutateur pour passer de EFFECT à BYP ASS et vice-versa. DEL allumée : EFFECT DEL[...]