TriStar MX-4114 manuel d'utilisation

MX-4114[...]

NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen. • Bewaar deze gebru iksaan[...]

Onderd elenlijst A V ariabele snelheidsregeling B Behuizing van de motor C Regelknop met twee standen D Roe stvrijstalen mix er E Houder van de garde F Garde G Hakmolen H Mengk om I Klein “S”-mes C B F[...]

De snelheid instellen A fhanke lijk van het apparaat, raden w e de volgende in ste lli ng van de snelheid aan: Staafmix er Stand II Hakmolen Stand II Garde Stand II De staafmix er gebrui ken De st aafmixer is ideaal om dip sauzen, sauz en, soep en, mayonaise en babyvoedsel te bereiden en ook voor mix en en m ilkshake s. • Draai de roe stvrijstale[...]

Reiniging Schak el het apparaat altijd uit en haal de stekk er uit het st opcontact voor dat u het schoonmaakt. Dompel de motoreenheid no oit in water o f een a ndere vloeistof onder . V eeg de b uitenkant v an de m otoreenheid alleen schoon m et een licht vochtige doek. U kunt het met een zachte droge doek oppoetsen. W as de afneembare delen zoals[...]

DU Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannun g auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnahm e bitte sor gfältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf . • Bewahre n Si e bitte die se Bedienun gsanleitung, den[...]

T ei leliste A Geschwindigk eitst asten B Motoreinheit C 2 – Stufen - Schaltung D Edelst ahl - Mixstab E Getriebeteil für Quirl F Quirl G Getriebet ei l für Zerkleinerer H Zerkleinerer I Kleines “S” Messer C B F[...]

V o r dem Zerkleinern … • Die Kunsts toff hüll e vorsich tig vom Messerwerk entf ernen. Vors icht: Das Messer ist sehr sch arf! Nur am Kunst stof fschaft anfassen. • Das Messerwerk auf die Achse im Zerkleinerer setzen. Zerkleinerer: Messerwerk herunterdrück en un d 90 Gr ad drehen, bis es einraste t. Den Zerkleinerer immer au f den Stützde[...]

Reinigung V or der Reinigung immer den Netzst ecker ziehen. T auch en Sie das Motorteil nic ht in W asser oder and ere Flüssigkeit en ein. W isch en Sie das Äußere des Motorteils mit einem le icht f euchten T uch ab und putzen Sie es mit einem weichen Handb uch ab. Die abnehmbaren T eile in S eifen wasser reinigen, wie Mixstäbe, Getriebe, Quirl[...]

FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le manuel d’instruction s attentive ment et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur. • Veuillez con server ce[...]

List e des parties A Contrôleur de vitesse B Moteur C Interrupteur de contrôle deux niveaux D T i ge de mixage en acier inoxydable E Boîte de transmission du fouet F Fouet G Dispositif pour le hacho ir H Bol de mixage I Pe tite lame en "S " C B F[...]

A vant de mixer… • Retire z prudemment le couvercle en plastique de la lame. Attention : la lame est tr ès aiguisé e! T enez-la toujours par la partie supérieure en plastique. • Placez la lame sur le centre de rota tion du b ol de mixag e. Mixage : Appuyez sur la lame et tournez à 90 o pour l’ enclench er . Placez toujo urs le bol de mi[...]

Nettoy age Débranchez t oujou rs l’ ap pareil avan t de le nettoyer . Ne plongez pas l e moteur dans l’ eau ou tout autre liqu ide. Essuyez l’ extérieur du moteur av ec un vêtement légèrement humide uniqu ement et e ssuyez avec un chiff on doux et sec. Lave z les parties détachables telle s que les tiges de mixage, dispositifs, fouet, b[...]

EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is sothat you can check them lat er . • Please keep the se instructions, t he guarantee certi fi[...]

P arts list A V ariable speed con troller B Motor unit C T wo-level con trol switch D Stainless s teel blend er stick E Whisk gear box F Whisk G Ge ar box for chopper H Chopper bowl I Small “S” blade C B F[...]

Setting the speed Depending on the appliance, we rec ommend the following speed setting: Hand b lender Level II Chopper Level II Whisk Level II How to use the hand blender The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as f or mixing and mi lkshak es. • T urn th e blender stick (D) on th e[...]

Cleaning Alwa ys unplug t he appliance f rom the power supply before cleaning. Do not immerse the motor unit in wat er or any other liqu id. W ipe t he outside of the motor un it with only a slightly moistene d cloth and po lish with a soft dry cloth. W ash the detachable accessories in soap water , such as blender sticks, gear b ox es, whi sk, bow[...]

IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcun o quest o dispositi vo si preg a di leg gere at tentamente i l manu ale d’istruzioni e tenerlo in modo da po terlo con trollare in futur[...]

Elenco dei pezzi A Reg olatore di velocità variabile B Motore C Interruttor e di controllo a due livelli D Stecca del frullatore in acciaio inossidabi le E T rasmissione per frusta F Frusta G T rasmissione per tritatutto H Ciotola tritatut to I Piccola lama a “S” C B F[...]

Prima di tritare… • Rimuovere atten tamente il rivestiment o in plastica dalla lama. At tenzione: la lama è davvero tagliente! Prenderla sempre per la parte superiore in plastica. • Posizionare la lama sul f oro centr ale della ciotola tritatut to. T ritare: premere la lama vers o il basso e ruotare di 90 o per bloccarla. Posizionare sempre [...]

Pulizia Staccar e sempre il dispositivo d alla presa di corr ente prima di pulirlo. Non immergere il blocco motore in acqua o in altro liquido. Strofinar e l’ esterno del motore s olo con un panno leg germente inumidito e p ulire con un panno morbido asciutt o. Pulire in acqua e sapone gli accessori staccabili, come stecche del frullatore, trasmi[...]

ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de qu e el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje in dicado en la placa d e especificaciones del apar ato. • Ante s de utilizar el a par ato , lea el manual de instruccion es atentamente y cons érvelo par a fu tura s consultas. • Conserve el manu al de instrucciones, el [...]

List a de c ompone nte s A Regulador de velocidad B Unidad del motor C Interruptor de encendido d e dos niveles D Cuchilla m ez cladora de acero inoxidable E Caja de engranaje de la vari lla batidora F V arilla batidora G Caja de engranaje de la cuchill a picador a H Recipien te para picar I Cuchilla en f orma “S” C B F[...]

Ante s de p icar • Retire con cuidado la cubierta de plástico de la cuchilla. Advertencia: la cuchi lla está muy af ilada. Sujétela siempre por la parte de plástico. • Inserte la cuchi lla en el eje sit uado en el centro del r ecipiente. Pres ion e la cuchi lla y gírela 90 o para fijarla en su sitio. Coloque sie mpre el recipiente par a pi[...]

Limpieza Desenchuf e el aparato siempre ante s de limpiarlo. No sumerja la un idad del motor en agua u otro líquido. Limpie la sup erficie exterior de la un idad del motor con un trapo ligeramente humedecido y sáquele b rillo con un trapo seco y suav e. Lave lo s accesorio s extr aíbles (Como varillas de batir , cajas de eng ranajes , batidor , [...]

PT Instruções gerai s de segu rança V erifique se a s ua te nsão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identif icação do seu aparelho. • Ante s de ligar est e aparelho, leia o manua l de instruções, e guarde-o para c onsulta futura. • Guarde es tas in struções , o cer tifica do de gar antia, o recib o de compr a[...]

List a de c ompone nte s A Controlador de ve locidade variáv el B Unidade de motor C Interruptor de controlo de dois níveis D. Misturadora em aço inoxidável E. Caix a de engren agens do batedor F . Bate dor G. Caix a de engrenagens da picadora H. T aça da picador a I. P equena lâmina e m “S” C B F[...]

Ante s de p icar… • Retire cuidadosamente a cobertura de plástico da lâmina. Atenção: a lamina é mui to afiada! Segure-a sempre pela parte superior em plá stic o. • Coloque a lâmina no eixo central da taça da picador a. Picadora: pre ssione a lâ mina e rode 90 o para fix á- la. Coloque sempre a taça da picadora sobre a base antider[...]

Limpeza Desligue sempre o aparelho da corrent e antes de limpá-lo. Não mergulhe a unid ade do motor em água ou outros líquid os. Limpe a parte exterior da unidade do motor apenas com u m pano lig eiramente humedecido e seque com um pano macio. Lave o s acessórios amovíveis como, por ex emplo, misturador as, caixas de engrenagens , o batedor ,[...]