Français dropdown-ico

Thermador DW244UW DW245UB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Thermador DW244UW DW245UB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Thermador DW244UW DW245UB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Thermador DW244UW DW245UB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Thermador DW244UW DW245UB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Thermador DW244UW DW245UB
- nom du fabricant et année de fabrication Thermador DW244UW DW245UB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Thermador DW244UW DW245UB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Thermador DW244UW DW245UB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Thermador DW244UW DW245UB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Thermador en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Thermador DW244UW DW245UB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Thermador DW244UW DW245UB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Thermador DW244UW DW245UB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Care & Use M anual for Thermador Built-In Dishwashers Models: D W244UB / D W244UW D W245UB / D W245UW D W246UB / D W246UW / D W246US DW I 246UB / D W I 246UW ®[...]

  • Page 2

    C2 A Special Message to Our Customers Thank y ou for buying a Thermador ® dishwasher . W e recom- mend that y ou tak e the time to r ead this entir e booklet befor e using y our new appliance. W e hope that the information in this manual will help y ou easily operate and car e for your dishwasher f or y ears of satisfaction. Please contact us if y[...]

  • Page 3

    Impor tant Safety Instructions .............. 2 Grounding Instructions ......................... 2 About Y our Dishwasher ........................ 3 Getting to Know y our Dishwasher ... 3 Before Using the First Time ................. 4 Getting Star ted ....................................... 4 Dishwasher Safe Items, T able 1 ........... 5 Preparati[...]

  • Page 4

    IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTR UCTIONS W ARNING — When using y our dishwasher , basic safety precautions should al wa ys be follo wed to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injur y to persons, including the following: A VER TISSEMENT ––Lorsque l’on utilise le lav e-vaisselle , il faut obser v er les précaut[...]

  • Page 5

    HOUSEHOLD USE ONL Y ABOUT Y OUR DISHW ASHER Congratulations on ha ving selected a Thermador ® dishwasher , the choice of those that demand quiet and exceptional cleaning performance fr om their dishwasher . The D W244, D W245, D W246 and D WI246 electronic dishwashers off er the f ollowing standar d featur es: 3 Name/Rating Plate (at top or side o[...]

  • Page 6

    1. Load the dishwasher . Refer to T able 1 for items suitable for washing in the dishwasher . The dishwasher should be loaded with pots, pans, dishes and silverware accor ding to the instructions pro vided under the following section titled LO ADING. 2. Add detergent and rinse aid. Detergent must be placed in the detergent dispenser compartment as [...]

  • Page 7

    5 T able 1. Suitable Items for Dishwasher MA TERIAL DISHW ASHER COMMENTS AND / OR SPECIAL INSTR UCTIONS USE ADHESIVE NO T Items joined by adhesiv es, whether plastic, wood, bone , JOINED ITEMS RECOMMENDED steel, copper or tin, etc . ma y be loosened. ALUMINUM USUALL Y SAFE Colored anodized alumin um ma y fade over time. Minerals in the water ma y c[...]

  • Page 8

    PREP ARA TIONS FOR W ASHING V er y little pr eparation is required bef ore placing dishes, pots, pans, etc . into the dishwasher . Some pr eparation is requir ed: • Large solid items, such as bones, large seeds, shells, skins, leafy vegetables, meat trimmings etc., should be r emov ed either by scraping into a wastebask et or into your food dispo[...]

  • Page 9

    LO ADING THE LO WER RA CK UNLO ADING When unloading the dishwasher , alwa ys unload the lower rack first and then unload the upper rack. This will minimize the chance of drops fr om the upper rack falling on the dishes in the low er rack. The silverwar e basket of the Thermador ® dishwasher ma y be r emov ed for easy unloading. Also , when unloadi[...]

  • Page 10

    Figure 10. Examples of a Mix ed Load of T all Items. Extra tall items ma y now be placed in lower rack f or washing, as shown in Figure 10. T o remo ve “T all Item Sprinkler , ” to again allow use of upper rack, re verse actions used to insert it. T all Item Sprinkler If you ha ve extra tall items that cannot fit in the low er rack without inte[...]

  • Page 11

    USING THE DISPENSERS For the best washing r esult it is impor tant to use the corr ect amount of detergent and rinse aid. DETERGENT USE Use only fr esh dishwashing detergent (powder is r ecommended) manufactured specificall y for dishwasher use. Use of other types of detergents will result in excessiv e suds. Be sure to check the phosphate content [...]

  • Page 12

    CYCLE SELECTION The dishwasher will wash and dr y the contents based on cycle selection made. Refer to the CYCLE SELECTION CHAR T , T ables 2 or 3 (Pages 11-12). The most appr opriate cycle for the load to be washed can be selected fr om one of these tables. Compare the load type and the amount and condition of the food on the items to the chart re[...]

  • Page 13

    T ype of dishware e.g. china, pots/pans, cutler y , glasses, T ype of food remains Amount of food r emains W ash cycle Condition of food r emains Cycle sequence CYCLE DET AILS Duration in minutes W ater consumption in gallons W ater consumption in litr es Non- delicate Delicate Mix ed Mix ed T able 2. CYCLE SELECTION CHAR T for D W245, D W246* and [...]

  • Page 14

    CYCLE DET AILS Duration in minutes W ater consumption in gallons W ater consumption in litr es Thermador Soil Sensor will reduce water consumption b y appr oximately 20%, in case of lightly soiled dishes. Shown abov e are the range of values that ma y be obtained while running the dishwasher under normal conditions. Actual values ma y var y . The a[...]

  • Page 15

    OPERA TION Once detergent has been added and befor e closing the door of the dishwasher check the wash arms to ensure that the y are fr ee to mov e . With the detergent in the dishwasher and arms free to mo ve: IMMEDIA TE ST AR T • Close the door of the dishwasher making sur e that door latches closed. • Depr ess the on/off switch. The indicato[...]

  • Page 16

    CARE AND CLEANING Thermador ® dishwashers ha ve a thr ee-stage filter system comprised of : a microfilter , a fine filter and a coarse filter . The microfilter is self-cleaning, but the coarse filter and fine filter will sometimes be found to ha ve collected items, from bones to toothpicks or seeds that ha v e been left on the plates or in the gla[...]

  • Page 17

    T able 4. SELF-HELP Dishwashers ma y exhibit problems that are unr elated to a malfunction of the dishwasher itself. The follo wing table ma y ser v e to answ er your question about a pr oblem you ar e ha ving without ha ving to call a serviceman. PROBLEM POSSIBLE CA USE / A CTION Dishes do not dry Rinse aid dispenser is empty . Fill rinse aid disp[...]

  • Page 18

    W ARRANTY FULL ONE YEAR W ARRANTY Cov ers one year fr om date of installation, or date of occupancy on a new , or pre viously unoccupied dwelling. Sav e y our dated receipt or other evidence of installation/ occupancy date. Thermador Will P a y For : All r epair labor and replacement parts found to be defectiv e due to materials and workmanship . S[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    Specifications are f or planning purposes onl y . Refer to installation instructions and consult y our countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for y our specific v entilation requir ements. W e reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified [...]