Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Teac CD-1000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Teac CD-1000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Teac CD-1000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Teac CD-1000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Teac CD-1000
- nom du fabricant et année de fabrication Teac CD-1000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Teac CD-1000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Teac CD-1000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Teac CD-1000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Teac en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Teac CD-1000, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Teac CD-1000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Teac CD-1000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
Z C D - 1 000 S AC D/ C D P L A Y E R OWN ER S MAN U AL MODE D’EMPL OI MANU A L DEL US U ARIO BEDIENUNGS ANL EIT UNG MANU A L E DI IST RUZIONI ESP AÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH IT ALIANO[...]
-
Page 2
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any ventilation openings. I nstall in accordance with the manufacturer's instructions. 8) D o n o t i n s ta l l n e a[...]
-
Page 3
C AU TI O N DO NOT REMOVE THE EX TERNAL CA S ES OR C ABINET S TO EXPOSE o THE ELEC TRONIC S. NO US ER SE RVI CEABLE P ARTS ARE INSIDE. I F Y O U AR E E X P ER I E N CI N G P R O B LE M S W I T H T H I S P R O D U C T, o CO N TAC T T E A C F O R A S ER V I C E R E FE R R A L . D O N O T U SE T H E PRODUC T UNTIL IT HA S BEE N REP AIRED. US E O F CO [...]
-
Page 4
For European customers Dis posa l of ele ct rical a nd ele ctr onic e quip ment (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n ic e q ui p m e n t s h o ul d b e d is p o s e d of se pa rate ly f ro m t he m uni cip al w as te s trea m vi a c oll ec ti on f ac ili tie s designated by t he governme nt or local aut horities . (b) By d is po sin[...]
-
Page 5
Content s Before Using the Unit ............................................. 5 Dis cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identif ying the Par ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Basic Oper ation . . . .[...]
-
Page 6
Before U sing the U nit ( 2 ) DO NOT MO VE THE UNIT DURING PLA YB AC K During playback , th e disc rotat es at high spe ed. Do NOT lif t or move the unit during p la yba ck. D oing so may damage the disc or the laser assembl y . WHEN MO VING THIS UNIT When relo cating o r pa cking the unit for m oving, b e sure to rem ove the disc. Moving this unit[...]
-
Page 7
< D o n o t p l a y i r r e g u l a r sh a p e C D s ( o c t a g o n a l , h e a r t s h a p e d , business card size, etc.). They can damage the unit. < If you are in any doubt as to the care and handling of a CD-R/ C D -R W d i sc , r e a d t h e p r e ca u t io n s s u pp l i e d w i th t h e d i sc , o r contact the disc manufacturer dire[...]
-
Page 8
Ide ntif yin g t he Part s A POWE R indicat or B POWE R butt on C SACD indicat or D SACD butto n E Dis c loader F Mul tifun ctio n display wi ndow G Rem ote contr ol rece iver H Ope n/ clo se but ton ( - ) I Stop bu tton ( H ) J Play/ paus e butt on ( G / J ) K Previo us track b utto n ( . ) L Nex t tra ck but ton ( / ) a Lef t anal og signa l outp[...]
-
Page 9
Remote c ontrol c a e f g h i b d j k a Fast-back war d butt on ( m ) b Fast-for ward bu tton ( , ) c Previo us track b utto n ( . ) d Nex t tra ck but ton ( / ) e Num ber but tons (0 -9) f Time d isplay but ton (DIS P ) Y ou can also adjust the brightness of characters in the display by holding down this but ton 2 or 3 seconds. g Rand om play but [...]
-
Page 10
Basic O peration Po wer ON / OF F Connec t the power cord and signal cable of the unit. Then, p r ess the P OWER b utton on the front panel to turn th e unit on ( R ) . Th e power indicator on the f r ont panel is on and the unit is in normal op erating mode now. T o t ur n t he un it o f f, p res s t he P OWE R b ut to n o n t he f ron t p an el .[...]
-
Page 11
T r oubleshooting Specif ications Fr equenc y response ...................... 20 Hz - 20 KHz (± 0.5 dB ) Dy namic range ................................. 98 dB or more (CD ) 1 10 d B or more (SA CD) Signal noise ratio .................................... 1 1 0 dB or more T otal harmo nic di stor tion ........................... 0.0 03 % or less St[...]
-
Page 12
Pour l es cons ommat eurs e urop éen s Mis e au reb ut des é quip emen ts éle ct rique s et éle ct roniq ues (a ) T o ut équip ement élec triqu e et élec tronique d oit être trai té séparément de l a co ll ec t e mu ni cip al e d 'ord ur es m én ag ère s d ans de s p oi nt s d e collec te désignés p ar le gouver nement ou les au[...]
-
Page 13
Sommaire Avan t d'utiliser l 'unité ............................................ 1 3 Dis ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 Identification des p arties ........................................ 1 6 Foncti onnement de base ...............................[...]
-
Page 14
A vant d' utili ser l'un ité ( 2 ) NE DÉPLA CEZ P AS L 'UNITÉ DURANT LA LEC TUR E Durant la le cture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soul evez et ne déplacez P AS l'unité durant la lec ture. Cela endomma gerait le disque ou le blo c laser . SI V OUS DÉP LAC EZ CET T E UNITÉ Quand vous dépla c ez o u emballe z l&ap[...]
-
Page 15
< N e f a i t e s p a s l i r e d e d i s q u e s a y a n t u n e f o r m e i r r é g u l i è r e (oc togon ale, en for me de cœu r, de l a tai lle d 'une car te de v isite , etc.). Ils pourraient endommager l'unité. < En c a s de do ut e q ua nt à l 'e nt re ti en e t à l a m an ip ul at io n d 'u n CD -R/ CD -RW , [...]
-
Page 16
Ide ntif ic ation des par t ies A V oyant d 'aliment ation POW ER B Inte rrupte ur d'alime ntati on POWER C V oyant SACD D T ou che SACD E Charg eur de di sque F Fenê tre d'af fic hage mul tifon ctio n G Réce pteur d e téléco mmande H T ou che Ouv rir /Fe rmer ( - ) I T ou che Stop ( H ) J T ou che Lec ture /Pause ( G / J ) K T o[...]
-
Page 17
T élécommande c a e f g h i b d j k a T ou che de re tour rapi de ( m ) b T ou che d'avance rap ide ( , ) c T ou che de pis te précé dente ( . ) d T ou che de pis te suivan te ( / ) e T ou ches num érique s (0-9) f T ou che d'af fic hage tem porel (DI SP) Vou s pouvez aussi régler la lum inosité des car actères af fich és en main[...]
-
Page 18
Fonctionnem ent de base Mise sous /hors tensio n Branchez le cordon d'alimen tation et le câb le de signal de l 'unité. E n s u i t e , a p p u y e z s u r l ' i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a t i o n P O W E R d e la f ace avant p our allumer l'unit é ( R ). L e v o ya nt d 'al i me nt a ti o n de l a f [...]
-
Page 19
Guide de dépannage Caractéristi ques techniques Réponse en f réquence ..................... 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB) Plage dynamique ............................... 98 dB ou plus (CD ) 1 10 d B ou plus (SA CD ) Rappor t signal/br uit ................................ 1 1 0 dB ou plus Distorsion harmonique totale .................... 0,0 0 3 % o[...]
-
Page 20
Para consumidores europeos Des hacer se de ap aratos e léc tric os y ele ctr ónico s (a ) Tod os l os ap a ra tos e l éc t ri co s y e le c t ró ni cos d eb e n s er e li mi na do s se par ado s d el res to de ba sura com ún y úni cam ente en lo s “p untos limp ios ” o b ajo l os p roce dimi entos es pe cifi cad os p or el g obi erno o au[...]
-
Page 21
Índice Gr ac ias p or e le gi r TE AC. L ea e st e ma nu al c on a ten ci ón p ara obte ner el m ejor ren dimient o de esta u nidad. An tes de usar l a unida d ( 1 ) Lea esto an tes de lle var a cabo n inguna operación Lleve cuidado para evitar lesiones cuando mueva la un idad, debido o a su peso. Solicite la ayuda de otra p ersona si es necesar[...]
-
Page 22
An tes de usar l a unida d ( 2 ) NO MUEV A LA UNIDA D DUR A NTE LA REPRODUCCIÓN Durante la repr oducción, el disco gira a gran velocidad. NO levante ni mueva la unidad durante la reproducción. Si lo hace pue de dañar el disco o el mecanismo del láser . CU ANDO MUEV A EST A UNID AD Cuando cambie de sitio o embale esta u nidad para moverla, a se[...]
-
Page 23
< No reproduzca discos de formas irregulares (octagonales, con forma de corazón, del tamaño de una tarjeta de visita, etc.). Podrían dañar la unidad. < Si t ien e du da s s ob re el c uid ad o o m ane jo d e u n di sc o C D- R o CD-RW, consulte las precauciones suministradas con el disco o contacte directamente con el fabricante del mismo[...]
-
Page 24
Ide ntif ic ación de las par te s A Indi cador de e ncendi do POWER B Botó n de encen dido/apagad o POWER C Indi cador de SACD (Supe r Audio CD) D Botó n de SA CD (Supe r Audio CD) E Carg ador de di sco F Viso r de la pant alla mul tifun ción G Rece ptor de la s eñal de l mando a di stanc ia H Botó n de aper tura / c ierre ( - ) I Botó n de [...]
-
Page 25
Mando a dis tancia c a e f g h i b d j k a Botó n de ret roceso r ápido ( m ) b Botó n de avance rápi do ( , ) c Botó n de pist a anterio r ( . ) d Botó n de pist a siguie nte ( / ) e Boto nes numé ricos (0 -9) f Botó n de tiem po en pant alla (DIS P ) T ambién pue de ajustar el b rillo de los car acteres de la pantalla manten iendo pulsa [...]
-
Page 26
F uncionamiento básico Encendido/ Apagado Conec te el cable de corriente y el cable de señal de la unidad. A c ontinuación pul se el botón in terruptor de encendido/ apagado para encender la unidad ( R ). El indicador de encendido se ilum inará en el panel frontal y la unidad está aho ra en su mo do de funcio namien to normal. Para a pagar l [...]
-
Page 27
Solución de posibles fallos Espec ificaciones Respuest a de frecuencias ................. 20 Hz - 20 KHz (±0.5 dB) Rango dinámico .................................. 98 dB o más ( CD) 1 10 d B o más (SA CD ) Relación señal/ruido .................................. 1 1 0 dB o más Distorsión armónica total ......................... 0.003 % o [...]
-
Page 28
Für Kunde n in Eur opa Ent sorg ung von el ek tris chen Al tger äten un d Batt erie n (a ) Wenn da s Sym bol ei ner durc hges tri chen en A bfal lton ne auf einem Produk t, der Verpacku ng und / o der de r be gleitenden Dok umentation an gebracht is t, unterliegt dieses Produk t den euro päis chen R ichtli nien 20 02/9 6/EC und /oder 20 06 / 6 6[...]
-
Page 29
Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dis cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bedienel ement e und Anschlüsse .............................. 32 Grundle gende Bedienung .........................[...]
-
Page 30
V or der erst en Inbetrieb nahme ( 2 ) BEWEGEN SIE DEN CD- 1 000 NICHT W ÄHREND DER WIEDERGABE Während der Wiedergabe rotiert die Disc im Lauf werk mit sehr hoher Geschwindigkeit. Heb en oder b ewegen Sie den SACD /C D -Player da - her NICH T während der W iedergabe, da dies Schäd en der Disc sowi e des Laser-Pickups verursach en kann. BEI UMZU[...]
-
Page 31
< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den CD-1000 be - schädigen könnten. < Fa lls S ie b ezü gli ch d er Pf leg e u nd Ha ndha bun g v on CD -R od er C D - R W D i s c s F r a g e n h a b e n , l e s e n d i e d e r D i s c b e i g e f ü g te n Hinweise oder wende[...]
-
Page 32
Bedienel emente un d Ansch lüsse A Netzanzeige B Net zsc halter (POW ER) C SA CD-Anzeige D SA CD-Wahltaste E Disc- Schublade F Multifunktionsdisplay G Fernbedienungs sensor H Öf fne n/Schlie ßen-T aste ( - ) I Stopp taste ( H ) J Wie dergab e-/Pau se-T aste ( G / J ) K Rück spr ungtas te ( . ) L V or wär tsspru ngtas te ( / ) a Linker A naloga[...]
-
Page 33
Die Fer nbedienung c a e f g h i b d j k a Schn elle Rü ckw ärts suche ( m ) b Schn elle Vorwä rtss uche ( , ) c Rück spr ungtas te ( . ) d V or wär tsspru ngtas te ( / ) e Zif fernt asten (0 -9) f Zeit anzei ge (DISP) Betätigen Sie diese T aste zum Ändern der Display-Helligkeit län- ger als zwei Sek unden. g Wie derga be nach de m Zufallp [...]
-
Page 34
Grundlegende B edienung Ein-/ Aus schalten Schließen Sie die Signalkabel und das Net zkab el am C D - 1 00 0 an. S ch al te n S ie d en C D - 10 0 0 a ns c hl i eß e nd m i t te ls N et z s ch a lt er a u f der Geräte vorderseite ein. Der Schalter bef indet sich nun in d er ON - Position ( R ). Die Net zan zeige leuchtet, und der SACD /CD-Player[...]
-
Page 35
Hife bei Funktionsstörungen T ec hnische Daten Frequenzgang ............................. 20 Hz - 20 KHz (±0.5 dB) Dy namikbereich ............................. 98 dB oder me hr ( CD ) 1 10 d B od er mehr ( SAC D) Rauschabstand (S/N) ............................. 1 1 0 dB oder mehr Ve r zerrung ( T .H .D .) ........................... 0,0 0 3 % o[...]
-
Page 36
Per gl i uten ti eu rope i Sma ltim ento de lle ap parec chiat ure el ett rich e ed ele tt ronic he (a) Tu t te l e a p pa re cc hi at ur e e l et t r ic he e d e l et t ro ni c he d e vo no e ss er e smaltite se paratamente dai r ifiuti urb ani m ediante imp ianti di r acc olt a designati da l governo o dalle au t ori tà locali . ( b ) C o n l o [...]
-
Page 37
Indice Prima dell’u so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Dischi .......................................................... 38 Identifica zione delle par ti ....................................... 40 Oper azioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Page 38
Pr ima dell’ uso ( 2 ) NON SPOST ARE L ’UNIT À DUR AN TE LA RIPR ODUZI ONE Durante la riproduzione, il disco ruota ad alta velocità . Non sollevare o spostare l’unità durante la riproduz ione. Ciò potrebb e danneggiare il disco o il meccani smo del laser.. QU ANDO SI SPO ST A L ’UNIT À Qu and o s i sp os ta l ’uni tà o si i mba lla [...]
-
Page 39
< N on u t il i zz a r e C D d i f or m a i r re g o la r e ( ot t ag o n al e , a f o r ma d i cuore, formato biglietto da visita ecc.). I CD di questo tipo possono danneggiare l’unità. < Se s i è in du bbio p er qua nto ri guard a la cu ra e la ge stio ne di un disco CD-R/CD-RW, leggere le avvertenze fornite con il disco, oppure contatt[...]
-
Page 40
Identif icazione delle par ti A Indi catore P OWER B Puls ante POWER C Indi catore SACD D Inte rrutt ore di cam bio SACD E Caric atore de l disco F Finest ra disp lay multi funzio ne G Ricev itore de l tele comando H Puls ante di ape rtu ra/ chi usura ( - ) I Puls ante di Stop ( H ) J Puls ante di ripr oduz ione/paus a ( G / J ) K Puls ante di trac[...]
-
Page 41
T elecomando c a e f g h i b d j k a Riav volgim ento velo ce ( m ) b Avanzam ento velo ce ( , ) c Puls ante tracc ia prece dente ( . ) d Puls ante tracc ia success iva ( / ) e Puls anti nume rici (0 -9) f Puls ante disp lay del temp o (DISP) T enere premuto 2 o 3 secondi per la regolazio ne della lum inosità g Puls ante di ripr oduz ione casu ale[...]
-
Page 42
Operazi oni di ba se Acc ensione/ spegnimento Coll eg are i l cav o di a lime nta zio ne a ll'uni tà. Po i pr emere il pu lsante POWER d el pannello f ron tale p er accendere l'unità ( R ) . O r a l’indicatore di alimentazione sul p annello frontale è a c ceso e l’unità è in modalità di fun zionament o normal e . Pe r s p e gn e[...]
-
Page 43
Risoluz ione dei problemi Specifiche Risposta in f requenza ..................... 20 Hz - 20 KHz (±0,5 dB) Gamma dinamica .................................. 98 dB o più (CD ) 1 10 d B o più (SA CD) Rappor to segnale / disturbo ............................ 1 1 0 dB o più Distorsione armonic a t otale ....................... 0,003 % o meno Separa[...]
-
Page 44
Z 1111 . M A - 1 7 70A This d evice has a serial number located o n its rear panel. Ple ase recor d the serial number and retain it for your records. Mode l name: CD- 1 0 00 Serial numb er: TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T okyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 T elegraph Road, Montebello, C alifornia 90640 U.[...]