Français dropdown-ico

Vita Spa xStream manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Vita Spa xStream. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Vita Spa xStream ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Vita Spa xStream décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Vita Spa xStream devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Vita Spa xStream
- nom du fabricant et année de fabrication Vita Spa xStream
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Vita Spa xStream
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Vita Spa xStream ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Vita Spa xStream et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Vita Spa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Vita Spa xStream, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Vita Spa xStream, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Vita Spa xStream. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DM INDUSTRIES, LTD. 2320 N.W . 147th Street Miami, Florida 33054 www .dmindustries.com health and relaxation for life IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLING SPA. PLEASE SAVE THIS MANUAL OWNER’S MANUAL for models xStr eam • xStr eamP r o • xStr eamDuoPr o[...]

  • Page 2

    09D12345BTZ P817G2DC1 17ACB 09D12345BTZ P817G2DC1 17ACB L I S T E D C US CONFORMS TO ANSI/UL STD 1563 CERTIFIED T O CAN/CSA C22.2 STD NO.218.1 DM Industries, L TD. 2350 N.W . 147 Street Miami, FL 33021 (305) 685-5739 www.dmindustries.com Serial Number Model Number ID PL ATES ARE L OCATED IN THE FRONT OF THE SP A . A SMALL ID T A G IS FOUND IN THE B[...]

  • Page 3

    OWNER’S RECORD D ATE PUR CHASED: ________________________________________ D ATE INST ALLED: _________________________________________ DEALER : __________________________________________________ ADDRESS: ________________________________________________ ___________________________________________________________ TELEPHONE: _________________________[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    GENERAL INFORMATION • Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . 1 • Manufactur er’s Do’s and Don’ts . . . . . . . . . . . . 2 SET UP AND INSTALLATION • Set Up and Installation Instructions. . . . . . . . . . 2 • W arning Label Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Cover installation . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    PAGE 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN INST ALLING AND USING THIS ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W AYS BE FOLLOWED, INCL UDING THE FOLL OWING D ANGERS: 1. WARNING - T o reduce the risk of injury . Do not permit children to use this pr oduct unless they are closely supervised at all times. 2. DANGER - Risk of Accidental [...]

  • Page 8

    WARNING: The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal HYPERTHERMIA. PAGE 2 R eading and understanding these warnings will allow you to r educe the risk of causing inadvertent damage to your spa, your surroundings, or yourself . Read these war nings carefully . DO Mak e sure the spa is connected to a Gr ound F ault[...]

  • Page 9

    PAGE 3 INST ALLING THE SP A COVER 1. P osition the cover squarely over the spa. 2. P osition the locks for the tie-downs on the sides of the spa. Y ou should allow appro ximately 13mm to 20mm (1/2” to 3/4”) slack in the straps for ease of insertion into the locks and to allow for material shrinkage during temperatur e changes. 3. Using the scre[...]

  • Page 10

    817G2 817G1 817G3 (2 ea) 0212318 (2 ea) 0532064 Cascade Cover Plate 0663005 (1 ea) 0212305- TRB (2 ea) 0532064 (1 ea) 0212318 (2 ea) 0212318 DRAIN DRAIN DRAIN DRAIN PAGE 4 NO DIVING TILES[...]

  • Page 11

    NOTE: FOR BEST RESULTS, READ EACH STE P CAREFU LLY AND ENTIRELY BEFORE PROCEEDING TO THE NEXT. FILLING YOUR SPA Wipe the interior of the spa with a damp, soft cloth to remove any residue that may be on the surface. Fill with a garden hose by inserting the nozzl e of the hose in the filter in let (After fi lling is comp lete, remembe r to put the fi[...]

  • Page 12

    xStream Duo Pro only THERAPY OPERATIN G INSTRUCTIONS The xStream Duo Pro spa has been designed for your maximum enjoyment and comfort, with two totally independent areas, one for swi mming exercises and one for therapy. It has also been engi neered for energy effici ency. The two areas run independently by two separa te ICS TM electronic control ce[...]

  • Page 13

    3s TO START SELF TEST TO CANCEL SELF TEST continues on next p a g e Turns filtration On/Off on shown hour. 12: - Off 12: F Filtering Cycles up through filtration hours USE ARROWS TO CHANGE BETWEEN MODES FACTORY DEFAULTS 12: - AM 12: - PM 1: - 1: - 2: - 2: - 3: - 3: - 4: - 4: F 5: - 5: F 6: - 6: - 7: - 7: - 8: F 8: - 9: F 9: - 10: - 10: - 11: - 11: [...]

  • Page 14

    TO CHANGE TO INDIVIDUAL DAYS OF THE WEEK: 7 – Saturday 6 – Friday 5 – Thursday 4 – Wednesday 3 – Tuesday 2 – Monday 1 – Sunday continues on next p a g e USE ARROWS TO CHANGE TEMPERATURE USE ARROWS TO CHANGE ºF to ºC 12/24 HOUR MINUTES MONTH DAY YEAR GOES BACK TO THE BEGINNING USE ARROWS TO CHAN GE THERAPY PRO GRAMMING INSTRU CTIONS [...]

  • Page 15

    8s GOES BACK TO THE BEGINNING OF THE ADVANCED SET TINGS THERAPY ADVANCED P ROGRAMMING INSTRUCTIONS DO NOT ENTER THI S SECTION UNLESS IN STRUCTED BY A QUALIFIED TE CHNICIAN * * IMPROPER CHANGES MAY CAUSE MALFUNCTION OR DA MAGE YOUR SPA AND MAY VOID THE WARRANTY! * * ADVANCED FEATURES SETUP To exit programming mode, press , or at any point in the seq[...]

  • Page 16

    SWIM OPERATING IN STRUCTIONS The xStream Series spas have been designed for your maximum enjoyment and comfort. They have been engineered for energy effi ciency, and the ICS TM electr onic contr ol center a llows full pr ogramming of temperature and filtration cycles. With the ICS TM electronic control center you may pr ogram different temperatures[...]

  • Page 17

    SWIM OPERATING IN STRUCTIONS SETTING TEMPERATURE FOR A DAY. Press this button to display water temperature. Press these buttons to select the desired temperature. NOTE: For full instructions on programming your ICS TM controller, go to the SWIM PROGRAMING INSTRUCTION section on page 13. IMPORTANT: When your spa is activated or temperature is adjust[...]

  • Page 18

    SWIM OPERATING IN STRUCTIONS TURNING ON THE LIGHT Standard Light: Press to turn light on and off. LED Light : Press once to turn underwater lights on. Pressing a second time will turn on Aquabrite/ Chromatherapy, if so equi pped. Pressing a third time will turn lights off. For color/intensity programming, refer to Aquabrite /Chromathera py instruct[...]

  • Page 19

    TO CHANGE TO INDIVIDUAL DAYS OF THE WEEK: 7 – Saturday 6 – Friday 5 – Thursday 4 – Wednesday 3 – Tuesday 2 – Monday 1 – Sunday continues on next p a g e USE ARROWS TO CHANGE TEMPERATURE 3s USE ARROWS TO CHANGE ºF to ºC USE ARROWS TO CHANGE * * If the display shows AH or ECO instead of hd=A, the swim cont roller is programmed incorre[...]

  • Page 20

    12/24 HOUR MINUTES MONTH DAY YEAR continues on next p a g e GOES BACK TO THE BEGINNING USE ARROWS TO CHANGE ± TO LOCK ² TO UNLOCK ± TO LOCK ² TO UNLOCK SWIM PROGRAMMING INSTRUCTIONS E. CLOCK AND CALENDAR SETTING ...................................... The display will sequenc e through the time and calender setti ngs as is pressed. Sequence is: [...]

  • Page 21

    8s xStream xStream Pro xStream Duo Pro GOES BACK TO THE BEGINNING OF THE ADVANCED SET TINGS USE ARROWS TO CHANGE VALUE SWIM ADVANCED PROGRAMMING I NSTRUCTIONS DO NOT ENTER THI S SECTION UNLESS IN STRUCTED BY A QUALIFIED TE CHNICIAN * * IMPROPER CHANGES MAY CAUSE MALFUNCTION OR DA MAGE YOUR SPA AND MAY VOID THE WARRANTY! * * ADVANCED FEATURES SETUP [...]

  • Page 22

    PAGE 16 Y our xStr eam Swim Spa’s therapy section is designed with a unique jet system to allow you to select a wide variety of massage patterns. The following is a description o f the various types of jets and their operation you may use to tailor your spa to your specific massage needs. A) EURO CLUSTER MASSAGE JET These jets are used for back, [...]

  • Page 23

    PAGE 17 SAFETY FEATURES A. FREEZE PROTECTION If the temperature in the spa plumbing falls below 10°C (50°F), the water pump will turn on low speed and run for 30 seconds. Af ter 30 seconds, if the water is still at 10°C (50°F), the heater will turn on and raise the temperatur e 2°C (10 °F). The top side control will display the message "[...]

  • Page 24

    FILTER MAINTENANCE Y our Spa is designed with the most efficient top loading filtration system in the industry . F ilter maintenance is the most critical fac- tor in k eeping your spa water clean. TO CLEAN THE FILTER (NOTE: NEVER RUN THE SP A WITHOUT A FIL TER INST ALLED) R emove the skimmer bask et and the cartridge. Spray it with a garden hose. I[...]

  • Page 25

    PAGE 19 WINTERIZING YOUR SPA Most Hot T ub enthusiasts will agree that there is no bet- ter time to enjoy their spa then in colder winter months. Although your Spa has been designed and engineered for year -round use in any climate, if you chose to leave it empty in the winter time, there ar e precautions you should tak e. 1. Make sur e that all po[...]

  • Page 26

    SYMPTOM Spa Inoperative MESSAGE FL O HILI ICE LS SS CP REL HC P1/P2/P3 F1/F2/F3/F4 BUS PAGE 20 DIAGNOSTIC & TROUBLESHOOTING Resetting Your Spa Lik e your PC at home, your spa electronics could get cor rupted by electrical surges and operate impr operly . If your spa system is not operating properly or shows any of the following messages, please[...]

  • Page 27

    3s 8s USE ARROW KEYS TO CHANGE VALUE UP OR DOWN Rev. Date: 10/17/200 8 Self Test (2 min.) If display does not show AH or ECO, call a service tech . FACTORY DEFAULT SETTINGS DOMESTIC EXPORT To exit Pro g rammin g mode p ress Jet, Li g ht or Aux button, or wait 10 seconds . *** IMPROPER CHANGES MAY CAUSE MALFUNCTION AND DAMAGE YOUR SPA! *** or to to [...]

  • Page 28

    3s 8s Self Test Function not applicable to Swim Packs. xStream Pro xStream Duo Pro xStream Setup Menu - ADVANCED SETTINGS DISCLAIMER: DO NOT ENTER THIS SECTION UNLESS INSTRUCTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. DOM EXP FACTORY DEFAULT SETTINGS *** IMPROPER CHANGES MAY CAUSE MALFUNCTION AND DAMAGE YOUR SPA! *** Switches Pump settings: EXP ² Unlocked ² U[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    © 2009 DM INDUSTRIES • ALL RIGHTS RESER VED • SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE DM Industries, Ltd., 2320 Northwest 147th Street, Miami, Florida 33054 Email: customercar e@dmindustries.com and techhelp@dmindustries.com www .dmindustries.com MIAMI FL ORIDA DM P art Number 0463502-8170509 F ile: xStream_Own_Man_0905a.pdf[...]