Français dropdown-ico

Topcom ARGO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom ARGO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom ARGO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom ARGO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom ARGO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom ARGO
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom ARGO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom ARGO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom ARGO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom ARGO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom ARGO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom ARGO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom ARGO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ARGO / TOSCA USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENU NGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE D’USO / BRUGERVEJLEDNIN G ANVÄNDARHANDBOK / BRUK SANVISNING KÄYTTÖOHJE /   KULLANICI KILAVUZU V2.1 - 03/09[...]

  • Page 2

    UK The features described in this manual are publish ed with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worde n gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleit ung umschriebenen Mögl ichk[...]

  • Page 3

    ARGO / TOSCA 3 1 INST ALLA TION - Plug one end of the phone line into the telephone line wall so cket and the other end into the back of phone. - Plug one end of the telep hone cable into the base of the u nit and the other end into the receiver. 2 BUTTONS 1. Transfer button 2. Redial button 3 OPERA TION 3.1 CALL T RANSFER (R BUTTON) With the Trans[...]

  • Page 4

    4 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TIE - Verbind het ene uiteinde van de telefoonli jn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. - Verbind het ene uiteinde van de te lefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn. 2 TOETSEN 1. Doorverbindtoets (flash) 2. Herkiestoets 3 WERKING 3.1 DO[...]

  • Page 5

    ARGO / TOSCA 5 1 INST ALLA TION - Connectez un bout du câble té léphonique à la p rise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre bo ut à l’arrière de l’appareil. - Connectez un bout du câb le du téléphone à la base et l’autre bout au combiné. 2 TOUCHES 1. Touche Transfer t 2. Touche Rappel 3 FONCTIONNEMENT 3.1 T RANS[...]

  • Page 6

    6 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose und an der Rückseite des Geräts an. - Schließen Sie da s Kabel des Telefons an der Basis und an de m Hörer an. 2T A S T E N 1. Durchstelltaste 2. Wahlwiederholungstast e 3 WERKING 3.1 DURCHSTELLEN (R-T ASTE) Mit der Durchstelltaste R, auch Flash oder R[...]

  • Page 7

    ARGO / TOSCA 7 1 INST ALACIÓN - Conecte uno de los extremos del cable de línea del teléfon o en la roseta de la pared y el otro extremo en la par te trasera del teléfono. - Conecte el cable del teléfono a la base de la unidad y al auricu lar. 2T E C L A S 1. Tecla de transferencia 2. Tecla de rellamada 3 OPERACIÓN 3.1 T RANSFERENCIA DE LLAMAD[...]

  • Page 8

    8 ARGO / TOSCA 1 INST ALAÇÃO - Ligue uma das extremidades do cabo telefónico à sua tomada telefónica e a outra à parte posterior do telefone. - Ligue uma extremidade do cordão do telef one à base e a outra extremidade ao auscultador. 2T E C L A S 1. Tecla de Flash - tran sferênc ia 2. Tecla de Redial - remarca ção 3 OPERAÇÃO 3.1 T RANS[...]

  • Page 9

    ARGO / TOSCA 9 1 INST ALLAZIONE - Inserire un’estremità della lin ea telefonica nella presa tel efonica a muro e l’altra estremità nel retro del telefono. - Inserire un’estremità del cavo te lefonico nella base dell’ apparecchio e l’altra estremità nel ricevitore. 2T A S T I 1. Tasto Trasferimento 2. Tasto Richiamo 3 FUNZIONAMENTO 3.1[...]

  • Page 10

    10 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Tilslut den ene ende af telefonle dningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den and en ende bagpå telefonen. . - Tilslut derefte r telefonledning fr a basen til telefonrøret. 2T A S T E R 1. R-tast 2. Genkald tast 3 ANVENDELSE 3.1 R.-T AST TIL VIDERESTILLING Med R-tasten har du mulighed for at par[...]

  • Page 11

    ARGO / TOSCA 11 1 INST ALLASJON - Plugg inn telefonledn ingen bak på telefonen og den andre kontakten i telefonuttaket. - Håndsettet kobles til under telefo nen og den andre enden inn i håndsettet. 2 KNAPPER 1 Overføringsknapp (Funksjonsknapp) 2 Gjenta siste nummer knapp 3 BRUK 3.1 OVERFØR SAMT ALE (R KNAPPEN ) Med funksjonsknappen ( R ) kan d[...]

  • Page 12

    12 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Plugga i jacket med ena än den av telefonkabeln och den andra änd en i uttaget på baksidan av telefon en. - Plugga ena änden av lurkabeln till tele fondelen och den andra till lurenheten. 2 KNAPP AR 1. Knapp för vidarekoppling . 2. Knapp för Återuppringning . 3 A TT ANVÄNDA TELEFONEN 3.1 VIDAREKOPPLING (R-[...]

  • Page 13

    ARGO / TOSCA 13 1 ASENNUS - Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinä pistorasiaan ja toinen pää puhelimen taa kse. - Kytke puhelinkaapeli n toinen pää laitteen po hjaan ja toin en pää vastaanottimeen. 2 P AINIKKEET 1. Soitonsi irtopainike 2. Uudelleensoitto painike 3 KÄYTTÖ 3.1 SOITONSIIRTO (R PAINIKE) Soitonsiirtopainikkeella R ?[...]

  • Page 14

    14 ARGO / TOSCA 1     -                  [...]

  • Page 15

    ARGO / TOSCA 15 1 KULLANIMA GEÇ6RME - Balant kablo sunun birini duvardaki telefo n balant hattna sokunuz ve dierini de telefon cihaznn arkasndaki balan t yerine sokuzun - Telefon kablosunun bir ucunu telefon cihaz nn altndaki yere so kunuz ve dier ucunu da kulakl a sokunuz. 2 TU7 LARA BASMAK 1. Nu[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    MD15200226 visit our website www.topcom.net[...]