Trevi TAB 10 V8 manuel d'utilisation

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL ESP ANOL[...]

2 PER IMPOST ARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOST AZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA ” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornament[...]

3 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: - Auf dem Gerät einschalten - Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen - Wählen Sie die ““IMPOST AZIONI””-Symbol - Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol - LINGUA - Wählen Sie “LINGUA ”und finden ihre eigene Sprache aus den ver fügbaren. Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisier[...]

4 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag.2 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag.24 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ............................. pag.36 INDICE 1. Prefazione e A vver tenze[...]

5 nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da par te dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVInonèresponsabiledieventuali“vir us”o“d[...]

6  dallapresaepor tatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI. •Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialimentazioneedi collegamento siano installati correttamente e non ripor tino danneggiamenti. •  Non scollegate il[...]

7 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display . Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo per tanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello [...]

8 • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso. P er ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo scher mo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • T occareillink[...]

9 B Il dispositivo si accenderà e mostrerà la fase di carica sull’icona della batteria presente nella barra in alto e la percentuale di carica sulla sinistra sotto l’ora e la data. C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento e la percentuale di carica indicherà il 100%, scollegare i[...]

10 dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mo stra una finestra con il messaggio “L OW BA T TERY” e si spegnerà automaticamente. Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BA TTERIA RICARICABILE Ricaricare [...]

11 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo usb-mini usb in dotazione potete collegare il vostro T AB 10 V8 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio spento. Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP , si consiglia di ins[...]

12 per i libri digitali...) create dall’utente. Si raccomanda di non cancellare eventuali car telle o file di sistema presenti nel dispositivo pena il non corretto funzionamento dell’apparecchio stesso. • Primadiscollegarel’apparecchiodallapresaUSB,toccarel’icona“DisattivaArchivio USB”sul display del T[...]

13 collegamenti A. Ricerca Google Selezionare per entrare nella pagina di ricerca di Google (richiesto collega - mento WiFi). B. Ricerca V ocale Per attivare la ricerca vocale. C. Pagina Applicazioni T occare l’icona per visualizzare tutte le applicazioni installate. D. Comando ESC Perritornareallaimmagine/paginaprecedente. E. Comando[...]

14 Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di icone di collegamento sul Desktop. Per visualizzare le estensioni: • Dallapaginaprincipale(Home),farscivolareilditoorizzontalmentesuldisplayverso des[...]

15 “ Applicazioni” (C) presente nella pagina principale, si aprirà la pagina delle applicazioni, da questa toccare la scritta WIDGET . • T occare e tenere premuto il Widget desiderato, fino a quando, in sottofondo, non comparirà l’immagine del vostro Desktop. T rascinare l’elemento fino alla pos[...]

16 tastiera vir tuale”). • T occare il tasto “Connetti” ed attendereche compaia il simbolo sulla barra di stato. • E’possibileconfigurareanche manualmenteunaretequalora siconoscal’SSIDdirete toccando semplicemente l’icona e inserendo l’indirizzo SSID tramite l[...]

17 successivi: 1. Copiare il file .apk nel V ostro T ab 10 V8 collegandolo tramite cavo USB al vostro computer . 2.Selezionareeaprire‘ APKInstaller ’•‘Install’•epoitoccare“InternalMemor y”or“SD Card” a seconda di dove avete memorizzato il file. Sul lato destro verranno visualizzate le ap[...]

18 Avrete la possibilità di scegliere tra Ar tista, Album, Brani o Playlist. Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la coper tina dell’album se disponibile nel file. In lettura selezionare l’icona per visualizzare I sotto menu: Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o[...]

19 T ramite la barra di controllo potrete controllare e gestire i vostri file Video. Uscita HDMI • ImpostateilvostroTVselezionandolapresa“HDMI”. • CollegateildispositivoalvostroTVtramitelapresa(12)utilizzandouncavoHDMI. • Dallapaginadelleapplicazioniseleziona[...]

20 Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il T AB 10 V8 ha una fotocamera frontale da 0.3 Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare dei Video Spegnere la Fotocamera/Videocamera PerusciredallafunzioneF otocamera/Videocamera,selezionarel’icona (D) 15. IMP[...]

21 Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Bluetooth Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti Bluetooth. V errà mostrata una lista di dispositivi Bluetooth disponibili, accoppiare il tablet al disposit[...]

22 Servizi di Localizzazione Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri ser vizi Google. Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o infor mazioni riguardanti l’amministratore. Lingua e immissione Selezionando questavoce è possibile impostare la l[...]

23 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predi[...]

24 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...) and enter tainment (suppor ts 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....). Running on Android 4.1, with a 1.2 GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonder f[...]

25 I. GETTING ST ARTED 1.1 T urn on/off 1.1.1 T urn on T o star t your tablet, press and hold the power key at the right side of your tablet for a while. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. Drag the lock to right: you will go to the home screen. Drag the lock to lef t: you will go [...]

26 Y ou can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can transfer media files. If your computer is XP system, please install a Windows Media Player 11 for your computer before transfer media files as android 4.0 system needs Windows Media Player 11 suppor t. II. Y OUR HOME SCREEN A. Google search T ap to enter Google [...]

27 J. System time Show the system current time K. Wi-Fi Wi-Fi signal show here if connected with Wi-Fi L. Battery status Show battery status 2.1 Change wallpaper for home screen: T ab and hold your finger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up options;youcanchoosewallpaperfromGaller y ,liveWallpapers[...]

28 enter Network SSID, Security , and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar . W aves indicate connection strength. 3.1.2 T urn off Wi-Fi Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the batter y . T o turn off Wi-Fi, T ab it again. 3.1.3 Add[...]

29 T ab the icon in the top corner of the browser page to open the submenu. V . INST ALL AND MANAGE APPS 5.1 Install Apps Go to the “ ApkInstaller ” to install and manage your apps. T o install an application, follow below steps: 1. T ap to open the ‘ APKInstaller ’ • ‘Install’ • then tap “Inter na[...]

30 Y ou can also go to “ AppS” under “Settings” to manage apps. VI. MUL TI-MEDIA FUNCTION 6.1 Music Af ter loading your music into your tablet, tap the music icon to open the music player . Y ou can select songs by Ar tist, Albums, songs or Play lists. T ap to select. The media player allows you to shuffle, skip, or pause your current selec[...]

31 6.2 Video Y ou can play videos saved in your tablet or TF card. T o play , tap Video icon to launch the video player: T ab the video you would like to play . T ab the screen to show the video tool bar . Y ou can play back, fast for ward, pause your video here. Y ou can also add bookmark for your video, adjust brightness, or set screen ratio here[...]

32 resolution display . Af ter loading your media, tap Gallery to display your pictures: T ab the picture you want to display it, and slide right or left to show other pictures. T ap the menu icon, you can edit, rotate, crop, or set it as wallpaper . 6.4 Camera T ap the icon to open camera. Y our tablet is built in 0.3Mpxl front camera and 2Mpxl Ba[...]

33 VII. SETTING T ap the “Settings” icon to go to settings. Y ou can check and set wireless networks, sound, display , storage, Batter y , Accounts &sync, security , language, date time, about tablet, etc. Wi-Fi: tap “Settings”•“Wireless &networks”toturnon wifiandscan. Itwillshow[...]

34 Screenshot Setting: to set the shutter speed, storage, and enable the command on the status bar . Storage: Check internal storage here. If you inser t a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please unmount it to safely remove it. NOTE: The pre-installed applications and the op[...]

35 VIII. BA T TERY ‘ ’ indicates that the power of Batter y is full. When the battery level becomes too low , a prompt comes up to note you to charge your tablet. While charging, you can check the charging status in the lock screen: It takes around 5 hours to charge your tablet to full batter y . Please use the 5V , 2A adaptor . INFORMA TION ON[...]

36 Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver i[...]

37 BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. V erá que es muy útil para su negocio pues sopor taWord, Excel y permite enviar y recibir correo. T ambién es per fecta para entretenimiento pues sopor ta juegos 3D, chat, reproducción de películas y eBooks. IMPORT ANTE -La nueva batería estará en condiciones óptimas después de 2 a 3 d[...]

38 Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la par te izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. Acontinuación seleccione en la par te derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles. Desplace la lista con el dedo tal como se ha explicado anteriorme[...]

39 Pulse para volver a la pantalla de inicio. Y a puede empezar a utilizar su tableta. CONTROLES Y FUNCIONES GESTIÓN Y CARGA DE BA TERÍA Antes de utilizar la tablet cargue la batería. Conecte el adaptador a la conexión DC y 5 1 2 4 6 8 7 9 10 11 12 13 14 3 1. Cámara frontal. 2.V olumen+/-. 3. Reset. 4.ON/OFF . 5. Indicador de carga[...]

40 comienza la carga. Consejos: -Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador suministrado con la tablet. Cuando se esté cargando el icono de la batería rodará. Cuando este cargada el icono se volverá verde y dejará de rodar . En caso de no utilizar la tablet  por un lar[...]

41 USO DE LA P ANT ALLA T ACTIL T odas las funciones de su tablet, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantalla táctil. Por lo tanto, es imprescindible saber cómo usar la pantalla táctil. Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la pantalla táctil. Pulse: T oque un elemento (por ejemplo, aplicació[...]

42 C: Acceso a la página de las aplicaciones D. Retorno a la página precedente E. Retorno a la página principal (Home) F . Conjunto de aplicaciones activas G: Screenshot H.Bajar/Subirvolumen I. Conexión USB J. Hora K. Estado de carga de la batería Extensión de la página principal La página principal (Home) tiene 4 extensiones, dos [...]

43 “Uso de datos”, “Sonido”, “P antalla”, “Fecha y hora” etc. para ajustar los parámetros del tablet. Fecha y Hora Estando en la inter faz ajustes de sistema haga Clic en “Fecha y hora” para entrar en la inter faz de ajuste fecha y hora. Seleccione la fecha, seleccione la zona horaria, seleccione la hora, el formato de la hora,[...]

44 NAVEGAR POR INTERNET Antes de comenzar asegúrese de que la conexiónWIFI está activa. Con la tablet conectada a la red presione Google en la par te superior izquierda y accederá al buscador . Aparecerá el teclado vir tual de Android. Escriba laURLque desee y navegue por la red. T ambién podrá acceder al navegador presionando el icono que a[...]

45 el icono Video Y escoja el video que desea reproducir . Al seleccionar un video aparecerán unos controles para gestionar la reproducción del video. Imágenes Seleccione el icono Galería . Podrá ver e incluso editar sus imágenes. Seleccione una imagen y presione el Icono . Se abre una ventana de dialogo que le permite editar , girar , recor [...]

46 Aparece un diagrama con el flujo de datos utilizados. Más… Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar . Seleccionando “3G suppor t information” aparecerán los 3Gcompatibles con su tablet. Sonido Le permite ajustar el volumen y escoger los distintos avisos auditivos. Pantalla Para ajustar el brillo, el salvapantallas, [...]

47 Idioma y entrada de texto Determina el idioma, la cor rección or tográfica establecer funciones del teclado vir tual y velocidad del puntero. Copia de seguridad Permite realizar una copia de seguridad o restaurar la configuración de fábrica. Fecha y hora Le permite establecer la fecha y hora, la zona horaria y la for ma de presentar la infor[...]

48 Información adicional para la eliminación correcta del producto. El símbolo en el equipo indica que los residuos deben ser objeto de la “recogida selectiva”, por lo que el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. El usuario debe devolver el producto a los “centros de recogida” creados por el gobierno local, o entregar[...]

49 Note[...]

50 Note[...]

51 CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccol[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-F ax0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China 2200 ![...]