Français dropdown-ico

Ubbink VacuPro Maxi Cleaner manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ubbink VacuPro Maxi Cleaner. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ubbink VacuPro Maxi Cleaner ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ubbink VacuPro Maxi Cleaner décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ubbink VacuPro Maxi Cleaner devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ubbink VacuPro Maxi Cleaner
- nom du fabricant et année de fabrication Ubbink VacuPro Maxi Cleaner
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ubbink VacuPro Maxi Cleaner
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ubbink VacuPro Maxi Cleaner ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ubbink VacuPro Maxi Cleaner et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ubbink en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ubbink VacuPro Maxi Cleaner, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ubbink VacuPro Maxi Cleaner, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ubbink VacuPro Maxi Cleaner. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V a c u P r o C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r M a x i cover vacucleanpro maxi manual.indd 1 15-09-10 11:26[...]

  • Page 2

    V a c u P r o C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r M a x i cover vacucleanpro maxi manual.indd 1 15-09-10 11:26[...]

  • Page 3

    NASS-NA T -WET TEICH-VIJVER-POND 5 1 2 3 10 6 15 4 14 16 13 11 12 7 9 TROCKEN-DROOG-DR Y 8 T echnical Data VacuProCleaner I Art. no. 1379117 Art. no. UK 1379517 230 V AC~50Hz 1,250-1,400 W 4,00 m 35 L IP X4 2 years cover vacucleanpro maxi manual.indd 2 15-09-10 11:26[...]

  • Page 4

    NASS-NA T -WET TEICH-VIJVER-POND 5 1 2 3 10 6 15 4 14 16 13 11 12 7 9 TROCKEN-DROOG-DR Y 8 T echnical Data VacuProCleaner I Art. no. 1379117 Art. no. UK 1379517 230 V AC~50Hz 1,250-1,400 W 4,00 m 35 L IP X4 2 years cover vacucleanpro maxi manual.indd 2 15-09-10 11:26[...]

  • Page 5

    1 Motor head 2 ON/OFF switch 3 Drain hose 4 Dirt collec ting bag 5 Filter insert (for wet vacuuming) 6 Blanking plug (change pond/pool operation to w et/dry operation) 7 Locking clips 8 Suction nozzle 9 Suction nozzle small 10 Suction hose with handle 11 Suction tube extension (4 pieces) 12 Universal bottom nozzle; also for liquids/carpets 13 Sucti[...]

  • Page 6

    1 Motorkopf 2 EIN/AUS Schalter 3 Ablaufschlauch 4 Schmutz-Auff angbeutel 5 Filtereinsatz (für Nass-Saugen) 6 Blindstopfen ( W echsel T eich/Pool Betrieb zu Nass/T rocken Betrieb) 7 Verschlussclips 8 Saugstutzen 9 Kleine Handdüse 10 Saugschlauch mit Handgriff 11 Saugrohrverlängerung (4 T eile) 12 Universal-Bodendüse, auch für Flüssigk eiten/[...]

  • Page 7

    1 Motorkopf 2 EIN/AUS Schalter 3 Ablaufschlauch 4 Schmutz-Auff angbeutel 5 Filtereinsatz (für Nass-Saugen) 6 Blindstopfen ( W echsel T eich/Pool Betrieb zu Nass/T rocken Betrieb) 7 Verschlussclips 8 Saugstutzen 9 Kleine Handdüse 10 Saugschlauch mit Handgriff 11 Saugrohrverlängerung (4 T eile) 12 Universal-Bodendüse, auch für Flüssigk eiten/[...]

  • Page 8

    1 Motorkap 2 AAN/UIT -schakelaar 3 Afvoerslang 4 Vuilop vangzak 5 Filterinzet element (voor natzuigen) 6 Blinde stop (over gang vijver/zwembad functie naar nat/droog functie) 7 Sluitklemmen 8 Luchtaanzuigopening 9 Kleine handzuigmond 10 Zuigslang met handgreep 11 Zuigbuisverlenging (4 delen) 12 Universeel bodemmondstuk, ook voor vloeistoff en/tapi[...]

  • Page 9

    1 Motorkap 2 AAN/UIT -schakelaar 3 Afvoerslang 4 Vuilop vangzak 5 Filterinzet element (voor natzuigen) 6 Blinde stop (over gang vijver/zwembad functie naar nat/droog functie) 7 Sluitklemmen 8 Luchtaanzuigopening 9 Kleine handzuigmond 10 Zuigslang met handgreep 11 Zuigbuisverlenging (4 delen) 12 Universeel bodemmondstuk, ook voor vloeistoff en/tapi[...]

  • Page 10

    1 T ête moteur 2 Interrupteur MARCHE/ARRET 3 Flexible d’ écoulement 4 Sac collec teur de poussière 5 Garniture  ltrante (pour aspiration mouillée) 6 Bouchon (changement fonction bassin/piscine en fonc tion eau/poussière) 7 Clips de fermeture 8 Tubulur e d’aspir ation 9 Suceur universel 10 Flexible d’ aspiration av ec poignée 11 Rallo[...]

  • Page 11

    1 T ête moteur 2 Interrupteur MARCHE/ARRET 3 Flexible d’ écoulement 4 Sac collec teur de poussière 5 Garniture  ltrante (pour aspiration mouillée) 6 Bouchon (changement fonction bassin/piscine en fonc tion eau/poussière) 7 Clips de fermeture 8 Tubulur e d’aspir ation 9 Suceur universel 10 Flexible d’ aspiration av ec poignée 11 Rallo[...]

  • Page 12

    1 Cabezal del motor 2 Interruptor C ONEXIÓN/DESCONEXIÓN 3 Manguera de evacuación 4 Bolsa recogida suciedad 5 Filtro (sólo aspiración en húmedo) 6 T apón (cambio de servicio estanque/piscina a servicio húmedo/seco) 7 Retentor es de cierre 8 T ubuladura de aspiración 9 T obera universal 10 Manguera de aspiración con empuñadura 11 Prolongac[...]

  • Page 13

    1 Cabezal del motor 2 Interruptor C ONEXIÓN/DESCONEXIÓN 3 Manguera de evacuación 4 Bolsa recogida suciedad 5 Filtro (sólo aspiración en húmedo) 6 T apón (cambio de servicio estanque/piscina a servicio húmedo/seco) 7 Retentor es de cierre 8 T ubuladura de aspiración 9 T obera universal 10 Manguera de aspiración con empuñadura 11 Prolongac[...]

  • Page 14

    1 Cabeça do motor 2 Interruptor LIGAR/DESLIGAR 3 Mangueira de descarga 4 Saco colec tor da sujidade 5 Filtro (para aspiração a húmido) 6 Bujão cego (mudança de funcionamento lago/piscina para funcionamento a húmido/seco) 7 Clips de fecho 8 Tubuladura de aspir ação 9 Boc a universal 10 Mangueira de aspiração com asa 11 Extensão do tubo d[...]

  • Page 15

    1 Cabeça do motor 2 Interruptor LIGAR/DESLIGAR 3 Mangueira de descarga 4 Saco colec tor da sujidade 5 Filtro (para aspiração a húmido) 6 Bujão cego (mudança de funcionamento lago/piscina para funcionamento a húmido/seco) 7 Clips de fecho 8 Tubuladura de aspir ação 9 Boc a universal 10 Mangueira de aspiração com asa 11 Extensão do tubo d[...]

  • Page 16

    1 T esta del motore 2 Interruttor e ON/OFF 3 T ubo di scarico 4 Sacchetto cattura sporc o 5 Elemento  ltrante (per aspirazione di solidi) 6 T appo cieco (cambio funzionament o vasca/piscina a funzionamento per liquidi /solidi) 7 Ganci di chiusura 8 Collettor e di aspirazione 9 Bocchetta universale 10 T ubo d’aspirazione con impugna tura 11 Pr [...]

  • Page 17

    1 T esta del motore 2 Interruttor e ON/OFF 3 T ubo di scarico 4 Sacchetto cattura sporc o 5 Elemento  ltrante (per aspirazione di solidi) 6 T appo cieco (cambio funzionament o vasca/piscina a funzionamento per liquidi /solidi) 7 Ganci di chiusura 8 Collettor e di aspirazione 9 Bocchetta universale 10 T ubo d’aspirazione con impugna tura 11 Pr [...]

  • Page 18

    1 Κεφαλή του μοτέρ 2 Διακόπτης ON/OFF 3 Εύκαμπτος σωλήνας εκροής 4 Σάκ ος συλλογής ρύπων 5 Προσθήκη φίλτρου (για υγρή αναρ ρόφηση) 6 Τυφλό πώμα (εναλλαγή: λειτουργία λιμνούλας/πισίνας σε λειτουργία υ[...]

  • Page 19

    1 Κεφαλή του μοτέρ 2 Διακόπτης ON/OFF 3 Εύκαμπτος σωλήνας εκροής 4 Σάκ ος συλλογής ρύπων 5 Προσθήκη φίλτρου (για υγρή αναρ ρόφηση) 6 Τυφλό πώμα (εναλλαγή: λειτουργία λιμνούλας/πισίνας σε λειτουργία υ[...]

  • Page 20

    1 Motorhoved 2 T ÆND/SL UK-kon takt 3 A øbsslange 4 Snavsopfangningspose 5 Filterindsats (k un til vådsugning) 6 Blindpropper (ved skift fra bassin/pool drift til v åd/tør drift) 7 Lukkeclips 8 Sugestudser 9 Universal dyse 10 Sugeslange med håndtag 11 Sugerørsforlængelser (4 dele) 12 Universal gulvdyse , også til væsker/tæpper 13 Suge[...]

  • Page 21

    1 Motorhoved 2 T ÆND/SL UK-kon takt 3 A øbsslange 4 Snavsopfangningspose 5 Filterindsats (k un til vådsugning) 6 Blindpropper (ved skift fra bassin/pool drift til v åd/tør drift) 7 Lukkeclips 8 Sugestudser 9 Universal dyse 10 Sugeslange med håndtag 11 Sugerørsforlængelser (4 dele) 12 Universal gulvdyse , også til væsker/tæpper 13 Suge[...]

  • Page 22

    1 Motorhuvud 2 P Å/A V-knapp 3 Ablaufschlauch 4 Smutsuppsamlingspåse 5 Filterinsats (för våtsugning) 6 Blindpropp (växling damm/pool till våt-/torrsugning) 7 Förslutningsklämmor 8 Sugstuts 9 Universalmunstycke 10 Sugslang med handtag 11 Sugslangförlängning (4 delar) 12 Universalgolvmunstyck e, även för v ätskor/mattor 13 Sugmunstycke d[...]

  • Page 23

    1 Motorhuvud 2 P Å/A V-knapp 3 Ablaufschlauch 4 Smutsuppsamlingspåse 5 Filterinsats (för våtsugning) 6 Blindpropp (växling damm/pool till våt-/torrsugning) 7 Förslutningsklämmor 8 Sugstuts 9 Universalmunstycke 10 Sugslang med handtag 11 Sugslangförlängning (4 delar) 12 Universalgolvmunstyck e, även för v ätskor/mattor 13 Sugmunstycke d[...]

  • Page 24

    1 Motorhode 2 Av/på-bryter 3 Utløpslange 4 Samlepose for smuss 5 Filterinnsats (for v åtsuging) 6 Blindplugg (bytte fra dam/basseng-drift til tørr/våt-drift) 7 Låseklips 8 Innsugingsfeste 9 Universal gulvdyse 10 Sugeslange med håndtak 11 Sugerørforlenger (4 deler) 12 Univ ersal gulvdyse, også for væsk er/tepper 13 Sugedyse dam (transpar e[...]

  • Page 25

    1 Motorhode 2 Av/på-bryter 3 Utløpslange 4 Samlepose for smuss 5 Filterinnsats (for v åtsuging) 6 Blindplugg (bytte fra dam/basseng-drift til tørr/våt-drift) 7 Låseklips 8 Innsugingsfeste 9 Universal gulvdyse 10 Sugeslange med håndtak 11 Sugerørforlenger (4 deler) 12 Univ ersal gulvdyse, også for væsk er/tepper 13 Sugedyse dam (transpar e[...]

  • Page 26

    1 Moottorin pää 2 Päälle-/poiskytkin 3 Poist oletku 4 Likapussi 5 Suodatinosa (märkäimurointiin) 6 T äytetulppa (v aihto lammikko-/allaskäytöstä märkä-/kuivakä yttöön) 7 Kiinnittimet 8 Imuliitos 9 Yleiskäyttöinen lattiasuutin 10 Kädensijallinen imuletku 11 Imuletkun jatko (4 osaa) 12 Yleiskäyttöinen lattiasuutin, m yös nesteide[...]

  • Page 27

    1 Moottorin pää 2 Päälle-/poiskytkin 3 Poist oletku 4 Likapussi 5 Suodatinosa (märkäimurointiin) 6 T äytetulppa (v aihto lammikko-/allaskäytöstä märkä-/kuivakä yttöön) 7 Kiinnittimet 8 Imuliitos 9 Yleiskäyttöinen lattiasuutin 10 Kädensijallinen imuletku 11 Imuletkun jatko (4 osaa) 12 Yleiskäyttöinen lattiasuutin, m yös nesteide[...]

  • Page 28

    1 Głowica silnika 2 Włącznik- włączenie/wyłączenie 3 W ąż spustowy 4 W orek na odpady 5 Wkładka  ltra (do odsysania na mokro) 6 Zaślepka zamykająca (zmiana trybu prac y staw/basen na tryb pracy mokr y/suchy) 7 Zacisk zamykający 8 Króciec zasysający 9 Uniwersalna dysza 10 W ąż zasysający z uchw ytem ręcznym 11 Przdłużenia rur[...]

  • Page 29

    1 Głowica silnika 2 Włącznik- włączenie/wyłączenie 3 W ąż spustowy 4 W orek na odpady 5 Wkładka  ltra (do odsysania na mokro) 6 Zaślepka zamykająca (zmiana trybu prac y staw/basen na tryb pracy mokr y/suchy) 7 Zacisk zamykający 8 Króciec zasysający 9 Uniwersalna dysza 10 W ąż zasysający z uchw ytem ręcznym 11 Przdłużenia rur[...]

  • Page 30

    1) Насадка элек тродвига теля 2) Выключатель вкл. /вык л. (EIN/AUS) 3) Шланг для с лива воды 4) Мешок для сбора грязи 5) Сменный филь трующий элемент (для работ ы во влажной среде) 6) Заглушка (переход с экс[...]

  • Page 31

    1) Насадка элек тродвига теля 2) Выключатель вкл. /вык л. (EIN/AUS) 3) Шланг для с лива воды 4) Мешок для сбора грязи 5) Сменный филь трующий элемент (для работ ы во влажной среде) 6) Заглушка (переход с экс[...]

  • Page 32

    1 Glav a motora 2 Sklopka za uključivanje / isključivanje 3 Odvodno crijev o 4 V rećica za sakupljanje prljavštine 5 Uložak  ltra (za mokro usisavanje) 6 Slijepi čep (mijenjanje između pogona vrtno jezer ce / bazen u pogon mokro/suho) 7 Kopč e za zatvaranje 8 Usisni nasta vci 9 Univerzalna podna sapnica 10 Usisno crijevo sa ručkom 11 Pr[...]

  • Page 33

    1 Glav a motora 2 Sklopka za uključivanje / isključivanje 3 Odvodno crijev o 4 V rećica za sakupljanje prljavštine 5 Uložak  ltra (za mokro usisavanje) 6 Slijepi čep (mijenjanje između pogona vrtno jezer ce / bazen u pogon mokro/suho) 7 Kopč e za zatvaranje 8 Usisni nasta vci 9 Univerzalna podna sapnica 10 Usisno crijevo sa ručkom 11 Pr[...]

  • Page 34

    1 Hla va motoru 2 Spínač ZAP/VYP 3 Odtok ová hadice 4 Zách ytný sáček na nečistoty 5 F iltrační vložka (na mokré vysávání) 6 Záslepka (změna r ežimu jezírko/baz én na mokrý/suchý režim) 7 U závěro vé svorky 8 Sací hrdlo 9 Univ erzální podlahová 10 Sací hadice s rukojetí 11 Prodloužení sací trubky (4 dílů) 12 Uni[...]

  • Page 35

    1 Hla va motoru 2 Spínač ZAP/VYP 3 Odtok ová hadice 4 Zách ytný sáček na nečistoty 5 F iltrační vložka (na mokré vysávání) 6 Záslepka (změna r ežimu jezírko/baz én na mokrý/suchý režim) 7 U závěro vé svorky 8 Sací hrdlo 9 Univ erzální podlahová 10 Sací hadice s rukojetí 11 Prodloužení sací trubky (4 dílů) 12 Uni[...]

  • Page 36

    1 Hla va motora 2 Spínač ZAP/VYP 3 Odtok ová hadica 4 Z áchytné vrecko na špinu 5 F iltračná vložka (na mokré vysávanie) 6 Z áslepka (zmena režimu jazierko/baz én na mokrý/suchý režim) 7 U záver ové svorky 8 Nasá vacie hrdlo 9 Univ erzálna podlahová 10 Nasávacia hadica s rukoväť ou 11 Predĺženie nasávacej rúry (4 dielov[...]

  • Page 37

    1 Hla va motora 2 Spínač ZAP/VYP 3 Odtok ová hadica 4 Z áchytné vrecko na špinu 5 F iltračná vložka (na mokré vysávanie) 6 Z áslepka (zmena režimu jazierko/baz én na mokrý/suchý režim) 7 U záver ové svorky 8 Nasá vacie hrdlo 9 Univ erzálna podlahová 10 Nasávacia hadica s rukoväť ou 11 Predĺženie nasávacej rúry (4 dielov[...]

  • Page 38

    1 glava motorja 2 stikalo za VKL OP/IZKL OP 3 odtočna cev 4 vrečka za prestrezanje umazanije 5  ltrski vložek (za mokro sesanje) 6 mašilo (menjava iz delovanja v ribniku/bazenu na suho/mokr o delovanje) 7 zapiralna zaponka 8 sesalni nastavek 9 univerzalna talna 10 sesalna cev z ročajem 11 podaljšek za sesalno cev (4 delov) 12 univerzalna t[...]

  • Page 39

    1 glava motorja 2 stikalo za VKL OP/IZKL OP 3 odtočna cev 4 vrečka za prestrezanje umazanije 5  ltrski vložek (za mokro sesanje) 6 mašilo (menjava iz delovanja v ribniku/bazenu na suho/mokr o delovanje) 7 zapiralna zaponka 8 sesalni nastavek 9 univerzalna talna 10 sesalna cev z ročajem 11 podaljšek za sesalno cev (4 delov) 12 univerzalna t[...]

  • Page 40

    1 Motorfej 2 BE/KI lapcsoló 3 L efolyócső 4 Sz ennyfelfogó zsák 5 Szűr őegység (a nedves porszívózásho z) 6 V akdugó (a tó/medence üzemmód nedves/száraz üz emmódra való átállításához) 7 Zár óklipszek 8 Szív ócsonk 9 Univ erzális padlószívófej 10 Szívótömlő fogantyúval Handgriff 11 Szívócső meghosszabbítás [...]

  • Page 41

    1 Motorfej 2 BE/KI lapcsoló 3 L efolyócső 4 Sz ennyfelfogó zsák 5 Szűr őegység (a nedves porszívózásho z) 6 V akdugó (a tó/medence üzemmód nedves/száraz üz emmódra való átállításához) 7 Zár óklipszek 8 Szív ócsonk 9 Univ erzális padlószívófej 10 Szívótömlő fogantyúval Handgriff 11 Szívócső meghosszabbítás [...]

  • Page 42

    1 moot oripea 2 lüliti SISSE/V ÄLJA lülitamiseks 3 är avooluvoolik 4 mustusek ogumismahuti 5  ltreerimisüksus (märgpuhastuse jaoks) 6 pimek ork (tiigi/basseini puhastamise seadistuse vahetamine vedelik e ja kuiva prahi eemaldamise seadistuseks) 7 klambersulgur 8 imemist oru muhv 9 univ ersaalne põrandadüüs 10 imemisvoolik käepidemega 1[...]

  • Page 43

    1 moot oripea 2 lüliti SISSE/V ÄLJA lülitamiseks 3 är avooluvoolik 4 mustusek ogumismahuti 5  ltreerimisüksus (märgpuhastuse jaoks) 6 pimek ork (tiigi/basseini puhastamise seadistuse vahetamine vedelik e ja kuiva prahi eemaldamise seadistuseks) 7 klambersulgur 8 imemist oru muhv 9 univ ersaalne põrandadüüs 10 imemisvoolik käepidemega 1[...]

  • Page 44

    1 Motora galva 2 IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis 3 Izplūdes šļūtene 4 Netīrumu savākšanas maisiņš 5 Filtra ieliktnis (mitrajai tīrīšanai) 6 Noslēgs (darba režīmu maiņai: dīķa/baseina tīrīšana un mitrā/sausā tīrīšana) 7 Aizvara aizspiedņi 8 Uzsūkšanas īscaurule 9 Universālais uzgalis 10 Sūcējšļūtene ar turēt[...]

  • Page 45

    1 Motora galva 2 IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis 3 Izplūdes šļūtene 4 Netīrumu savākšanas maisiņš 5 Filtra ieliktnis (mitrajai tīrīšanai) 6 Noslēgs (darba režīmu maiņai: dīķa/baseina tīrīšana un mitrā/sausā tīrīšana) 7 Aizvara aizspiedņi 8 Uzsūkšanas īscaurule 9 Universālais uzgalis 10 Sūcējšļūtene ar turēt[...]

  • Page 46

    1 Variklis 2 Jungiklis (ĮJUNGTI /IŠJUNGTI) 3 Išmetimo žarna 4 Nešvarumų surinkimo maišelis 5 Filtras (šlapiam purvui) 6 Sandarinimo k amštis (pereinant nuo tvenkinio/baseino siurbimo prie šlapio purvo /dulkių siurbimo) 7 Uždarymo užspaudiklis 8 Siurbimo atvamzdis 9 Universalus antgalis 10 Siurbimo žarna su rankena 11 Pratęsimo vamzd?[...]

  • Page 47

    1 Variklis 2 Jungiklis (ĮJUNGTI /IŠJUNGTI) 3 Išmetimo žarna 4 Nešvarumų surinkimo maišelis 5 Filtras (šlapiam purvui) 6 Sandarinimo k amštis (pereinant nuo tvenkinio/baseino siurbimo prie šlapio purvo /dulkių siurbimo) 7 Uždarymo užspaudiklis 8 Siurbimo atvamzdis 9 Universalus antgalis 10 Siurbimo žarna su rankena 11 Pratęsimo vamzd?[...]

  • Page 48

    1 Мо торна глава 2 Ключ ВКЛ/ИЗК Л 3 Маркуч 4 Т орба за с ъбиране на замърсяванията 5 Филтърeн пълнеж (за мокро почистване) 6 Т апа (смяна езеро/басейн режим работ а на мокро/сухо) 7 Зат варяща щипка 8 З?[...]

  • Page 49

    1 Мо торна глава 2 Ключ ВКЛ/ИЗК Л 3 Маркуч 4 Т орба за с ъбиране на замърсяванията 5 Филтърeн пълнеж (за мокро почистване) 6 Т апа (смяна езеро/басейн режим работ а на мокро/сухо) 7 Зат варяща щипка 8 З?[...]

  • Page 50

    1 Capul motorului 2 Comutator PORNIT/OPRIT 3 Furtun de evacuare 4 Rezervor colector de impurităţi 5 Car tuşul  ltrului (pentru aspirare umedă) 6 Capac orb (comutare de la exploatar e iaz/piscină la exploatare umedă/usca tă) 7 Clemă de închidere 8 Ştuţ de aspiraţie 9 Duză universală 10 Furtun de aspiraţie cu mâner 11 Prelungitor ?[...]

  • Page 51

    1 Capul motorului 2 Comutator PORNIT/OPRIT 3 Furtun de evacuare 4 Rezervor colector de impurităţi 5 Car tuşul  ltrului (pentru aspirare umedă) 6 Capac orb (comutare de la exploatar e iaz/piscină la exploatare umedă/usca tă) 7 Clemă de închidere 8 Ştuţ de aspiraţie 9 Duză universală 10 Furtun de aspiraţie cu mâner 11 Prelungitor ?[...]

  • Page 52

    1 Motor kafası 2 AÇMA/KAP AMA şalteri 3 Deşarj hor tumu 4 Kir tutma torbası 5 Filtre takımı (sadece yaş temizlemede) 6 Kör tıpa ( Gölet/Havuz Y aş/kuru işletimi arasında değişim) 7 Klipsli kilit 8 Emme tıpası 9 Çok amaçlı yer düzesi 10 Kulplu emme hortumu 11 Emme borusu uzatması (4 parçalı) 12 Çok amaçlı yer düzesi, sı[...]

  • Page 53

    1 Motor kafası 2 AÇMA/KAP AMA şalteri 3 Deşarj hor tumu 4 Kir tutma torbası 5 Filtre takımı (sadece yaş temizlemede) 6 Kör tıpa ( Gölet/Havuz Y aş/kuru işletimi arasında değişim) 7 Klipsli kilit 8 Emme tıpası 9 Çok amaçlı yer düzesi 10 Kulplu emme hortumu 11 Emme borusu uzatması (4 parçalı) 12 Çok amaçlı yer düzesi, sı[...]

  • Page 54

    1 ر أ س ا % & ' ك 2 ) * + , ح ا . + / 0 1 2 و ا 4 5 6 , ف 3 8 ' 9 : م ا . < ' ف 4 = 1 > ا . + 6 , ط ا % @ A B ت 5 ) ' D E ) . F G ح ا H ) , = I ا % J + K L ( 6 ا . < A , م ) M J N 5 2 M / 0 1 2 و O 1 * L M F P 1 Q ا H R : ا ض و R A , ) , ت ا . T J , R L إ . V و O 1 * L M F P 1 Q ا H )[...]

  • Page 55

    1 ر أ س ا % & ' ك 2 ) * + , ح ا . + / 0 1 2 و ا 4 5 6 , ف 3 8 ' 9 : م ا . < ' ف 4 = 1 > ا . + 6 , ط ا % @ A B ت 5 ) ' D E ) . F G ح ا H ) , = I ا % J + K L ( 6 ا . < A , م ) M J N 5 2 M / 0 1 2 و O 1 * L M F P 1 Q ا H R : ا ض و R A , ) , ت ا . T J , R L إ . V و O 1 * L M F P 1 Q ا H )[...]

  • Page 56

    4 ( ا < $ @ A , ; إ k ' أ د . 1 2 ا Ç ` + w N ا م m a F , 5 L . أ 8 ' ج ) I ا . w G ا ن = 2 ا % & + : 5 , ت و ا . a J : ا ت ا % : p : د ة د ا 8 K z . M à = N k J 2 ا H ` + w N ا م و m a N ه أ ن ) * + , ح ا . + / 0 1 2 X ^ و ] l ا 4 5 6 , ف Z K V ا . a B ) L ) 0 ( O F F . ا ` + w N م ) l ا . [...]

  • Page 57

    4 ( ا < $ @ A , ; إ k ' أ د . 1 2 ا Ç ` + w N ا م m a F , 5 L . أ 8 ' ج ) I ا . w G ا ن = 2 ا % & + : 5 , ت و ا . a J : ا ت ا % : p : د ة د ا 8 K z . M à = N k J 2 ا H ` + w N ا م و m a N ه أ ن ) * + , ح ا . + / 0 1 2 X ^ و ] l ا 4 5 6 , ف Z K V ا . a B ) L ) 0 ( O F F . ا ` + w N م ) l ا . [...]

  • Page 58

    Ubbink Ga rdening U K Ltd . Apollo House , Neepsend Lane Sheff ield S3 8A U, Eng land  004 4 - (0 ) 1 1 42 - 2 1 55 55   004 4 -(0) 1 1 4 2- 2 1 34 44 UK Aqua I nter iör AB Mossvägen 1 7 23 2 3 7 Arlöv  004 6 -(0)40 - 462 1 1 2   004 6 -(0 )40 - 4 62 1 1 4 S HP-Hobby Pr ogram d.o .o Zgorn je Hoce 7 23 1 1 Hoce  0 0.386.2.6 1[...]

  • Page 59

    V a c u P r o C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r C l e a n e r M a x i cover vacucleanpro maxi manual.indd 1 15-09-10 11:26[...]