Français dropdown-ico

US Robotics 5426 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation US Robotics 5426. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel US Robotics 5426 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation US Robotics 5426 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation US Robotics 5426 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif US Robotics 5426
- nom du fabricant et année de fabrication US Robotics 5426
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement US Robotics 5426
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage US Robotics 5426 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles US Robotics 5426 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service US Robotics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées US Robotics 5426, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif US Robotics 5426, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation US Robotics 5426. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ir eless USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione ra pida Guía brev e de instalación Beknopte installatiegids H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu Οδηγός γρήγορης εγκ ατ άστ ασ ης 802.11g USRobotics Wireless USB Adapter R24.07 11.00 rev 1.1 10[...]

  • Page 2

    5426_Quick _Installation_Guide.bo ok Page 2 Mond ay, October 8, 2007 8:55 AM[...]

  • Page 3

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation ................ ................................. ...................3 Troubleshooting ... ................... ................................. ...... 7 Additional Information .............. ................................. ...... 8 Français . . [...]

  • Page 4

    2 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 Kurulum ....... ................. .............. .............. ........ ....... 3 9 Sorun Giderme ....... ................ .............. ......... ............ 4 3 Ek Bilgiler .... ................. .............. ................. ............ 4 4 Ελληνικά . . . .[...]

  • Page 5

    English 3 English Installation Package Contents ! Wireless USB Adapter ! USR obotics Installation CD-R OM ! Quick Installation G uide Physical F eatures S ystem R equirements ! PC with an a vailable USB port ! CD-R OM or D VD-ROM dri ve F eature F unction USB Connector Connects to an available USB port LED Flashes when th e adapter is sendi ng or r[...]

  • Page 6

    4 English ! Windows Vista™, Windo ws® XP or Windows® 2000 ! A browser that sup por ts HTML 4.01 specification with J av ascript ena- bled ! A functioni ng Ether net-based ca ble or DSL modem or other W AN connection for Inter net access Installati on Instructions 1. Insert the USR obotics Installation CD-R OM for the USB adapter into the CD or [...]

  • Page 7

    English 5 3. If pro mpted, select y our prefer red la nguage. If ask ed to read the license ag reem ent, read the ag re ement and click Ye s . 4. Cli ck Install and follo w the on-screen instr uctions . 5. If a window appears warning that the software has not passed Win- dows testing, con t inue with the in stallation. USR obotic s has thoroughly t[...]

  • Page 8

    6 English 8. If a windo w appears wa r ning that the s oftwa re has not pass ed Win- dows testing, continue with the inst allation. USR obotics has thoroughly tested the operation of the softw are w ith Win dows to e nsure it s safe operation. Windows Vista: Clic k Install driv er softw ar e an yw ay . Windows XP: Clic k Continue An yway . Windows [...]

  • Page 9

    English 7 T he colour of the utility’ s ic on indicate s the status of your wireless connec- tion: red for disconnected, yello w for c onnected with fair quality , and g reen for connected with good quality . T r oubleshooting T his procedure ad dresses a n umber of symptoms that y o u might experi- ence with y our wireless netw ork: 1. V erify t[...]

  • Page 10

    8 English the router or access point, or re position the computer or wireless adapter . If possible, ensure that there are no obstr uctions between the wireless adapter and the router , or if y ou are using an access point, betw een the wireless adapte r and the access point. Additional Information F or r egulator y and w ar ranty infor mation, see[...]

  • Page 11

    Français 9 Franç ais Installation Contenu de la boîte ! Wireless USB Adapter ! CD-R OM d'instal lation USR obotics ! Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles Configuration minimale r equise ! Un ordinateur a vec un port USB libre ! Lecteur CD-R OM ou D V D-R O M ! Windows Vista™, Windo ws® XP ou Windows® 2000 Cara[...]

  • Page 12

    10 Français ! Un na vig ateur prenant en charge la spéc ification HTML 4.01 a v ec activ a tion J av asc ript ! Un modem câble Ethernet ou DSL, ou une autre connexion W AN pour l'accès à Inter net Instructions d'installation 1. Introduisez le CD-R OM d'insta llation USR obotics de l'USB Adapter dans le lecteur de CD-ROM ou [...]

  • Page 13

    Français 11 3. Si le prog ramme vous le demande , sélectionnez v otre langue préférée . Si vous êtes invité à consulter l'acc ord d e licence, veuillez le lire et cliquer sur Ye s (Oui). 4. Cliq uez sur Install (Installer) et suiv ez le s instr uctions à l'é cran. 5. Si une fenêtre s'ouvre pou r indiquer que le logiciel n&[...]

  • Page 14

    12 Français 8. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows , poursuiv ez l'installation. USR obotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en g arantir l'utilisation en toute sé curité. Windows Vista : cliquez sur Installer le pilote lo giciel quand m[...]

  • Page 15

    Français 13 La couleur de l'icône indi que l'état de vo tre connexion sans fil : roug e pour l'absence de connexion, jaune pour une qualité de connexion mo yenne et v e r t pour une bonne qualité de connexion. Dépannage Cette procédure per met de résoudre cer tains problèmes que vous pour riez rencontrer av ec v otre réseau[...]

  • Page 16

    14 Français por tée et la qualité de la connexion sans fil. Essa yez de déplacer l'antenne du routeur ou du point d' accès , ou re positi onnez l'ordinateur ou l'adaptateur sans fil. Si possible , assurez-v ous qu'aucun obstacle ne sépare l'adapta teur sans fil et le routeur ou, si v ous utilisez un point d'[...]

  • Page 17

    Deutsch 15 Deutsch Installation Packungsinha lt ! Wireless USB Adapter ! USR obotics Installations-CD-R OM ! Installationsanleitung F unktionen S ystemanforderungen ! PC mit freiem USB-Anschluss ! CD-R OM- oder D VD -R OM-Laufwerk ! Windows Vista™, Windo ws® XP oder Windows® 2000 Merkmal F unktion USB-Stecker Kann an freien USB-Anschluss ange s[...]

  • Page 18

    16 Deutsch ! Bro wser mit HTML-4.01-Unterstützung und akti vier tem J av ascript ! Funktionstüc htig es Ether net-K abel oder DSL-Modem oder eine andere W AN-V erbindung für den Inter net-Zug ang Installationsanleitung 1. Lege n Sie die USR obotics Inst allations-CD-R OM für den USB Adapter in das CD-R OM oder D VD-Laufwerk ein. W e nn die CD n[...]

  • Page 19

    Deutsch 17 4. Klicken Sie auf Install (Inst allieren) und befol gen Sie die Anwei sung en auf dem Bildschir m. 5. W enn ein F enster mit einem W ar nhi nweis angezeigt wird, dass die Softwa re den Windo ws-T est nicht bestanden hat, setzen Sie die Installation for t. USR obotics hat so rgfältig e T ests de r Soft ware unter Windows durc hg eführ [...]

  • Page 20

    18 Deutsch Installation for t. USR obotics hat sorgfältig e T ests der Softwa re unter Windows durc hg eführ t, um einen sicheren Betrieb zu ge währleisten. Windows Vista: Klic ken Sie auf Diese T r eiber software trotzdem installieren . Windows XP: Klic ken Sie auf Installation for tsetzen . Windows 2000: Klick en Sie auf Ja . 9. Nur Windows XP[...]

  • Page 21

    Deutsch 19 Das Symbol für das Dienstprog ramm zeigt durch se ine F arbe den Status der Wireless V erbindung an: R ot bede utet "Nicht ang eschlossen", Gelb heißt "v erbunden, aber mit sc hlechter Übertragungsqualität", und Gr ün symbolisier t eine "gute V e rbindung". F ehlerbehebung F alls es zu Komplikationen mi[...]

  • Page 22

    20 Deutsch Betonwände) zur Ursac he haben. Be wegen Sie die Antenne des R outers oder Access P oints , oder stellen Sie de n Computer oder Wireless- Adapter an einem a nderen Standort auf. Zwischen dem Wireless- Adapter und de m R outer sollte n si ch k eine Hinder nisse befinden. Dasselbe gilt fü r die V erw endung eines Access P oints . W eiter[...]

  • Page 23

    Italia no 21 Itali ano Installazione Contenuto della confezione ! Wireless USB Adapter ! CD-R OM di installazione USR obotics ! Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto R equisiti del si stema ! PC con una porta USB disponibile ! Unità CD-R OM o D VD-R OM ! Windows Vista™, Windo ws® XP o Windows® 2000 Elemen to F unzio [...]

  • Page 24

    22 Italiano ! Browser c he suppor ta specifiche HTML 4.01 con J av ascript attiv ato ! Modem via ca v o o DSL Ether net o altra connessione W AN per l'accesso a Internet Istruzioni per l'installazione 1. Inserire il CD-R OM di installazi one USR obotics dell'adattatore USB nell'unità CD o D VD R OM. Se l'installazione non [...]

  • Page 25

    Italia no 23 3. Quand o richiesto , sele zionare la lingua desiderata. Quando richiesto , leg g ere il contratto di lice nza e fare clic su Ye s (Sì). 4. Fare clic su Install (Installa) e seguire le istr uzioni visualizzate. 5. Se viene visualizzato un a vviso indicante che il softw are non ha superato il testing del log o Windows , proseguire . U[...]

  • Page 26

    24 Italiano eseguito test approfond iti sull'impieg o del software con Windows , per assicurar ne un funzionamento sicuro . Windows Vista: fa re clic su Installa il softw are del driv er . Windows XP: fare clic su C on tinua . Windows 2000: fare clic su Sì . 9. Solo per utenti di Windo ws XP: fare c lic su Fine . 10. Se richiesto , fare clic [...]

  • Page 27

    Italia no 25 Il colore dell'icona del l'utilità v a rierà a seconda dello stato della connessione wireless: rosso indica ch e la rete è scolleg ata, giallo rilev a una scarsa qualità di connessione e verde indica c he la qualità di connessione è ottimale . Risoluzione di problemi La seguente procedura può risolv ere alcuni problemi[...]

  • Page 28

    26 Italiano piombo e pareti di cemento . Pro vare a spostare l'antenna del router o dell'access point o riposizi onare il computer o l'adattatore wireless . Se possibile, assicurarsi che non siano pr esenti ostacoli tra l'adattatore wireless e il router o tra l'adattato re wireless e l'access point, se si utilizza un a[...]

  • Page 29

    Español 27 Españ ol Instalación Contenido de la caja ! Wireless USB Adapter ! CD de instalación de USR obotics ! Guía brev e de instalac ión Características físicas R equisitos: ! PC con puer to USB disponible ! Unidad de CD-R OM o de D VD ! Windows Vista™, Windo ws® XP o Windows® 2000 Elemento F unción Conector USB Permite la conexió[...]

  • Page 30

    28 Español ! Nav eg ado r de Inter net compatible con HTML 4.01 y J av ascript ! Módem Ethernet de ca ble o DS L en funcionamiento , u otra con exión W AN para el acc eso a Inte r net Instrucciones de instalación 1. Introduzca el CD de instalación de USR obotics para el USB adapter en la un idad de CD o D VD R OM. Si la instalación no comienz[...]

  • Page 31

    Español 29 3. Si se le pi de que seleccione id ioma, el ija el que prefiera. Si se le solicita que lea el contrato de licenc i a, hág alo y hag a clic en Ye s (S í). 4. Hag a clic en Install (Instalar) y sig a las instr ucciones que apare cen en la pantalla. 5. Si aparece un aviso de que el soft ware no ha superado la pr ueba de Windows , contin[...]

  • Page 32

    30 Español 8. Si aparece un aviso de que el soft ware n o ha superado la prueba de Windows , continúe con la instalación. USR obotics ha probado exhaustiv amente el softw are en Windows para g arantizar un funcionamiento óptimo . Si es usuario de Windows Vista: hag a clic en Instalar este softw ar e de controlador de todas for mas . Si es usuar[...]

  • Page 33

    Español 31 El color del icono de la utilidad indica el estado de la conexión inalámbrica: rojo cuando está desconectado , amarill o para una conexión de baja calidad y v erde para una conexión óptima. Solución de problemas Este procedimiento puede apli carse para resolv er una se rie de problemas que pueden surgir al ut ilizar su red inalá[...]

  • Page 34

    32 Español metalizada o las paredes de hor migón. Mue va la antena del router o del punto de acceso , o cambie el orde nador o adaptador inalámbrico de lug ar . Si es posible , asegúrese de que no haya obstáculos entre el adaptador inalámbric o y el router; o si estuviera utiliza ndo un punto de acceso , entre el adaptador inalámbrico y este[...]

  • Page 35

    Nederlands 33 Nederlands Installatie Inhoud v erpakking ! Wireless USB Adapter ! installatie-cd v an USR obotics ! Beknopte installatiegids Producteigenschappen S ysteemver eisten ! Pc met een besc hikbare USB-poor t ! Cd-rom-station of dvd-rom-station ! Windows Vista™, Windo ws® XP of Windows® 2000 Onderdeel F unctie USB-aanslu iting V oor aan[...]

  • Page 36

    34 Nederlands ! Een webbro wser met ondersteuning v oor de HTML 4.01-specificatie waarop J av ascript is ing eschak eld ! Een werk ende kabel- of DSL-modem met Ethernet-aansluiting of een andere W AN-verbinding v oor inter nettoegang Aanwijzingen v oor installatie 1. Plaats de installatie-cd v a n USR obot ics voor de USB-adapter in het cd- rom- of[...]

  • Page 37

    Nederlands 35 3. Selecteer de doo r u gewenste taal indien daar om wor dt ge vraagd. Lees als dit w ordt aang eg ev en de licentie ov ereenkomst en klik op Akk oord . 4. Klik op Install (Installeren) en v olg de aanwijzing en op het sc her m op . 5. Ga als er een waarsc huwing w ord t w e er ge gev en m et d e me de de li ng dat de Windows-tests ni[...]

  • Page 38

    36 Nederlands USR obotics heeft de werking van de software met Windows uitv oerig g etest om de veiligheid er v an te g aranderen. Windows Vista: klik op Stuur programma toch instal ler en . Windows XP: klik op T och doorgaan . Windows 2000: klik op Ja . 9. Alleen Windows XP: klik op Vo l t o o i e n . 10. Dr uk op Opni euw opstar ten om uw compute[...]

  • Page 39

    Nederlands 37 De kleur v an het pictog ram van het hu lpprog ramma g eeft de status v an uw draadloze v e rbinding aan: rood als de ver bi nd i n g i s ver b r oke n, g e e l a l s d e v e rbinding van redelijk e kwaliteit is en gr oen als de v erbi nding v an g oede kwaliteit is . Problemen oplossen In deze procedure komt een aantal problemen me t[...]

  • Page 40

    38 Nederlands 6. Een slechte verbindingskwaliteit en een klein bereik kunnen worden v e roorzaakt door storing en in de omgeving, bijvoorbeeld loodv erf of betonnen mu ren. V erplaats de ante nne van de router of het access point of v er plaats de computer of de draadloz e adapter . Zorg er indien mogelijk voor dat er geen obstakels tu ssen de draa[...]

  • Page 41

    Türkçe 39 Türk çe Kurulum Ambala j İ çeri ğ i ! W i reless USB Adapter ! USRobotics Kurulum CD-ROM'u ! H õ zl õ Kurul um K õ lavuzu Fiziksel Özellikler Sistem Gereksinimleri ! USB portuna sahip bir bilgisayar ! CD-ROM veya DVD-ROM sürücü ! W i ndows V ista™, W indows® X P veya W indows® 2000 Özellik İş lev USB Konnektörü[...]

  • Page 42

    40 Türkçe ! HTML 4.01 spesifikasyonun u destekleyen, Javascript'in etkin oldu ğ u bir taray õ c õ ! İ nternet eri ş imi için, çal õ ş an bir Et hernet tabanl õ kablo mode m ya da DSL modem veya b a ş ka bir W AN ba ğ lant õ s õ Kurulum T alimatlar õ 1. USB adaptörü USRobot ics Kurulum CD-ROM'unu CD veya DVD ROM sürüc?[...]

  • Page 43

    Türkçe 41 3. Sizden istendi ğ i nde, tercih et ti ğ iniz dili seçin. Lisan s anla ş mas õ n õ okuman õ z istendi ğ inde, anla ş may õ okuyu n ve Ye s (Evet) seçene ğ ini t õ klat õ n. 4. Inst all (Kur) seçene ğ ini t õ kl at õ n ve ekrandaki talimatlar õ uygulay õ n. 5. Y az õ l õ m õ n W indows testini geçemedi ğ ini bel[...]

  • Page 44

    42 Türkçe 8. Y az õ l õ m õ n W i ndows testini geçemedi ğ ini belirten bir pencere görüntü lenirse, kurul uma devam edi n. USRobotics, W indows ile birlikte g üvenli çal õ ş mas õ n õ sa ğ lamak için bu yaz õ l õ m õ kapsaml õ bir biçimde test etmi ş tir . W i ndows V ista: Sürücü yaz õ l õ m õ n õ yine de kur seçen[...]

  • Page 45

    Türkçe 43 ! Ba ş lat menüsünden USRobo tics Wir eless Utility seçene ğ ini seçin. Ya r d õ mc õ program simg esinin rengi, kabl osuz ba ğ lant õ n õ z õ n dur umunu gösterir : kesik ba ğ lant õ için k õ rm õ z õ , orta kalite ba ğ lant õ için sar õ ve iyi kalitede ba ğ lant õ için ye ş il. Sorun Giderme Bu prosedür , k[...]

  • Page 46

    44 Türkçe Yöneltici vey a eri ş im nokt as õ n õ n ant enini hareket ettirmeyi deneyin ya da bilgis ayar veya antenin konum unu de ğ i ş tirin. Mümk ünse, kablos uz adaptör ve yönelt ici aras õ nda veya bir eri ş im noktas õ kullan õ yorsan õ z ka blosuz adaptör ve eri ş im noktas õ aras õ nda engel olmamas õ n õ sa ğ lay õ[...]

  • Page 47

    Ελληνικά 45 Ελληνικ ά Εγκ ατ άστ αση Περιεχ όμενο συσκευασίας ! Προσαρμογέα USB ασύρματου δικτύου ! CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics ! Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικ ά χα ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κά Απ αιτή[...]

  • Page 48

    46 Ελληνικά ! Πρόγραμμα περιήγησ ης που υποστηρίζει την προδιαγρα φή HTML 4.01, με ενεργοποιημένο Javascript ! Λειτουργικ ό μόντ εμ DSL ή καλ ωδ ια κό μόντεμ Ethernet ή άλλη σύνδεση δικτύου ευρείας περιο χής (W A[...]

  • Page 49

    Ελληνικά 47 4. Κά ν τ ε κλ ικ στο In stall ( Εγκατάσταση ) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζ ονται στην οθόνη . 5. Εάν εμφανιστεί κάπ οι ο παρά θυρο με την προ ειδοποίηση ότι το λογισμικό δεν έχει δ[...]

  • Page 50

    48 Ελληνικά λογισμικ ού σε περιβάλλον W indows για να εξ ασφαλίσει την ασφ αλή λειτουργ ία του . W i ndows V i sta: Κά ν τ ε κλ ικ στο Install driver software anyway ( Εγκατάστασ η λογισμικού προγράμματος οδήγησης οπωσδήπ?[...]

  • Page 51

    Ελληνικά 49 Το χρώμα του εικ ονιδίου του βοηθητ ικ ού προγράμματος σάς υποδεικνύει την κατάσταση του ασύρματου δικ τ ύου σας : κόκ κι ν ο όταν δεν υπάρχει σύνδεση , κίτρινο όταν υπάρχει σύνδεση μ[...]

  • Page 52

    50 Ελληνικά τον υπολογιστή ή τον προσαρμογέα ασύρματου δικτύου . Εάν είναι δυνατόν , βεβαιω θείτε ότι δεν υπάρχ ουν εμπόδια μεταξύ του προσαρμογέα ασύρ ματου δικτύου και του δρομολογητή ή , εάν [...]

  • Page 53

    51 Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Destek / Υπ οστήριξη 1. USR obotics: www .usr .com/suppor t/ 2. Model Numb er Se rial Number 5426 United S tates www.usr.com/email support (888) 216- 2850 Canada www.usr.com/email support (888) 216-2 850 Austria / Österreich / Auszt ria www.usr.com/email support/de 071[...]

  • Page 54

    52 Poland / Polska www.usr.com/emailsup port/pl Portugal www.usr.com/ema ilsupport/pt 21 415 4034 Russia / Р оссия www.usr.com/em ailsupport/ru 8 80 0 200 20 01 Spain / España www.usr.com/em ailsupport/es 90 2 117964 Sweden / S verige www.usr.com/em ailsupport/se 08 5016 3205 Switzerland / Schweiz / Suisse / Svizzer a www.usr.com/ emailsuppo[...]

  • Page 55

    5426_Quick _Installation_Guide.bo ok Page 53 Mon day, October 8, 200 7 8:55 AM[...]

  • Page 56

    Printed in Xxxx xx 5426_Quick _Installation_Guide.bo ok Page 54 Mon day, October 8, 200 7 8:55 AM[...]