Français dropdown-ico

Targus USB mouse manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Targus USB mouse. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Targus USB mouse ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Targus USB mouse décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Targus USB mouse devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Targus USB mouse
- nom du fabricant et année de fabrication Targus USB mouse
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Targus USB mouse
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Targus USB mouse ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Targus USB mouse et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Targus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Targus USB mouse, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Targus USB mouse, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Targus USB mouse. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUI D E optical 5 -but ton USB mouse Visit our Website at www .targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2006 T argus Group International, Inc. and T argus Group (UK) Ltd. AMU06EU / 410-0065-003A[...]

  • Page 2

    2 T able of C ontents English: Targus Wired Ergo Mouse . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch: Targus Ergonomis che Maus . . . . . . . . . . . . . 9 Español: Targus Ra tón Ergo nómico con cable . . . . . 15 Français : Souris filaire Ergo Targus . . . . . . . . . . . . . . . 21 Italiano: Mouse Ergonomico Targus . . . . . . . . . . . . . 27 Nede[...]

  • Page 3

    3 T ARG US OPTICAL 5-BUT TON USB MOUSE Introducti on Congratulations on y ou r purchase of the T argus Optical 5- Butto n USB Mouse. The scroll f eature of th is mouse enhances your internet browsing capabilities and enables you to quickly access program features options supported under t he Win dows® opera ting sy stem. T he mouse connec ts direc[...]

  • Page 4

    4 Targus Optical 5-Button USB M ouse Using the Mous e For Optimal Performance Never use the optical mouse on glass, mirrored or shiny reflect ive surf aces as t hese s urfaces wi ll caus e the mouse to fail temporarily. Cleaning t he Optical Sensor 1 Unplu g the USB conn ector f rom the co mputer. 2 Using a cotton swab and mild soap and water, gent[...]

  • Page 5

    5 Targus Optical 5-Button USB M ouse Safety Measures Never poi nt the opti cal sensor toward t he face, pa rticular ly the eyes, to avoid possible injury. Comfortable Usage Research suggest s that physical discomfort and injury to nerve s, tendo ns, and mu scles ma y be relate d to rep etitive motion, an improperly set up work area, incorrect body [...]

  • Page 6

    6 Targus Optical 5-Button USB M ouse T echnical Sup port For techn ical quest ions, ple ase visit : Interne t: www.targus .com/suppor t.asp Email : Englis h techuk @targus. com French t echfr@t argus. com German te chde@targu s.com Spanish t eches@t argu s.com Italia n techit@ targus. com Dutch t echnl@ta rgus.co m Our knowledgeable staff is also a[...]

  • Page 7

    7 Targus Optical 5-Button USB M ouse Produ ct Regis tra tion T ar gus recomme nds that you reg ister your Targus access ory shortly after purcha sing it. T o register y our T arg us accessory, go to: h ttp:// www.targus.com/r egistration.asp Y ou w ill need to provide your full name , email address, p hone number, and company info rmation (if appli[...]

  • Page 8

    8 Targus Optical 5-Button USB M ouse installed and used in accord ance with the instructions, m ay cause harmful inte rference to rad io communicatio ns. However, there is no guarantee tha t interfe rence will not occur in a p articular installation. If this eq uipment does cau se harmful interf erence to radio or television recep tion, which can b[...]

  • Page 9

    9 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Einfüh rung Herzli chen Glückwu nsch zum Er werb der T argus Ergono mische Maus (mit Kabe l) . Die Sc rollfunk tion der Maus erweite rt Ihre In ternet-Bro wsing-F ähigkei ten und ermögli cht den schn ellen Z ugriff a uf Programmfun ktionen, die unter dem Win dows® Betriebssystem unterst ützt werde[...]

  • Page 10

    10 Targus Optical 5-Button USB M ouse Die Maus benutzen Um die optimale Leistung sicherzustellen V erwend en Sie die Maus niema ls auf ein er Glas- oder Spiege lflä che oder auf schwa rzem Sa mt, da diese Fl ächen vorübergeh end zu Gerät eausfall führe n können. Reinigen des optischen Sen sors 1 Ziehen Sie den U SB-Steck verbinder a us dem Co[...]

  • Page 11

    11 Targus Optical 5-Button USB M ouse Sicherheitsmaßnahmen W enn Sie e ine optis che Maus verwend en, ri chten Sie d en optisc hen Sens or niem als auf das Gesic ht (in sbesonde re nicht auf die Augen) , u m möglich e V erl etzungen zu vermeiden. Ergonomie Medizinisch e Erkenntnisse besagen, dass körperliche Anstre ngung und V erletzung de r Ner[...]

  • Page 12

    12 Targus Optical 5-Button USB M ouse T ec hnische Unters tütz ung W enn Sie technisc he Frage n haben, besuchen S ie bitt e: Internet : www .targu s.com/suppor t.asp E-Mail: Engli sch techuk@ targus. com Franz ösisch tech fr@targus.com Deutsch tech de@targ us.com Spani sch tech es@targus .com Itali enisch tech it@targ us.com Holl ändis ch techn[...]

  • Page 13

    13 Targus Optical 5-Button USB M ouse Produktregistrierung T ar gus empfiehl t die Registrieru ng des T argus-Zubehörs so fort nach dem Kauf. Die Reg istrierung von Targus- Zubehör erf olgt unter: http://w ww .targu s .co m/registration .asp Geb en Sie b itt e Ihre n vol lstän dig en Nam en, Ihre E- Mail -Adr ess e, T e lefonnummer und Firmeninf[...]

  • Page 14

    14 Targus Optical 5-Button USB M ouse konform. Die se Grenzwer te wurden zur Gewäh rleistung eines angemesse nen Schutzes ge gen störende Inter ferenzen bei eine r Installation in Wohngebieten ers tellt. Dieses Gerä t erzeugt un d nutzt RF-Energ ie und kann dies e abstrahlen. Bei unsachgem äßer Installation und einer Verwend ung, die nicht g e[...]

  • Page 15

    15 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Introducción Felicida des por su compra de l T argus Optical 5- Button USB Mouse. La cara cteríst ica de despl azamien to de este ratón a umenta las ca pacidades de n avegació n por Interne t que pone a su dispos ición y l e permite ac ceder rápidam ente a la s opciones de c aracterís ticas de p[...]

  • Page 16

    16 Targus Optical 5-Button USB M ouse Cómo utilizar el ratón Siga lo siguiente para obt ener el mejor rendimiento Nunca use el ratón sobr e una superficie de vidri o o un espejo ni sobre terciopelo negro, pues estas superficies pueden h acer que el ratón fal le tempora lmente. Limpieza de l sensor óptico 1 Desconect e el conec tor USB de l ord[...]

  • Page 17

    17 Targus Optical 5-Button USB M ouse Medidas d e seguridad Para evit ar la po sibilida d de les ionarse, nunc a apunt e el sensor ópt ico hacia la cara, en p articular a lo s ojos. Uso ergo nómico La investigación indica que las molestias físicas y las lesio nes de nervi os, t endones y músculo s pueden e star relacio nadas con ciertos movi m[...]

  • Page 18

    18 Targus Optical 5-Button USB M ouse Soporte técnico Si ti ene pregunta s técnic as, por favo r visite: Interne t: http://w ww .targus .com/suppo rt Correo el ectróni co: Inglés techuk@ targus.co m Francés t echfr@t argus.com Alemán tech de@targ us.com Español t eches@t argus .com Italia no techit@ targus.com Holand és technl @targu s.co m[...]

  • Page 19

    19 Targus Optical 5-Button USB M ouse Regist ro del p roducto T ar gus le recomie nda registrar su accesorio T argus inme diatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio T argus, visite: http://w ww .targu s .co m/registration .asp Quizás deb a indicar su n ombre comple to, su direcc ión de cor reo electrónic o, su número de tel?[...]

  • Page 20

    20 Targus Optical 5-Button USB M ouse Declaración de la FCC Se comprobó su cumplimie nto Este equipo se pr obó y se determinó que cump le con los límites estable cidos p ara los disposit ivos digit ales d e Clase B, de confor m idad co n la Parte 15 de las norm as de la FCC . Estos límites están diseñados para bri ndar pro tección , dentro[...]

  • Page 21

    21 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Introducti on Nous vous remerc ions d'avo ir acheté un e T argus Optical 5- Butto n USB Mouse. La fonc tion dé filement de c ette souri s amélio re vos capa cités d'ex plor ation d' Inter net et vous permet d 'accéder rap idement a ux options de progra mme prises en char ge par[...]

  • Page 22

    22 Targus Optical 5-Button USB M ouse Utilisation de la souris Assurez-vous de ce qui suit pour obtenir des pe rformances optimales N’utilisez jamais la souris sur une su rface en verre ou en miroir ou de velours n oir car ces s urfaces entraînent u ne panne temporaire d e la souris. Nettoyage d u capteur opti que 1 Débranch ez le connec teur U[...]

  • Page 23

    23 Targus Optical 5-Button USB M ouse Consig nes de sécurit é Ne pointez jamais le capteur optique vers le visage, surtout vers les y eux, afi n d'évite r tout risque d e blessures. Position d'uti lisation confortable Des recherch es suggèrent qu e l'inconfor t physique et l es blessures au x nerfs , aux tendon s et aux muscles p[...]

  • Page 24

    24 Targus Optical 5-Button USB M ouse Support technique P our les ques tions tec hniques, p rière de vi siter : Interne t : http://w ww.targus.com/s upport Courrier é lectronique : Anglai s techuk@ targus.co m Françai s techf r@targus. com Allemand t echde@ta rgus.com Espagn ol teches@t argus .com Itali en techit@ targus.co m Holl andais t echnl[...]

  • Page 25

    25 Targus Optical 5-Button USB M ouse Enregist rement du produit T ar gus vous conseille vivem ent d'enregistrer votr e produit T arg us dans les plus brefs délais ap rès son achat. Pour enregistrer votre accessoire T argus, allez à : http://www .targus.com/registration.asp V ous serez invité à fournir v otre nom complet, votre adre ss e [...]

  • Page 26

    26 Targus Optical 5-Button USB M ouse Déclaration de l a FCC T esté et confo rme Cet appareil a été testé et déclaré confo rme aux limites des appareils numérique s de Classe B, selon la sectio n 15 des règ lemen ts de l a FCC (Fede ral Co mmu nica tion Commis sio n) . Ce s limites sont co nçues pour assu rer une protecti on raisonnable c[...]

  • Page 27

    27 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Introduzione Compli menti pe r l'ac quisto d el mou se T argus. La funzi one di sco rrimento di quest o mouse c onsente di navi gare in Intern et nel migl iore dei mo di e di acced ere rapida mente alle opzioni di programm a supportate dai sistemi opera t ivi Windows ®. Il mouse si collega diret [...]

  • Page 28

    28 Targus Optical 5-Button USB M ouse Utilizzo del mouse Per ottenere le prestazioni migliori Non utilizzar e mai il mouse su superfici speculari , di vetro o di velluto nero perché t ali superfici causerebbero momentane amente i l mancat o funzion amento. Pulizia del sen sore ottico 1 Scolle gare il c onnettore USB dal co mputer. 2 Usando un pa n[...]

  • Page 29

    29 Targus Optical 5-Button USB M ouse Misure di sicurezza Per evitare il rischio di lesioni, non puntare mai il sen sore ottic o del mouse sul viso e specia lmente su gli occhi. Uso agevole I risult ati degli st udi di ricerc a indicano che disagio f isico e lesioni dei nervi, tendini e m usc oli possono essere provocati da mo vimenti rip etitivi, [...]

  • Page 30

    30 Targus Optical 5-Button USB M ouse Assistenza tecn ica In caso d i quesit i tecnic i, visi tare: Interne t: www.targus. com/supp ort.asp Email : Ingl ese techuk@ targus.co m Francese t echfr@t argus.com T edesco techde@ targus. com Spagnolo t eches@t argus.c om Italia no techit@ targus.com Olandese t echnl@t argus.c om Il no stro staf f di te cn[...]

  • Page 31

    31 Targus Optical 5-Button USB M ouse Registrazione del prodotto La T ar gus vi raccomanda che regis triate il vostro prodotto Targus poco dopo ave rlo acq uist ato. Pe r registrare il v ostro prodotto T argus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete forn ire il vostro nome e cogno me, l'indirizzo e-m ail, il numero di telefon[...]

  • Page 32

    32 Targus Optical 5-Button USB M ouse Parte 15 del regolamen to della FCC. Questi limiti sono stabiliti pe r fornire una pro tezione ragionevo le d alle interf erenze in installazion i residenziali . Questo apparecchio gen era, utilizza, e può emettere energia da radiof requenze, e qualora non venisse inst allato ed utilizzato seco ndo le istruzio[...]

  • Page 33

    33 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Inleiding Wij danken u voor de aanschaf van een T argus Optical 5- Butto n USB Mouse. Dankzi j de met scr ollf unctie o ntworpen muis heeft u meer mogelijkheden wanneer u surft op het Intern et en krijgt u s nel toegan g tot softwar efuncti es onder het Wi ndows® besturi ngssysteem . Sluit de muis rec[...]

  • Page 34

    34 Targus Optical 5-Button USB M ouse Gebruik van de muis V oor optim ale prestaties Gebruik de muis nooit op een glas- of spie gelvlak of op zwart fluweel omdat dit soort oppervlak de muis tijdeli jk doet uitvalle n. Onde rhoud van d e muis Optische sensor rein igen 1 Haal de US B-stekker u it de computer . 2 Neem de optische sensor voor zichtig a[...]

  • Page 35

    35 Targus Optical 5-Button USB M ouse V eiligheidsm aatregelen Richt d e optisch e sensor v an een opti sche mui s nooit naa r het gezi cht en vo oral ni et naar d e ogen om l etsel te voorkomen. Comfortabel gebruik Onderzoek w ijst ero p dat fysiek ongemak en ze nuw-, pee s- en spi erlets el mogeli jk verba nd houd en met he rhaalde bewegin gen, e[...]

  • Page 36

    36 Targus Optical 5-Button USB M ouse T echni sche ondersteun ing Met techn ische vr agen kunt u t erecht op: Interne t: http://w ww.targus.com /support Email : Engels t echuk@targ us.com Frans techf r@targus. com Duits techde@ targus. com Spaans tech es@tar gus.com Italiaans techit@tar gus.com Holl ands technl @tar gus.co m Ook ku nnen wi j uw vra[...]

  • Page 37

    37 Targus Optical 5-Button USB M ouse Productregistratie T ar gus raadt aan dat u uw T argus -product zo snel moge lijk na de aankoop reg istreert. U kunt uw T argus-p roduct registreren op: http://w ww .targu s .co m/registration .asp U zult uw v olledige naam, e-maila dres, telefoonnu mmer en bedrijfs informatie (indien v an toepassing ) moeten o[...]

  • Page 38

    38 Targus Optical 5-Button USB M ouse woongeb ied. Deze apparatuur producee rt, gebr uikt en str aalt radiofreq uentie-energie uit en kan schad elijke interferen tie m et radiocomm unicatie vero orzaken, indien niet gebruik t overeenkom stig de instruct ies. Er wordt echter geen gara ntie gegeven dat voor een bepaalde installa tie geen interferenti[...]

  • Page 39

    39 TA R G U S O P T I C A L 5-BUTTON USB MOUSE Introdução Parabéns por ter adquirido um T argus Optical 5-Button USB Mouse. A fu nção de deslocamen to deste ra to conceb ido opti miza a sua capaci dade de n avega r na Intern et e permite- lhe aceder ra pidame nte a opções de funções de progr amas suportados no sistema op erativo Windows®.[...]

  • Page 40

    40 Targus Optical 5-Button USB M ouse Utilização do Rato Para obter um óptimo desempenh o Nunca utilize o rato numa su perfície de vidro ou espelhada ou de vel udo preto, pois estas supe rfícies farão co m que o rato deix e tempora riament e de funci onar. Limpar o Sensor Óptico 1 Desli gue o conec tor USB do c omputado r. 2 Utilizando um co[...]

  • Page 41

    41 Targus Optical 5-Button USB M ouse Medidas d e Segurança Se estiver a utiliza r um rato óptic o, nunca apont e o sensor óptic o na direcçã o da cara, p articula rmente dos o lhos, para evitar um a possível l esão Utilização confortável Os resultados de pesq uisa sugerem que o desconforto físico e as lesões de ne rvos, tendões e mús[...]

  • Page 42

    42 Targus Optical 5-Button USB M ouse Assistência T écnica Para quest ões de ordem técn ica, é favor v isitar: Interne t: www.targus .com/sup port.asp Email : Inglês tech uk@targus. com Francês t echfr@t argus.com Alemão techde@ targus. com Espanhol t eches@tar gus.c om Italia no techit@ targus.com Holand ês technl @targu s.co m O nosso pe[...]

  • Page 43

    43 Targus Optical 5-Button USB M ouse Registo de Produto A T argus reco mend a que regi ste o s eu ac essó rio T argu s log o após o ter comprado. P ara registar o seu acessório T argus, vá a: http://w ww .targu s .co m/registration .asp Necessitará d e fornecer o seu nom e completo, end ereço de email, número de te lefone e informaç ão so[...]

  • Page 44

    44 Targus Optical 5-Button USB M ouse instalação re s idencia l. Este equipamento gera, utiliza e pode irradia r energia de rádio-frequênc ia e, se não f or instalado e util izado de acordo com as instru ções, poderá causar interfe rência prejudicial em co muni caçõ es de r ádi o. No en tan to, nã o exi ste qu alqu er gar anti a de que[...]