ViewSonic PJ562 manuel d'utilisation

V iewSonic ® PJ 552/PJ562 Portable LCD Projecto r Inage size 30"-300" High Brightness Light W eight LCD Projector User Guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöop as Ɋɭɤɨɜ ɨɞ ɫɬɜɨ ɩɨ ɥɶɡ ɨɜ ɚɬɟɥɹ ࠌش֫ם ࠌش֫ם PJ552/PJ56[...]

&RQWHQWV &RQWHQWV   ViewSonic PJ552 / PJ562 i 07/19/04 A &RQWHQWVL &RPSOLDQFHLQIRUPDWLRQIRU86$[...]

Compliance Information for U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen tial installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequ[...]

,PSRUWDQW6DIHW,QVWUXFWLRQV 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV +HHGDOOZDUQLQJV )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU   &OHDQRQOZLWKGUFORWK   [...]

Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. All rights reserved. Apple, Mac and ADB registered trademarks of Apple Computer , Inc. Microsoft, Windows, Windows NT , and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United S tates and other countries. ViewSonic, the three birds logo and OnView are registered trademarks of V[...]

7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURMHFWRU  WARNING . %HIRUH operating the unit  please UHDGWKH8VHUV0DQXDO Safety Guide" to HQVXUH your understanding  $IWHUUHDGLQJ store them in a VDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH $ERXWWKLVPDQXDO 9 DULRXVVPEROVDUHXVHGLQ[...]

3URMHFWRUIHDWXUHV3UHSDU DWLRQV 3URMHFWRUIHDWXUHV 7KLVSURMHFWRULVXVHGWRSURMHFWYDULRXVFRPSXWHUVLJQDOVDVZ HOODV176&3 $/  6(&$0YLGHRVLJQDOVRQWRDVFUHHQ,WUHTXLUHVMXVWDOLWWOHVSDFHIRULQVWDOODWLRQ DQGJHWVDODUJHLPDJHIURP[...]

3DU WQDPHV /HQV    /HQVFRYHU    6OLGHGRRU )LOWHUFRYHU    $LU¿OWHUDQGLQWDNHYHQW DUHLQVLGH (OHYDWRUEXWWRQ      (OHYDWRUIRRW    5HPRWHVHQVRU    =RRPNQRE    )RFXVUL[...]

3DU WQDPHV /$03LQGLFDWRU    7(03LQGLFDWRU    32:(5LQGLFDWRU    67 $1'%<21EXWWRQ    &XUVRUEXWWRQV ŸźŻŹ    ,1387EXWWRQ    5 HPRWHFRQWURO 5*%EXWWRQ    9,'(2?[...]

6HWWLQJXS 6HWWLQJXS :$51,1* Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDVWDEOHSRVLWLRQKRUL]RQWDOO  $ IDOORU DWXUQRYHUFRXOGFDXVHDQLQMXUDQGRUGDPDJHWRWKHSURMHFWRU  U VLQJ a  GDPDJHGSURMHFWRUFRXOGUHVXOWLQD¿UHDQGRUDQHOHFWULFVKRFN  'RQ[...]

D6FUHHQVL]H >LQFKP@ E3URMHFWLRQGLVWDQFH>PLQFK@ F6FUHHQKHLJKW>FPLQFK@ PLQ PD[ GRZQ XS                  ?[...]

$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYD WRU :$51,1* Ź'RQRWDGMXVWWKHSURMHFWRU ¶VHOHYDWRUGXULQJXVHRU LPPHGLDWHODIWHUXVH+DQGOLQJZKLOHWKHSURMHFWRULVLQDKLJKWHPSHUDWXUH FRXOGFDXVHDEXUQDQGRUPDOIXQFWLRQWRWKHSURMHFWRU  &$ 87,21 Ź,I[...]

6HWWLQJXS $ERXWWKHÀOWHUFR YHUI RUERWWRPXSXVH :$51,1* Ź'RQRWUHSODFHWKH¿OWHUFRYHUGXULQJXVHRULPPHGLDWHO DIWHUXVH:KLOHWKHSURMHFWRU is FRQQHFW ed to DSRZHUVXSSO RUWKHSURMHFWRULV LQDKLJKWHPSHUDWXUHVWDWHKDQGOLQJFRXOGFDXVH[...]

6HWWLQJXS &RQQHFWLQJRXUGH YLFHV &$ 87,21 Ź7XUQRI IDOOGHYLFHVSULRUWRFRQQHFWLQJWKHPWRWKHSURMHFWRU  $WWHPSWLQJWRFRQQHFWDOLYHGHYLFHWRWKHSURMHFWRUPDJHQHUDWHH[WUHPHO ORXGQRLVHVRURWKHUDEQRUPDOLWLHVWKDWPDUHVXOWLQPDOIXQFWL RQDQG?[...]

6HWWLQJXS                       [...]

6HWWLQJXS                       [...]

6HWWLQJXS &RQQHFWLQJSRZ HUVXSSO :$51,1* Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV LQFRUUHFWRUIDXOWFRQQHFWLRQVPDUHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN 2QOXVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU ,ILWLVGDPDJHG?[...]

5HPRWHFRQWURO 5HPRWHFRQWURO 3XWWLQJEDWWHULHV :$51,1* Ź$OZDVKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQODV GLUHFWHG,PSURSHUXVHPDUHVXOWLQEDWWHUH[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXUDQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGL[...]

5HPRWHFRQWURO 8VLQJWKHUHPRWHFRQWU RO &$ 87,21 Ź%HFDUHIXOLQKDQGOLQJWKHUHPRWHFRQWURO 'RQRWGURSRURWKHUZLVHH[SRVHWKHUHPRWHFRQWUROWRSKVLFDOLPSDFW 'RQRWJHWWKHUHPRWHFRQWUROZHWRUSODFHLWRQZHWREMHFWV'RLQJVR?[...]

3R ZHURQRI I 3RZHURQRII :$51,1*  Ź :KHQWKHSRZHULVRQDVWURQJOLJKWLVHPLWWHG'RQRWORRN LQWRWKHOHQVRUYHQWVRIWKHSURMHFWRU  12 7( 7 XUQ off all devices prior to connecting them to the projector. 3RZHUVZLWFK 67 $1'%<21 EXWWRQ 32:(5 LQ[...]

2SHUDWLQJ 2SHUDWLQJ $GMXVWLQJWKHY ROXPH  3UHVVWKH92/80(EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO $ GLDORJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQWRDLGRXLQDGMXVWLQJ WKHYROXPH  8VHWKHFXUVRUEXWWRQVŸźWRDGMXVWWKHYROXPH 7 RFORVHWKHGLDORJDQGFRPSOHWH[...]

2SHUDWLQJ $GMXVWLQJWKH]RRPDQGI RFXV  8VHWKH]RRPNQREWRDGMXVWWKHVFUHHQVL]H  8VHWKHIRFXVULQJWRIRFXVWKHSLFWXUH 6HDUFKLQJDQLQSXWVLJQDO  3UHVVWKH6($5&+EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KHSURMHFWRUZLOOEHJLQWR[...]

2SHUDWLQJ &RU U HFWLQJWKHN HVWRQHGLVWRU WLRQV  3UHVVWKH.(<6721(EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO $ GLDORJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQWRDLGRXLQFRUUHFWLQJ WKHGLVWRUWLRQ  8VHWKHFXUVRUEXWWRQVŸźWRFRUUHFWWKHGLVWRUWLRQ 7 RFORVHWKH[...]

2SHUDWLQJ ) U HH]LQJWKHVFUHHQ  3UHVVWKH)5((=(EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH³)5((=(´LQGLFDWLRQZLOODSSHDURQWKHVFUHHQDQG WKHSURMHFWRUZLOOHQWHUWKH)5((=(PRGH 7 RH[LWWKH)5((= (PRGHDQGUHVWRUHWKHVFUHHQWRQRUPDO SUHVVWKH)5[...]

2SHUDWLQJ 2SHUDWLQJWKHFRPSXWHUVFUHHQ &$ 87,21 Ź0LVWDNHQXVHRIWKHPRXVHNHERDUGFRQWUROFRXOGGDPDJH RXUHTXLSPHQW :KLOHXVLQJWKLVIXQFWLRQSOHDVHFRQQHFWRQOZLWKDFRPSXWH U  %HIRUHFRQQHFWLQJUHDGWKHPDQXDOVRIWKHFRPSXWHURXZLOO?[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 8VLQJWKHPHQXIXQFWLRQ 7KLVSURMHFWRUKDVWKHIROORZLQJPHQXV3,&785(,0$*(,1387 6(783  6&5((1237,21DQG($6<0(18(DFKRIWKHVHPHQXVLVRSHUDWHGXVLQJWKH VDPHPHWKRGV7KHEDVLFRSHUDWLRQVRI[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ($6<0HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ $63(&7 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR 6HHWKHLWHP $63(&7RIVHFWLRQ,0$*(PHQX      .(<6721( 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹFRUUHFWVWKHNHVWRQHGLVWRUWLRQ 6HHWKHLWH[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ 6+$531(66 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹDGMXVWVWKHVKDUSQHVV 6HHWKHLWHP6+$531(66RIVHFWLRQ3,&785(PHQX      :+,63(5 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹWXUQVRIIRQWKHZKLVSHUPRGH 6HHWKHLWHP:+,63(5RIVHFWLRQ6(783[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 3,&785(0HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ %5,*+7 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHEULJKWQHVV/LJKW Ù 'DUN &2175$67 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHFRQWUDVW6WURQJ Ù :HDN *$00$ 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKH?[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ &2/257(03 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHRIFRORUWHPSHUDWXUH +,*+ Ù 0,''/( Ù /2: Ù &86720  7 RDGMXVW&86720 6HOHFWLQJWKH&86720DQGWKHQSUHVVLQJWKH EXWWRQŹRUWKH(17(5[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ 352*5(66,9( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHSURJUHVVLYHPRGH 79 Ù ),/0 Ù 78512))  7KLVIXQFWLRQSHUIRUPVRQODWDQLQWHUODFHGVLJQDORID9,'(2 LQSXWD69,'(2LQSXWRUD&20321(179,&apos[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,0$*(0HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ $63(&7 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR  $WD5*%VLJQDO  Ù  Ù 1250$/  $WDYLGHRVLJQDOQRVLJQDO  Ù  Ù 60$//  ?[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ +6,=( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOVL]H /DUJH Ù 6PDOO 7KLVLWHPFDQEHVHOHFWHGRQODWD5*%VLJQDO :KHQWKLVDGMXVWPHQWLVH[FHVVLYHWKHSLFWXUHPDQRWEH GLVSODHGFRUUHFWO ,QVXFK?[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,13870HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ &2/2563 $&( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUFRORUVSDFH $872 Ù 5*% Ù 6037( Ù 5(& Ù 5(&   7KLVLWHPFDQEHVHOHFWHGRQODWD5*%VLJ[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,13870HQXFRQWLQXHG ,WHP 'HVFULSWLRQ ,1)250$ 7,21 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVDGLDORJWLWOHG³,1387,1)250$ 7,21´ ,WVKRZVWKHLQIRUPDWLRQDERXWWKHFXUUHQWLQSXW ,1387,1)250$ 7,21 5*% [# )5$0(/2&. ,1387 ,1)250$ 7,2[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 6(7830HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ .(<6721( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźFRUUHFWVWKHNHVWRQHGLVWRUWLRQ 8SSHULQWKHGDWD Ù /RZHULQWKHGDWD 7KHDGMXVWDEOHUDQJHRIWKLVIXQFWLRQZLOOYDUZLWKWKHWSH RILQSXW VLJQDO $WVRPHVLJQDOV[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 6&5((10HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ /$1*8$*( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKH26'2Q6FUHHQ'LVSOD ODQJXDJH (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63 $f2/  Ù ,7 $/,$12 1256. Ù 1('(5/$1'6 Ù 32578*8Ç6 Ù [...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ 67 $5783 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGH for WKHVWDUWXSVFUHHQ 7KHVWDUWXSVFUHHQLVWKHVFUHHQGLVSODHGZKHQQRVLJQDORUDQ XQVXLWDEOHVLJQDOLVGHWHFWHG 06FUHHQ Ù 25,*,1$/  Ù 78512)) [...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ 0(66$*( 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVRQRIIWKHPHVVDJHIXQFWLRQ 785121 Ù 78512)) :KHQWKH785121LVVHOHFWHGWKHIROORZLQJPHVVDJHIXQFWLRQ ZRUNV ³$872,1352*5(66´ZKLOHDXWRPDWLFDOODGMXVWLQJ ´12,1387,6'(7[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV 237,210HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ 6($5&+ 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVRQRIIWKH automatic signal search IXQFWLRQ  785121 Ù 78512)) :KHQWKH785121LVVHOHFWHGGHWHFWLQJQRVLJQDODXWRPDWLFDOO FFOHVWKURXJKLQSXWSRUWVLQRUGHURIIROORZ[...]

0XOWLIXQFWLRQDOVHWWLQJV ,WHP 'HVFULSWLRQ ),/ 7(57,0( 7KH¿OWHUWLPHLVWKHWLPHFRXQWHGDIWHUWKHODVWUHVHWWLQJ,WLVVKRZQ LQWKH237,21PHQXDVWKHXVHWLPHRIWKHDLU¿OWHU  3UHVVLQJWKH5(6(7EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROIRUDERXW VHFRQGVGLVSOD[...]

0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFH /DPS :$51,1*  +,*+92/ 7 $*(  +,*+7(03(5$ 785(  +,*+35(6685( Ź7KH SURMHFWRU XVHV D KLJKSUHVVXUH PHUFXU JODVV ODPS 7KH ODPS FDQ EUHDN ZLWK D ORXG EDQJ RU EXUQ RXW LI MROWHG RU VFUDWFKHG KDQGOHG ZKLOH KRW RU[...]

/DPSFRQWLQXHG :KHQWKHLQGLFDWRUVRUDPHVVDJHSURPSWVRXWRUHSODFHWKHODPSUHSODFHWKH ODPSDVVRRQDVSRVVLEOH  7 XUQWKHSURMHFWRURIIDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUG $OORZWKHODPSWRFRROIRU DWOHDVWPLQXWHV  7 RSUHSDUH?[...]

0DLQWHQDQFH :KHQ WKH LQGLFDWRUV RU D PHVVDJH SURPSWV RX WR FOHDQ WKH DLU ¿OWHU  FOHDQ WKH DLU ¿OWHU DV VRRQDV SRVVLEOH,I WKH DLU¿OWHU EHFRPHVFORJJHG EGXVW RU WKHOLNH LQWHUQDOWHPSHUDWXUHV ULVHDQGWKHSRZHUPDEHDXWRPDWLF[...]

0DLQWHQDQFH :$51,1* Ź%HIRUHFDULQJPDNHVXUHWKHSRZHUVZLWFKLVRIIDQGWKH SRZHUFDEOHLVQRWSOXJJHGLQDQGWKHQDOORZWKHSURMHFWRUWRFRROVXI¿FLHQWO  7KHFDUHLQDKLJKWHPSHUDWXUHVWDWHRIWKHSURMHFWRUFRXOGFDXVHDEXUQDQGRU PDOIX[...]

T r oubleshooting T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please respond as described below . If the same message is displayed after the treatment, or if a message other than the following appears, please contact your [...]

7 U RXEOHVKRRWLQJ 5HODWHGPHVVDJHVFRQWLQXHG 0HVVDJH 'HVFULSWLRQ &/($17+( $,5),/ 7(5 32:(52))),567  7+(1&/($17+( $,5 ),/ 7(5 $)7(5&/($1,1*7+( $,5 ),/ 7(5 5(6(77+(),/ 7(57,0(5 $ QRWHRISUHFDXWLRQZKHQFOHDQLQJWKHDLU¿OWHU  3OHDVHLPPHG[...]

7 U RXEOHVKRRWLQJ 5 H JDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSV /LJKWLQJDQGÀDVKLQJRIWKH32:(5LQGLFDWRU WKH/$03LQGLFDWRU DQGWKH7(03 LQGLFDWRUKDYHWKHPHDQLQJVDVGHVFULEHGLQWKHWDEOHEHORZ 3OHDVHUHVSRQG LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVZLWKLQWKHWDEOH,IW[...]

7 U RXEOHVKRRWLQJ 5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSVFRQWLQXHG 32:(5 LQGLFDWRU /$03 LQGLFDWRU 7(03 LQGLFDWRU 'HVFULSWLRQ %OLQNLQJ ,Q 5HG RU /LJKWLQJ ,Q 5HG 7 XUQHG RII %OLQNLQJ ,Q 5HG 7KHFRROLQJIDQLVQRWRSHUDWLQJ 3OHDVHWXUQWKHSRZHURIIDQGDOORZWKHXQLWWRFRRO GRZQDW[...]

7 U RXEOHVKRRWLQJ 3KHQRPHQDWKDWPDHDVLOEHPLVWDN HQIRUPDFKLQHGHI HFWV :$51,1* Ź1HYHUXVHWKHSURMHFWRULIDEQRUPDORSHUDWLRQVVXFKDV VPRNHVWUDQJHRGRU H[FHVVLYHVRXQGGDPDJHGFDVLQJRUHOHPHQWVRUFDEOHV SHQHWUDWLRQRIOLTXLGVRUIRUHLJQPDWWHU H[...]

3KHQRPHQDWKDWPDHDVLOEHPLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWVFRQWLQXHG 3KHQRPHQRQ &DVHVQRWLQYROYLQJDPDFKLQHGHIHFW 5HIHUHQFH SDJH 1RSLFWXUHVDUH GLVSODHG 7KHOHQVFRYHULVFORVHG 5HPRYHWKHOHQVFRYHU   7KHVLJQDOFDEOHVDUHQRWFRUUHFWOFRQQHFWHG [...]

:DUU DQW$QG$IWHU6HU YLFH : DUUDQWDQGDIWHUVHUYLFH ,IDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHHTXLSPHQW¿UVWUHIHUWRWKH³7 URXEOHVKRRWLQJ´DQG UXQWKURXJKWKHVXJJHVWHGFKHFNV,IWKLVGRHVQRWUHVROYHWKHSUREOHPSOHDVH FRQWDFWRXUGHDOHURUWKHVHUYLFHFRPSDQ [...]

6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG >XQLWPP@           ViewSonic PJ552 / PJ562 49[...]

Customer Support For technical support or product service, see the table below or contact your reseller. NOTE: You will need the product serial number. Country/ Region Web site T = T elephone F = F AX Email United St ates Canada www .viewsonic.com/sup- port www .viewsonic.com/sup- port T : (800) 688-6688 F: (909) 468-1202 T : (800) 688-6688 F: (909[...]

LIMITED W ARRANTY ViewSonic Projector What the warranty covers: Vie wS oni c ® warrants its prod ucts to be free from defects i n material and workmanship during the warranty period. If a product proves to be defecti ve in material or wo rk manship during the warranty period, V iewSonic will at its sole option rep air or replace the product with a[...]

ViewSonic Corporation QR62541[...]