Trevi TAB 8 3G V8 manuel d'utilisation

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH[...]

2 TO SET Y OUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www .trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE[...]

3 P ARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA : - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “ IMPOSTAZIONI ” - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “ LINGUA ” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este p[...]

4 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag. 4 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag. 31 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ............................................................ pag. 55 INDICE 1. Prefazi[...]

5 differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio. • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare nella velocit[...]

6 1 1. Display . 2. Camera Frontale. 3. T asto accensione/ spegnimento  e blocco/ sblocco Display: Per  accendere/spegnere  l’apparecchioebloccare/ sbloccare il Display . 4.  T asti regolazione Volume+/-. 5. Camera posteriore. 6. Altoparlate. 7. Reset. 8. Slot 1 e 2 per SIM CARD. 9. Presa cuffia 3.5mm.[...]

7 3. INSERIMENTO SCHEDE SIM Questo apparecchio è in grado di gestire due schede SIM contemporaneamente in modalità Stand-By . AssicurasicheilT abletsiaspentoprimadieffettuareleseguentiprocedure: 1. Sollevare la par te plastica che protegge le slot SIM. 2. Inserire la scheda S[...]

8 si ingrandirà legger mente, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento e, raggiunta la posizione desiderata, sollevare il dito dal pannello. • QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostar vidirettamenteinun determinato punto semplicemente toccando la barra di progressione, oppure, utilizz[...]

9 6. ALIMENT AZIONE A BA T TERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. A Collegare il dispositivo spento, tramite [...]

10 • Alprimoutilizzodell’apparecchiosiconsigliadicaricarecompletamentelabatteria. • Unciclodicaricacompletoduracirca4ore. • Potete utilizzareil dispositivoanche quandoè sottocarica, ma,per unamaggiore durata  dellabatteria,sene[...]

11 7. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file, questo dispositivo e’ dotato di una slot (12) capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD. • InserirelaschedamicroSDtenendolasuper ficieconicontattielettricirivolti[...]

12 Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e per metterà l’esplorazione e il trasferimento di file tramite le nor mali operazioni di copia ed incolla. Se e’ presente una memoria esterna micro SD il sistema operativo vedrà due dispositivi di memoria (la memoria inter na del T ablet e la mem[...]

13 Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Perallungare la durata della batteria è possibile por tare l’apparecchio in modalità riposo disattivando ilDisplay LCD.P er fare questo,premere iltasto Accensione /Spegnimento(3) e rilasciarlo immediatamente. Ripetere [...]

14 Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop. Per visualizzareleestensioni: • Dallapaginaprincipale(Home),farscivolare?[...]

15 Aggiungere Widgets alla pagina principale: • PerinseriredeiWidgetsdirettamentenellapaginaprincipale(Home),toccarel’icona “ Applicazioni” (11) presente nella pagina principale, si aprirà la pagina delle applicazioni, da questa toccare la scritta WIDGET . • T occare e tenere premuto il [...]

16 NOT A : Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata. Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi: • Appenaselezionato ilcomando ON,il T abletattiveràautomaticamente unaricercadelle reti Wi-Fi disponibili e mostrerà una lista sul lato destro[...]

17 TELEFONO Effettuare delle chiamate 1. T occare l’icona per avviare l’inter faccia del telefono. 2. Immettere il numero tramite la tastiera numerica. P er eliminare un numero premere 3. T occare l’icona per avviare la chiamata. 4. T occare l’icona per terminare la chiamata. Nota: Per immettere “+” ed effettuare chiam[...]

18 IT ALIANO visualizzatosuognirecorde,nellastessainter facciagrafica,èpossibileimpostarela chiamata, l’invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti. Note: • Nella funzioneT elefonosi consigliadi utilizzare degli auricolari(non indotazione) poichè  l’audiodell[...]

19 IT ALIANO IT ALIANO 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. •Inseritemanualmenteinumeriditelefono,separandoliconpuntoevirgolaovirgola. •SelezionateinumeriditelefonodallaRubricaselezionandol’icona 4. Selezionate “Scrivi messaggio”e inserite [...]

20 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona GMail. 2. Selezionare l’icona 3. Inserite un nome o l’indirizzo nel campo destinatario. 4. Inserite un oggetto e il messaggio. 5. Per allegare una immagine, selezionare l’icona e scegliere l’immagine. 6. Selezionare l’icona per inviare il me[...]

21 anche applicazioni di ter ze par ti. Installare un’applicazione da Play Store: • Andarein“IMPOST AZIONI”eselezionare“OPZIONISVILUPP A TORE”,sullatodestro dello schermo, toccare e selezionare “GOOGLE APPLICA TION”, sul lato destro comparirà un segno di spunta. • Ora,nellapaginadellea[...]

22 Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD. Selezionare l’icona “Video Player ” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. T ramite la barra di controllo a scomparsa potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul [...]

23 • Selezionarel’immaginedesideratapervederlaaschermointero • ScorrereaDestraoaSinistrapervisualizzarelealtreimmagini. • Stringereoallargarel’immagineutilizzandoduedita. • T occarel’icona per modificare, r uotare, ritagliare o impostare l’imma[...]

24 1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5. Per disattivare la funzione R adio. 6. Per ascolare la R adio in cuffia oppure tramite l’altoparlante del telefono. 7. Elenco canali rado memorizzati. 8. Impostazioni [...]

25 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Browser ” . 2. Selezionare una delle pagine pre caricate oppure selezionare il campo URL e digitare l’indirizzo Web. 3. Selezionare il tasto Menu se si vogliono regolare le impostazioni della navigazione. Per effettuare una ricerca veloce: •?[...]

26 Attivazione della funzione Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni” . 2. Selezionare “ON” accanto alla scritta “Bluetooth” Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezio[...]

27 Quando il collegamento con i satelliti sarà avvenuto, i punti di colore blu diventeranno di colore verde. 20. IMPOST AZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l’icona presente sulla barra di stato. Nella pa[...]

28 Gestione Sim Comando per attivare e impostare le SIM installate . Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Bluetooth Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di dispositivi[...]

29 considerevole par te della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Capacità totale”. Batteria Comando per visualizzare percentualmente la carica, graficamente lo stato di carica della batteria e i tempi di utilizzo. Applicazioni Selezionandoqu[...]

30 21. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA T TERIA Attenzione:Questa operazione è riser vata esclusivamente alpersonale tecnico specializ - zato!Labatteriaricaricabileinstallatainquestoapparecchiononèsostituibiledall’utente. 1. Svitare le viti che si trovano sul lato d[...]

31 WELCOME Thankyouforpurchasingthistablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...)andenter tainment(suppor tsgame,chatting,movieplayback,eBooks.....). Running on Android 4.1, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it[...]

32 GETTING READY TO USE THE DEVICE What’s inside box Inthepackageare • T abletPC • USBPowercharger • USBcable • Usermanual PRODUCT APPEARANCE Control buttons and connections View Button Function Front 2 Front camera 0.3MP 1 Display ENGLISH 1 2 6 3 4 7 8 9 10 11 5 12[...]

33 Side 3 Poweron/off 4 VOL+ VOL - V olumeup/down 9 Earphonejack 10 Microphone 11 USB slot 12 Micro SD Card slot Back 6 Loudspeaker 5 Rear camera 5.0MP 7 Reset 8 SIM card slot TECHNICAL SPECIFICA TIONS LCD Display Size 8” HD capacitive multi T ap panel LCD display Resolution 1024*768 Operation System Android 4.1 PC inter face Highspee[...]

34 Music Function Format WMA,MP3,OGG,APE,FL AC,AAC,WA V Headset max. output (L)5mW+(R)5mW (32 Ohm) Bit rate 8Kbps~320Kbps WMA, WMV Bit rate sup - por ted 5Kbps~320Kbps Frequency response 20Hz to 20KHz SN ratio 90dB Distor tion 0.05% Video Function Play format MKV ,AVI,RM,RMVB,MP4,MOV ,VOB,DA T , FL V ,3GP , etc (Please install the co[...]

35 ENGLISH Loudspeaker Built-in 1W@8ohm x2 Working tempera - ture -10~45 OSD Languages Defaultlanguage:Italian Other options:  Catala, Cestina, Dansk, Deutsch, English, Romanian, Espa - nol, Francais, Hebrew , Hr vatski, Indonesian,Spanish, Latviesu, Leituviu, Magyar , Neder[...]

36 Note When the device is low batter y , it will aler t continuously and will shut down automatically when batter y has completely r un out. The device cannot be powered on if the batter y is empty , please recharge the batter y at least one minute before restar t the device. Standby and Lock screen Press button shor tly to tur n the device to sta[...]

37 ENGLISH Icon Function Back–T apittogotothepreviousscreen Homepage-T apittoretur ntothedesktop T apittocheckthelatestfilesthatyoubrowsed The USB icon appears only when the device is connected to a USB device successfully . The Android logo appears only when the dev[...]

38 Battery management and recharging a. Recharge thebatteryabout3 to5hours tomake surethe batter yis fullycharged atthe first time. b.Pluginthe powerchargerprovided intheaccessorypackto theDC-5Vslotlocatedon the lower right side of the device and c[...]

39 Enter the password and tap “Connect” or tap “Cancel” to exit to previous screen. Bluetooth setting Fromdesktop,T ap to enter setting menu and slide Bluetooth function to ON. It will be search the available Bluetooth device automatically , then choose and touch available Bluetoothdevicetopair ,af terpairsuccessf[...]

40 It will be appear below af ter tap ,youcanselectandsettingitasbelow: It will be appear below af ter tap ,youcanselectandsettingitasbelow: Phone From desktop, tap , it will be appear below , dial phone number then tap to makeacall. ENGLISH[...]

41 Af ter tap ,itwillbeappearthecontactlistasbelow: T ap to search contacts,T ap to add contacts Note Y ou should inser t SIM card into the SIM card slot before you using phone function. Please power off the device first before inser t the SIM card, then power on the device it again. ENGLISH[...]

42 Fromdesktop,tap ,toeditnewmessageasbelow: T o install an APK file This device suppor ts third par t Application Program .APK files. From desktop, T ap to enter application menu and tap  to enter APK installer tool or ; Fromdesktop, T ap to enter application menu and tap to enter a[...]

43 GPS test Fromdesktop,T ap ,itwillbeappearbelow: The blue dots will tur n to green color af ter positioning successfully , it will be show as below: GPS Navigation Please install the third-par ty map first before using GPS, af ter installation successfully , the GPS can be used [...]

44 T ap to save desired channel, it will be saved in the channel list. Note Y ou need to inser t earphone as antenna when using FM Radio. Camera This device has a built-in 0.3MPIXEL front camera and a built-in 5.0MPIXEL rear camera for photo, video and web cam. Fromdesktop,T ap to enter application menu and tap to enter camera mode. T ap t[...]

45 T ap to enter a sub-menu. -Whitebalance:selectamongAuto,Incandescent,Daylight,Fluorescent,Cloudy - Coloreffect:None,Mono,Sepia,Negative,Aqua,Blackboard,Whiteboard.   - Time lapse inter val:  set time lapse inter val between 1 second and 10[...]

46 Use the device a multi media player Audio playback: From desktop, tap to enter Application menu. T ap  to enter audio playback mode.  Only music files stored in the device will be shown in the file list. Y ou can classify the music file list by: ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PLA YLISTS and NOW?[...]

47 Video playback: From desktop,tap to enter Application menu. T ap toenter video/ photomode. Onlyvideos files,photo filesstored in thedevice andvideos/photos takenfrom thebuilt-in camera will be shown in the file list. T apon “MOVIES”to enteralist of?[...]

48 From desktop,tap to enter Application menu. T ap  toenter video/ photomode. Onlyvideos files,photo filesstored in thedevice andvideos/photos takenfrom thebuilt-in camera will be shown in the file list. T ap on “PICTURES” to enter a thumbnail of photos. •Presson?[...]

49 to view all video files to view a list of installed application to Paste, Delete, Copy or Move a file Y ou can also delete, rename, copy , move or email a file by pressing on the file for 1 second, apopupmenuwillappears: Set OSD Language Y ou can set the display language of the device from the list of available language provided i[...]

50 Set Keyboard Y oucanselectakeyboardinputmethodfromSetting. Gotodesktop-Setting-Language&Input-Language&input Select from the list of Keyboard & Input methods. Anykeyboardinputmethod APKSinstalledin thedevicecanbe alsofindfro[...]

51 FromtheAndroidkeyboardsettingsmenu,youcansetup: •Auto-capitalization •Soundonkeypress •Showsettingskey •Autocorrection •Showcorrectionsuggestions •Advancesettingsfortheabovefeatures Set Date and Time Y ou can set system date and time from Setting. Goto?[...]

52 About the Device Y ou can get a quick view on the device status such as fir mware version, batter y consumption status,batter ylevel,modelno.,AndroidOSversion,Network,Signalstrength,etcfrom: Setting - About tablet T roubleshooting Can not turn on the device? •?[...]

53 •Batter yconsumptionvariesdependingonifthebrightnessandontimeofthescreen,  the volume level of the loudspeaker as well as the operation status of the central processor (CPU). T o save batter y , please refer to Power saving mode section of this menu. No s[...]

54 Important information for correct disposal of the product. The symbol on the equipment indicates that the waste must be subject to “separate collection” so the product must not be disposed of as urban waste. The user should return the product to special “collection centers” provided by local government, or deliver it to the retailer agai[...]

55 CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccol[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-Fax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.it Made In China ! 1177[...]