Français dropdown-ico

Vitek VT-2231 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vitek VT-2231. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vitek VT-2231 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vitek VT-2231 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vitek VT-2231 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vitek VT-2231
- nom du fabricant et année de fabrication Vitek VT-2231
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vitek VT-2231
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vitek VT-2231 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vitek VT-2231 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vitek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vitek VT-2231, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vitek VT-2231, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vitek VT-2231. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT-2231 VT 13 14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1[...]

  • Page 2

    Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2[...]

  • Page 3

    1 Instructions for use of hair-curlers set Befor e using, please r ead these instructions for use car efully as they cover important safety r ecommenda- tions and set care advices. A TTENTION!  Make sure that electric main voltage corr esponds with the voltage indicated on the device casing.  Use this device only for domestic application and [...]

  • Page 4

    2 Gebrauchsanweisung zum Lockenwicklerset Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, da Sie wertvolle Sicherheitsanweisungen und Pflegehinweise bein- haltet. ACHTUNG!  Überzeugen Sie sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.  Benutzen Sie dieses Gerät nur in Privatzwecken [...]

  • Page 5

    3 Ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàáîðà áèãóäè Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè, òàê êàê îíè ñîäåðæàò öåííûå ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ñîâåòû ïî óõîäó çà äàíí?[...]

  • Page 6

    4 Règles dutilisation de lensemble des bigoudis Veuillez sil vous plait lire attentivement les présentes règles dexploitation, puisquelles contiennent de précieux r enseigne- ments sur la sécurité dutilisation et des conseils dentretien du présent appareil. A TTENTION!  Avant de brancher lappareil vérifiez que la [...]

  • Page 7

    5 Istruzioni duso del set dei bigodini Leggete, per favore, attentamente queste istruzioni duso perchè contengono consigli preziosi sulla sicurezza e consigli sulla manutenzione di questo apparecchio. A TTENZIONE ! 1. Assicur atevi che la tensione della r ete di alimentazione cor- risponda a quella indicata sul corpo dellapparecchio. 2. U[...]

  • Page 8

    6 Instrucciones de uso del kit de rulos Por favor , lea atentamente estas instrucciones de uso, pues contienen recomendaciones útiles r efer entes a la seguri- dad y el mantenimiento de este kit. A TENCION!  Cer ciór ese que el voltaje de su red eléctrica coincida con la indicada en el cuerpo del aparato.  Este aparato está destinado sól[...]

  • Page 9

    7 Ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ íà êîìïëåêòà ðîëêè Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå äàäåíèòå ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ, òúé êàòî òå ñúäúðæàò öåííè ïðåïîðúêè çà áåçîïàñíî èçïîëçâàíå è ïîääúðæàíå íà äàäåíî?[...]

  • Page 10

    8 A hajcsavaró készlet használatának szabályai Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mivel hasznos tudnivalókat tartalmaz a készülék biztonságoz használatához és karbantartásához. FIGYELEM!  Gyõzõdjön meg arról, hogy a villamos hálózat feszültsége megegyezik a készülék testén feltüntetett feszül[...]

  • Page 11

    9 Upustvo za upotrebu kompleta viklera Paljivo proèitajte ova pr avila o koritenju, jer ona sadre korisne pr eporuke o bezbednosti i savete o odravanju ovog pribora. PANJA!  Ubedite se da napon u elektriènoj mr ei odgovara naponu napisanom na kuæitu pribora.  Koristite pribor samo za kuæne upotr ebe i u skladu sa upus[...]

  • Page 12

    10 Zasady u¿ycia kompletu wa³ków do w³osów Prosimy uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, poniewa¿ ona zawiera niezbêdne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa i porady dotycz¹ce obs³ugi niniejszego urz¹dzenia. UWAGA!  Upewniæ siê aby napiêcie w sieci elektrycznej odpowiada³o napiêciu, wskazanemu na obudowie urz¹dzenia.  U?[...]

  • Page 13

    11 Návod k pouití souboru natáèek Laskavì si pozornì pøeètìte tento návod k pouití, obsahuje cenná doporuèení týkající se bezpeènosti a údrby pøístroje. POZOR!  Ujistìte se, e napìtí v síti odpovídá napìtí uvedené- mu na pøístroji.  Pøístroj je urèen výhradnì k domácímu pouití v souladu s[...]

  • Page 14

    12 Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ íàáîðó á³ãóä³ Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàí³ ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿, òîìó ùî âîíè ì³ñòÿòü ö³íí³ ðåêîìåíäàö³¿ ç áåçïåêè é ïîðàäè ïî äîãëÿäó çà äàíèì ïðèñòðîºì. ÓÂÀà À![...]

  • Page 15

    13 Ïðàâ³ëû ïà ýêñïëóàòàöû³ íàáîðà á³ãóäç³ Êàë³ëàñêà, óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå äàäçåíûÿ ïðàâ³ëû, òàê ÿê ÿíû çìÿø÷àþöü êàøòîóíûÿ ðýêàìåíäàöû³ ïà áÿñïå÷íàñö³ ³ ïàðàäû ïà äîãëÿäó çà äàäçåíûì ïðûñòàñ?[...]

  • Page 16

    14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 14[...]