Français dropdown-ico

Verilux HPLD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Verilux HPLD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Verilux HPLD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Verilux HPLD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Verilux HPLD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Verilux HPLD
- nom du fabricant et année de fabrication Verilux HPLD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Verilux HPLD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Verilux HPLD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Verilux HPLD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Verilux en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Verilux HPLD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Verilux HPLD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Verilux HPLD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model: HPLD Energy Lamp Lampe d'énergie[...]

  • Page 2

    2 Dear Customer , Thank you for purchasing the V erilux ® HappyLight ® Deluxe Ener gy Lamp. Y ou have r eceived an innovative and quality manufactured pr oduct, backed by a one year limited warranty . This product brings Natural Spectrum ® Daylight into your home or office. Many other healthy lighting products ar e available thr ough our catalo[...]

  • Page 3

    3 Important Safeguards ................................. 4 Features ............................................ 5 Device Pretest ....................................... 5 Operation ........................................... 6 Selecting a Location ............................... 6 Instructions for Use ............................... 6 Recommended [...]

  • Page 4

    4 • Donotoperatethisdevicenearawatersourcetoavoidelectr ocution. WARNING: • Donotusewithpowersupplyvoltageotherthan120V AC. • Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.Apolarizedplug has two blades with one wider than the other .[...]

  • Page 5

    5 Y our new V erilux HappyLight ® Deluxe Energy Lamp is a r emarkable product with many features and benefits: • DeliversNaturalSpectrum ® Daylight to your home, office, dorm r oom or apartment with no dangerous ultraviolet (UV) wavelengths. • Hasupto10,000LUXofbrightNaturalSpectrumlightperunit?[...]

  • Page 6

    6 Operation Instructions for Use Use consists of sitting close to the HappyLight Deluxe Ener gy Lamp with your eyes open. While staying oriented toward the light, feel fr ee to engage in other activities such as reading, writing, hobbies and crafts, sewing, needlepoint, applying make-up, painting or working at your computer or desk. 1. T urn on the[...]

  • Page 7

    7 Operation — continued Researchers at the National Institute of Health demonstrated that white light, inarangeof2,500to10,000LUX(ameasurementoflightintensity),helpedto reverse the symptoms of “Winter Blues”. Differ ent exposure strategies work for dif ferent people. W e all have dif ferent reactio[...]

  • Page 8

    8 Bulb Removal and Replacement Figure 3 Step 1: Opening the Lens Cover Place the HappyLight on its back onalar geflatsurface.Pressdown gently on the center of the lens cover (Fig. 1). This releases the locking tabs located under the grey handles. Open the lens cover by grasping the gray handles with your hands. Remove the lens[...]

  • Page 9

    9 Bulb Removal and Replacement — continued Step 3: Removing Bulbs Gentlyliftthefluorescenttubeupand out of the clip holder . Grasp the tube by the white plastic base with the V erilux ® logo on it and remove the tube fr om the socket by pulling the tube towards the black cushion pads (Fig. 4). Repeat removal of the second b[...]

  • Page 10

    10 Y our V erilux lamp is made from high quality materials that will last for many years with a minimum of care. Clean only with a soft dry cloth – DO NOT USE SOL VENTS OR CLEANERS CONT AINING ABRASIVES OR AMMONIA. Care and Cleaning Before r equesting service on your V erilux ® lamp, please read the following: • Makesureallpower[...]

  • Page 11

    11 T echnical Specifications HappyLight ® Deluxe Environment Operating T emperature: 15 to 35°C (56 to 95°F) Storage T emperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Relative Humidity: 5 to 95% non-condensing Bulb Replacement bulb: 36 W att 10,000 hour bulb (replace with V erilux ® brand only , ModelnumberCFL36VLX2) Power Input Power: 120 V AC, 6[...]

  • Page 12

    Printed in China for: V erilux, Inc. © Copyright 2011 V erilux, Inc. All rights reserved. Please visit our website at: www .verilux.com or call our Customer Service Department at 1-800-786-6850 Representatives ar e available Monday — Friday , 9am — 5pm EST 340 Mad River Park, W aitsfield, VT 05673 A TTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN[...]

  • Page 13

    Energy Lamp Lampe d'énergie Model: HPLD[...]

  • Page 14

    2 Chère cliente et cher client, Merci d’avoir acheté le Lampe d'éner gie HappyLight ® Deluxe de V erilux ® . V ous avez reçu un produit innovateur de qualité soutenu par une garantie limitée d’un an. Ce produit pr ocure un éclairage Natural Spectrum ® semblableàlalumièredujouràlamaisonouau bure[...]

  • Page 15

    3 Mesures de sécurité importantes ........................ 4 Caractéristiques ..................................... 5 T est pr éalable de l’appareil ............................. 5 Fonctionnement ..................................... 6 Choisir un emplacement ............................ 6 Directives d’utilisation ...........................[...]

  • Page 16

    4 • N’utilisezpascetappareilàpr oximitéd’unearrivéed’eaupourévitertoutrisque d’électrocution. AVERTISSEMENT : • N’utilisezcettelampequ’avecunetensiond’alimentationde120Vc.a. • Necontournezpaslafonctiondesécuritédelafi[...]

  • Page 17

    5 V otre nouvelle lampe d’énergie HappyLight ® Deluxe de V erilux est un produit avec des fonctionnalitésetcaractéristiquesextraordinair es: • Diffuseunelumièr eNaturalSpectrum ® semblableàlalumièredujourdansvotr e maison, bureau, chambr e ou appartement, sans aucun rayonnement ultra[...]

  • Page 18

    6 Fonctionnement Directives d’utilisation L ’utilisation consiste à s’asseoir à proximité de la lampe d’éner gie HappyLight Deluxe avec les yeux ouverts. T out en restant tourné vers la lumière, n’hésitez pas à exercer d’autres activités comme la lectur e, l’écriture, les loisirs, l’artisanat, la coutur e, la broderie, le [...]

  • Page 19

    7 HEADER Fonctionnement (suite) Les chercheurs du National Institute of Health ont démontr é que la lumière blanche, dansunegammecompriseentre2500et10000LUX(l’unitédemesur edel’intensité lumineuse), contribue à inverser les symptômes du « blues hivernal ». Différ entes stratégies d’ex[...]

  • Page 20

    8 Enlèvement et remplacement de l’ampoule Étape 2 : Ouvrir les pinces d’ampoule T r ouvez les pinces de plastique transparentàtraverschaquefluor escent (figure 2). Mettez un doigt sous la pince de plastique transparent du côté extérieur et relevez (figur e 3). La pince devrait s’ouvrir . Répétez de l’autr e côté.[...]

  • Page 21

    9 Enlèvement et remplacement de l’ampoule (suite) Étape 3 : Retirer les ampoules Soulevezdélicatementlefluorescentvers le haut et sortez-le du support de pince. Agrippez le but par la base de plastique blanc avec le logo V erilux ® et retirez le tube de la douille en tirant le tube vers les coussinets noirs (figure 4). Répé[...]

  • Page 22

    10 V otre lampe V erilux est fabriquée avec des matériaux de haute qualité et durera de nombreuses années avec un minimum de soins. Nettoyez avec un chiffon doux et sec - NE P AS UTILISER DE SOL V ANTS OU DE NETTOY ANTS CONTENANT DES ABRASIFS OU DE L ’AMMONIAQUE. Entretien et nettoyage Avant de fair e une demande de service pour votre lampe V[...]

  • Page 23

    11 Caractéristiques techniques HappyLight ® Deluxe Environnement T empérature de fonctionnement : 15 à 35 °C (56 à 95 °F) T empérature d’entreposage : 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation Ampoule Ampoule de remplacement : ampoule de 36 watts/10 000 heur es (remplacez seulement aveclamarqueV[...]

  • Page 24

    HPLDF-MAN-Rev16 Imprimé en Chine pour V erilux, Inc. © Droit d’auteur 2011 V erilux, Inc. T ous dr oits réservés. 340 Mad River Park, W aitsfield, VT 05673 A TTENTION! UNE FOIS OUVERT , NE RETOURNEZ P AS CE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L ’A VEZ ACHETÉ POUR UNE RÉP ARA TION OU UN ÉCHANGE. V ous trouverez de nombr euses réponses à vos qu[...]