Toshiba SD-4990SU manuel d'utilisation

      ,QWURGXFWLRQ &RQQHFWLRQ V %DV LF SOD EDFN $G YDQFHGSOD EDFN )XQFWLRQ VHWXS 2WKHU V   7 RVKLED &RUSRUDWLRQ ',*,7$/9,'(2  6' 68 6' 6&[...]

  ,QWURGXFWLRQ[...]

 Q R L W F X G R U W Q , [...]

  ,QWURGXFWLRQ &(57,),&$7,21&203/,(6:,7+)'$5$',$7,21 3(5)250$1&(67$1'$5'6 &)568%&[...]

3UHFDXWLRQV 1RWHVRQKDQGOLQJ :KHQVKLSSLQJWKH' 9'YLGHRSOD HU WKHRULJLQDOVKLSSLQJFDUWR QDQG SDFNLQJPDWHULDOVFRPH LQKDQG )RUPD[LPXPSURWHFWLRQUHSDF N WKH XQLWDVLWZDVRULJLQDOOSDFNHGDWWKHI DFWRU    7 DNHFDUHQRWWRJLYHLW?[...]

3OD DEOHGLVFV 7KLV' 9'YLGHRSOD HUFDQSODWKHI ROORZLQJGLVFV  < RXFDQQRWSOD GLVFVRWKHUWKDQWKRVHOLVWHGDERYH   < RXFDQQRWSOD ' 9'5$0GLVFVRUQRQVWDQGDUGL]HGGLVFV HWF HY HQ LI WKHPD EHODEHOHGDVDERY H[...]

7 DEOH RI &RQWHQW V ,QWURGXFWLRQ 6$)(7< 35(&$ 87,216   ,03257 $176$)(7< ,167 58&7,216   3UHFDXWLRQV ?[...]

5HDUSDQHO ,GHQWLILFDWLRQ RI &RQWUROV 6HHWKH SDJHLQ  IRUGHWDLOV )URQWSDQHO   ,QWURGXFWLRQ         6.,3  +'0,LQGLFDWRU        6 9,'(2287 MD FN    +'0,287[...]

,GHQWLILFDWLRQ RI &RQWUROV FRQWLQXHG 7KHLQVWU XFWLRQVLQ WKLV PDQXDOGHVFULEH WKH IXQFWLRQVRQ WKH UHPRWH FRQWURO  6HH WKH SDJHLQ  I RU GHWDLOV 5HPRWHFRQWURO  0(18EXWWRQ  5(7851EXWWRQ 8VH WKH0(18EXWWRQWRGLVSODWKHPHQ XLQFOXGHG 5HWXU[...]

2SHQWKH FRY HU  ,QVH U WEDWWHULHV $$$VL]H 0DNHVXUHWRPDWFKWKHDQG±RQWKHEDWWHULHVWRWKHPDUNV LQVLGH WKHEDWWHUFRPSDU WPHQW &DXWLRQ 1HY HU WKURZEDWWHULHV LQWR DILUH 1RWHV  %HVXUH WR XVH $$$ VL]HEDWWHULHV  'LVSR[...]

&RQQHFWLRQV 5HDGWKLV FKDSWHU ILUVW WR PDNHDOO QHFHVVDU SUHSDUDWLRQV &RQQHFWLQJWRD 79 &RQQHFWLQJWR DQDXGLRVVWHP DQG 79HTXLSSHGZLWK FRPSRQHQWYLGHR LQSXWV &RQQHFWLQJWR DQDPSOLILHU HTXLSSHGZLWK D'ROE 'LJLWDO GHFRGHU &RQQHFWLQJWR DQ?[...]

&RQQHFWLQJ WR D 79 &RQQHFWWKH '9'YLGHRSODHUWRRXU79  )RUGHWDLOVRIRXWSXWVRXQGVHH   &RQQHFWLQJWRD 79 1RWHV  5HIHUWRWKHRZQHU¶VPDQXDORI WKHFRQQHFWHG79 DVZHOO  :KHQRX FRQQHFWWKH ' 9' YLGHRSOD[...]

&RQQHFWLQJWR DQDXGLR VVWHPDQG 79 HTXLSSHGZLWKFRPSRQHQW YL GHRLQSXWV   V Q R L W F H Q Q R & 1RWHV  5HIHUWRWKH RZQHU¶ V PDQXDO RIWKH FRQQHFWHG HTXLSPHQWDV ZHOO  :KHQRX FRQQHFWWKH ' 9' YLGHRSODHUWRRWKHU HTXLSPHQWE[...]

  &RQQHFWLRQV &RQQHFWLQJWRDGLVSOD8VLQJD+'0,FDEOH $ERXW+'0, +'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVXSSRUWVERWKYLGHRDQG +'0, KDVWKHFDSDELOLWWRVXSSRUWVWDQGDUGHQKDQFHGRUKLJKGHILQLWLRQ DXGLRRQDVLQJO[...]

  V Q R L W F H Q Q R & &RQQHFWLQJ WR 2SWLRQDO (TXLSPHQW < RXFDQ HQMRKLJK TXDOLWGQDPLF VRXQGV EFRQQHFWLQJWKH ' 9'YLGHR SODHUWRRSWLRQDODXGLR HTXLSPHQW  )RUFRQQHFWLRQWR RXU7 9 VHH³&RQQHFWLQJWRD 79´   ?[...]

  &RQQHFWLRQV &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKD'ROE'LJLWDOGHFRGH U 'ROE'LJLWDO 'ROE'LJLWDOLVWKHVXUURXQGVRXQGWHFKQRORJXVHGLQWKHDWHUVVKRZLQJWKHODWHVWPR YLHVDQGLVQRZ DYDLODEOHWRUHSURGXFHWKLVUHDOLVWLFH[...]

  V Q R L W F H Q Q R & &RQQHFWLQJWRDQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKD03(*DXGLRGHFRGHU 03(*VRXQG < RXFDQHQMR PRWLRQSLFWXUHDQGOLYHFRQFHUW'9'YLGHRGLVFVZ LWKGQDPLFUHDOLVWLFVRXQGE FRQQHFWLQJ DQDPSOLILHUHTXLSSHGZLWKDQ03(* DX[...]

[...]

%DVLFSOD EDF N %HJLQRXU RSHUDWLRQ 3ODLQJ D'LVF 9 DULDEOH6SHHG 3ODEDF N /RFDWLQJD 'HVLUHG6HFWLRQ [...]

3UHVVWKH 2167 $1'%<E XWWRQ 7KH' 9'YLGHRSODHUWXUQVRQ 7KH2167$1'%<LQGLFDWRURQWKHIURQWSDQHO ZLOOOLJKWXSLQJUHHQ 3UHVV 23(1&/26( 7KHGLVFWUDRSHQV  3ODFHWKH GLVFRQWKH GLVFWUD  :LWKWKHSODEDF N VLGH [...]

N F D E D O S  F L V D % 7 RSDXVH SODEDFNVWLOOPRGH 3UHVV 3 $ 86(67(3 GXULQJSODEDF N 7 RUHVXPHQRU PDOSODEDFNSUHVVWKH3/$ < EXWWRQ  7KHVRXQG LVPXWHG GXULQJ VWLOOPRGH 7 RVWRS SODEDF N 3UHVV 67 23 7 RUHPRYHWKHGLVF 3UHVV 23(1&/26( 5[...]

9 DULDEOH 6SHHG 3ODEDFN < RX FDQ SODGLVFV DWYDULRXV VSHHGVDQG UHVXPH SODEDF NIURP WKH ORFDWLRQ ZKHUH RXVWRSSHG SODEDFN 3ODLQJLQIDVWUHYHU VHRUIDVWIRUZDU GGLUHFWLRQV 3UHVV5(9 RU):' GXULQJSOD EDFN 5(9  )DVWUH YHUVHSODEDFN ):' ?[...]

N F D E D O S  F L V D %   /RFDWLQJDWLWOHXVLQJWKHWRSPHQX 3UHVV 7 230(18  7KHWRSPHQX DSSHDUVRQWKH 79VFUHHQ HJ 3UHVV    WRVHOHFWWKHWLWOH RXZDQW ,IWKHWLWOHVLQWKHWRSPHQXDUHDVVLJQHGD QXPEHU RX[...]

/RFDWLQJ D 'HVLUHG 6HFWLR QFRQWLQXHG 3UHVV6.,3 RU UHSHDWHGO WRDFFHVVWKHF KDSWHU RUWUDF NQXPEHU RXZDQW 3OD EDFNVWDU WVIURPWKH VHOHFWHGFKDSWHURUWUDFN 7 RORFDWHVXFFHHGLQJFKDSWHUVRUWUDFNV 3OD EDFNVWDUWVIURPWKHEHJLQQLQJRIWKH?[...]

$G Y DQFHG SOD EDF N &XVWRPL]LQJWKH SHUI RUPDQFH RIRXU ' 9'YLGHR SODH U $FFHVVLQJ D6SHFLILF /RFDWLRQ 'LUHFW O 5HSHDWLQJD 6SHFLILF6HJPHQW 3ODLQJ LQD 9 DULHG2U GHU 3ODLQJ LQD )D YRULWH 2UGHU =RRPLQJD 3LFWXUH 6HOHFWLQJ WKH3LFWXUH6RXQG (QKDQF[...]

7 RVHW DQGSODIDYRULWHERRNPDUNGXULQJSODEDFN  3UHVV 7 WZLFHWKHGLVSOD RI%RRNPDU NDSSHDUVWKHQSUHVV (17(5 WRPDUNWKHGHVLUHGVFHQH  3UHVV (17(5  W R SO D  W K H  IDYRULWH ERRNPDUN 7 RVHWRWKHUERRNPDUNV )ROOR ZVWHSDQGPRY[...]

N F D E D O S  G H F Q D Y G $ ,QVHUWDGLVF DQGSUHVV 0(025 <DQGWKHQSUHVVWR LQSXWRXUIDYRULWHRUGHU 6HOHFWWKH LWHPVLQWKH RUGHU RXZDQWE SUHVVLQJWKH QXPEHU E XWWRQV (DFKWLPHRXSUHVVWKH    EXWWRQW[...]

=RRPLQJDSLFWXUH 3UHVV=220 GXULQJQRUPDO VORZ RUVWLOOSODEDF N 7KHFHQWUHSDU WRIWKHLPDJHZLOOEH]RRPHGLQ (DFK WLPHRXSUHVVWKH=220EXWWRQ WKHPDJQLILFDWLRQOH YHOFKDQJHVDVIROORZV 3UHVVWKH=220EXWWRQWRVHOHFWWKHPDJQLILFDQWOH YHO 3[...]

N F D E D O S  G H F Q D Y G $   6HOHFWLQJ 6XEWLWOHV < RX FDQGLVSOD VXEWLWOHVRQ WKH79VFUHHQ DQG VHOHFW D VXEWLWOH ODQJXDJHIURPWKRVH LQFOXGHG RQ WKH ' 9'YLGHR GLVF 6HOHFWLQJDVXEWLWOHODQJXDJH 3UHVV 68%7,7/(GXULQJ SODEDFN 7KHFXUUHQ[...]

'LJLWDO2XWSXW ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ ³%LWVWUHDP´ 5HFRUGHGDXGLRI RU PDWQXPEHUFKDQJHV VHTXHQWLDOO   7KHPD[LPXPQXPEHURI SRVVL EOHDXGLRI RU PDWVLV  7KH DEEUH YLDWLRQRIWKH ODQJXD[...]

N F D E D O S  G H F Q D Y G $   2QVFUHHQ 'LVSOD 2SHUDWLRQ FRQWLQXHG 2QVFUHHQGLVSOD RSHUDWLRQ 9LHZLQJWKHRSHUDWLRQDOVWDWXV  3UHVV ',63/$ < 7KH I ROORZLQJGLVSOD DSSHDUV  7 RWXU QRIIWKHGLVSOD SUHVV ',63/$ <  DJDLQ %LW 5DW[...]

 23(1&/26(  6723 (17(5 3/$ < 3 $86(67(3 76($5&+   $GYDQFHG SODEDF N PRGHVWKURXJKWKH7RRONLWZKLFKDSSHDUVRQWKH ULJKWRIEHORZSLFWXUHRQ WKHVFUHHQ3UHVVEXWWRQVWRQDYLJDWHEHWZHHQWKHZLQGRZVDQG?[...]

N F D E D O S  G H F Q D Y G $   3OD DEOH ILOHV 03:0$GLVFFRPSDWLELOLWZLWKWKLVSODHULVOLPLWHGDVI ROOR ZV  3OD DEOH GLVFV &'5:PDEHQRWUHFRPPHQGDE OH N+]RQO &'50%PLQ  RQO  6DPSOLQJ[...]

  $GYDQFHG SODEDF N 7 RTXLWWKH-3(* SODEDF N SUHVV6723   3UHVVLQJ WKH 23(1&/26(EXWWRQ WRRSHQ WKHGLVF WUD FDQ DOVRTXLW WKHSODEDFN 7 R SDXVHSODEDFN 3UHVV 3 $ 86(67(3  GXULQJ SODEDFN 7 R UHVXPH QRUPDO SODEDFNSUHVV 3/$ < [...]

N F D E D O S  G H F Q D Y G $   3UHVVWKH     WRVHOHFWDQLPDJHSUHVV3/$ <WR YLHZRQHLPDJHLQIXOOVFUHHQDQGDXWRPDWLFDOOLPDJHV ZLOO EHGLVSOD HGRQHE RQHDJDLQLQDI HZVHFRQGV 9LHZLQJDWKXPEQDLOYLHZ  3U[...]

3/$ < 67 23 23(1&/26( (17(5   $GYDQFHG SODEDF N 3ODLQJ 'LY;  ) LO HV < RXFDQ SOD'LY; RQWKH ' 9' YLGHRSODHU   ILOHV WKDWKDYHEHHQUHFRUGHGRQD &'5RU&'520 3ODLQJ'LY;  ILOHV 3UHVV23(1&[...]

)XQFWLRQVHWXS < RX FDQ FKDQJH WKHGHIDXOW VHWWLQJV WR FXVWRPL]H SHU IRUPDQFHWR RXU SUHIHUHQFH &XVWRPL]LQJWKH )XQFWLRQ 6HWWLQJ V 7 DEOH RI/DQJXDJHV [...]

3UHVV  WRVHOHFW WKHVHWWLQJ RX ZDQWWR FKDQJH WKHQSUHVV(17(5 &KDQJHWKH VHOHFWLRQE   E XWWRQVE UH IHUULQJ WRWKH FRUUHVSRQGLQJSDJHV WKHQ SUHVV (17(5 5HSHDWVWHSV DQGWR FKDQJHRWKHU VHWWLQJV 7 RVHOHFWDQRWKH[...]

S X W H V  Q R L W F Q X ) 6HWWLQJ 'HWDLO V3 D J H 7 RVHOHFWDSUHIHUUHGODQJXDJHI RURQVFUHHQ GLVSO D  7 RVHOHFWDSUHIHUUHGODQJXDJHIRUVXEWLWOHV 7 RVHOHFWDQRXWSXW VRXQGIRUPDWFRUUHVSRQGLQJ 7 RVKLIWDQGFKDQJH WKH1LJKW0RGH WR RXU VVWHPFRQQHFWLRQ 7 R[...]

  )XQFWLRQ VHWXS 26' 0HQX (QJOLVK 7 R YLHZRQVFUHHQ GLVSODVLQ(QJOLVK )U DQoDLV 7 RYLHZ RQVFUHHQGLVSODV LQ )UHQFK (VSDxRO  7 R YLHZRQVFUHHQ GLVSODVLQ 6SDQLVK 6HWWLQJGHWDLOV &XVWRPL]LQJ WKH )XQFWLRQ 6HWWLQJV FRQWLQXHG /DQJXDJH [...]

6HWWLQJGHWDLOV S X W H V  Q R L W F Q X )   1RWH 6RPH' 9' YLGHRGLVFV PDQRW LQFOXGHRXU SUHVHOHFWHG ODQJXDJH ,Q WKLV FDVH WKH ' 9'YLGHR SODHUDXWRPDWLFDOO GLVSOD V GLVF PHQXV FRQVLVWHQWZLWK  WKHGLVF¶V LQLWLDO ODQJXDJHVHWWLQJ?[...]

  )XQFWLRQ VHWXS 6HWWLQJGHWDLOV &XVWRPL]LQJ WKH )XQFWLRQ 6HWWLQJV FRQWLQXHG +'5HVROXWLRQ  3UHVV6(783EXWWRQ  3UHVVEXWWRQWKHQWKH EXWWRQWRVHOHFWWKH+'   3UHVV(17(5EXWWRQWKHQWKH    3UHVV?[...]

 6HWWLQJGHWDLOV +'-SHJ0RGH  3UHVV6(783EXWWRQ  3UHVVEXWWRQWKHQWKH  EXWWRQWRVHOHFWWKH+'-SHJ   3UHVV(17(5EXWWRQWKHQWKH    3UHVV EXWWRQWRVHOHFWWKH9LGHR   EXWWRQWRVHOHF[...]

6HWWLQJGHWDLOV &XVWRPL]LQJ WKH )XQFWLRQ 6HWWLQJV FRQWLQXHG   )XQFWLRQ VHWXS 1LJKW0RGH  3UHVV6(783EXWWRQ 1LJKW0RGHLVHTXLYDOHQWWR'QDPLF5DQJH&RPSUHVV :KHQ LWLV2Q LWUHGXFHVWKHYDULDWLRQV EHWZHHQORXGDQGVRIWVRXQGV LQ [...]

S X W H V  Q R L W F Q X )   1HZ3DVVZRUGFDQEHVHWWRUHSODFHWKHGHIDXOWSDVVZRUG 6HW3DVVZRUG  3UHVV6(783EXWWRQ  3UHVVEXWWRQWKHQWKHEXWWRQWRVHOHFW6HW3DVV ZRUG   3UHVV(17(5EXWWRQ³(QWHU3DVVZRUG´?[...]

7 DEOH RI /DQJXDJHV 7 DEOHRIODQJXDJHVDQGWKHLUDEEUHYLDWLRQV ±±± &+,=+ '87 1/ (1*(1 )5()5 *(5'( ,7 $,7 -31-$ . 25. 2 0$ <06 63 $(6 $$ $% $) $0 $5 $6 $< $= %$ %( %* %+ %, %1 %2 %5 &$ &2 &6 &< &a[...]

2WKHUV %HIRUH &DOOLQJ6HUYLFH3 HUVRQQHO 6SHFLILFDWLRQV /LPLWHG8QLWHG 6WDWHV : DUUDQW [...]

%HIRUH &DOOLQJ 6HUYLFH 3HUVRQQHO &KHFNWKH IROORZLQJJXLGHIRU WKHSRVVLEOHFDXVH RID SUREOHP E HIRUHFRQWDFWLQJ VHUYLFH 6PSWRPVDQGFRUUHFWLRQ 6PSWRP 1RSRZHU  7KH' 9'YLGHRSOD HUWXUQHGRII ELWVHOI 1RSLFWXUHRUDEQRUPDOFRORXU SLQNLVKJU[...]

V U H K W 2 6SHFLILFDWLRQV 6SHFLILFDWLRQV 3 RZHUVXSSO  9$ &+] 3 RZHU FRQVXPSWLRQ : 0DVV NJ ([WHUQDOGLPHQVLRQV [[PP:+' 6LJQDOVVWHP 6WDQGDUG176& /DVHU 6HPLFRQGXFWRUODVHU ZD YHOHQJWK[...]

  2WKHUV +RZWR2EWDLQ:DUUDQW6HUYLFHV ,IDIWHUIROORZLQJDOORIWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDODQGFKHFNLQJ WKHVHFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJRXILQGWKDWVHUYLFHLVQHHGHG )RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRREWDLQZDUUDQWVHUYLFHIRURXU?[...]

V U H K W 2   6KRXOG VHUYLFH EH UHTXLUHG RQ WKLV XQLW GXULQJ WKH RQH HDU ZDUUDQW SHULRG 7&/ ¶ V RSWLRQ ZLOO EH WR UHSDLU RU H[FKDQJH WKH  GHIHFWLYH XQLW ,W ZLOO EH QHFHVVDU WR IROORZ WKLV SURFHGXUH  &RQWDFW  7 RVKLED RI &[...]

 3ULQWHGLQ&KLQD 5HFFOHSDSHU 76'$&$[...]