Français dropdown-ico

SysKonnect SK-9E21D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SysKonnect SK-9E21D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SysKonnect SK-9E21D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SysKonnect SK-9E21D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SysKonnect SK-9E21D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SysKonnect SK-9E21D
- nom du fabricant et année de fabrication SysKonnect SK-9E21D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SysKonnect SK-9E21D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SysKonnect SK-9E21D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SysKonnect SK-9E21D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SysKonnect en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SysKonnect SK-9E21D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SysKonnect SK-9E21D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SysKonnect SK-9E21D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI-Express[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Express User Manual (v1.00 / 24 May , 2004) Visit our web site: http://www .s yskonnect.com[...]

  • Page 4

    4 Copyright  SysKonnect GmbH, 2004. All right s reserved. This manual refers to the SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base- T Adapter , PCI Express. It describes the hard ware and software inst allation and the functi onality of th e adapter . Contents are subject to chan ge. Product an d brand names are (registered) tr ademarks of their appropriat[...]

  • Page 5

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Conventions The following conventions apply in th is manual. W arnings and Notes Font S tyles applied Used to indicate a potential ly hazardous situati on which , if not avoided, could result in death or serious injury . Example: dangerou s voltage. Used to indi cate a pote ntially hazard o[...]

  • Page 6

    6 Conventions[...]

  • Page 7

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss T able of Contents Conventions 5 W arnings and Note s 5 Font S tyles applied 5 Safety Precautions 13 Avoid ing injuries 13 Avoid ing damage 13 1 Inst allation of the Network Adapter 15 2 Connection of the Network Adapter 17 T ransmission Distances 17 Connection to the Networ k 17 3 Inst all[...]

  • Page 8

    8 T able of Contents 6 Importa nt Information 39 T echnical Support 39 Returning an Adap ter for Repair 39 Additional Document ation and Updates 40 T echnical S pecifications 41 Appendix A. License and W arranty Informa tion 43 The Americas, Asia, Austra lia, New Zealand, Pacific 43 Europe 44 Deutschl and, Schweiz, Ös terreich, Liechtenstei n 45[...]

  • Page 9

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss T able of Figures Figure 1: Insertion of the adapter into the compu ter 16 Figure 2: Connection of the RJ-45 cable / plug 18 Figure 3: Location of the LEDs 38[...]

  • Page 10

    12 T able of Figu res[...]

  • Page 11

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Safety Precautions T o protect yourself from injuries and avoid damage of th e device, alw ays observe th e follow- ing safety instructions when installing the network adapter . Avoiding injuries T o avoid po tential shock haz ards: • Do not carry out any inst allation, maintenance, or (r[...]

  • Page 12

    14 Safety Precautions[...]

  • Page 13

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 1 Installation of the Network Adapter The insta llation procedure in Hot- Plug systems may diffe r from the following. For Hot-Plug systems read the correspond ing documentation. Hav e the computer manual read y and if nec- essary , a key and/or screwdriver to open the cover an d remove the[...]

  • Page 14

    16 1 Instal lation of the Network Adapter Figure 1. Insertion of the adapter into the computer[...]

  • Page 15

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 2 Connection of the Network Adapter This chapter describes the physical connection of the network adapter to the network. Gener- al instructio ns for driv er installation are given in chapter 3 "Installation of the Driver Software". T ransmission Distances The maximum transmission[...]

  • Page 16

    18 2 Connection of the Networ k Adapter Figure 2. Connection of the RJ-45 cable / plug[...]

  • Page 17

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 3 Installation of the Driver Software The network drivers ar e located in the appropr iate product directory on the enclosed inst alla- tion CD-ROM. This directory is organized into a number of subdirectories for the various oper- ating systems. The subdirectories cont ain the driver files [...]

  • Page 18

    20 3 Installation of the Driver Software Windows SysKonnect of fers drivers for Windo ws NT 4.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003. Add itionally , a value added p ackage is available for Windows 2000, Windows XP an d Windows Server 2003 enabling Virtual LAN (VLAN) and Link Aggregation su pport. This packag[...]

  • Page 19

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Windows 21 Windows 98 Second Edition SysKonnect of fers an NDIS 5.0 32-bit Miniport driver fo r the SysKonnect SK-9E21D 10/100/ 1000Base-T Adap ter , PCI Express, sup porting Windows 98 Second Edition (Windows 98 SE). This driver only support s Windows 98 SE and Windows Me. With PCI Express[...]

  • Page 20

    22 3 Installation of the Driver Software 7. T ype the p ath to the driver , e.g. e:SK-9E21DWindowsWinME , where ”e” is the des- ignation of the CD-ROM drive on your system. 8. Click N EXT . The window “Location of driver” is displayed. 9. Click N EXT to continue the installation. The menu “Windows has finis hed installing the new hardw[...]

  • Page 21

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Windows 23 "SysKonnect Network Driver Installation Pack ages for Windows 20 00, Windows XP and Win- dows Server 2003". The installation procedure for Windows XP and Windows Server 2003 is identical. It is de- scribed for Windows XP . T o install the driver , proceed as follows: 1.[...]

  • Page 22

    24 3 Installation of the Driver Software 7. Click N EXT . The window “Readme Inform ation“ is displayed. 8. Click N EXT . The window “Destination Folder“ is displaye d. 9. Select a folder wher e the a pplication is to be installed. The default destination folder is Program Files SysKonnec t, on the partition where the operating system is[...]

  • Page 23

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Linux 25 After the sour ces have been installe d, they can be found in a directory named ei ther /usr/src/linux-a.b.c or /usr/src/linux . 4. Usually , the directory /usr/src/linux is a symbolic link to the target kernel sou rce tree but i n some cases yo u ma y need to create it manu ally w[...]

  • Page 24

    26 3 Installation of the Driver Software 18. Execute the command: make modules . 19. Execute the command: make modules_install . 20. If you use “lilo” as a boot loader , execute the command: make bzlilo . If no errors occurred, the new kernel is inst alled in the “root” directory . 21. Go to the “root” dire ctory by executing the comman[...]

  • Page 25

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Sun Solaris (x86) 27 Sun Solaris (x86) The Solaris x86 driver su pports the SysKonnect SK-9E21D 10/100/1 000Base-T Adapter , PCI Express, on Solaris 7 and higher . There are two tools for inst alling the driver packag e: • ”pkgadd”, which runs from the command line • ”admintool”[...]

  • Page 26

    28 3 Installation of the Driver Software The message “ Do you have more SysKonnect Gigabit Ethernet interface adapters installed (y/n)? ” is displayed. 9. If yes, type y . If no, type n. 10. Press <Enter> If you have typed y in step 9, repeat steps 6 to 8. If you have typed n , c ontinue with step 1 1. 1 1. When the message “ Do you wan[...]

  • Page 27

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Novell NetW are 29 If you have typed n , continue with step 16. 16. When the message “ Do you want to continue with the installation of <SKGEsol> [y, n,?] ” is displayed, type y . The driver package is installed. ”Admintool” will prompt you to reboot after successful in st all[...]

  • Page 28

    30 3 Installation of the Driver Software 1 1. T o copy the driver to the server , select Y ES . If an older v ersion of a Sy sKonnect driver is installed on the syst em, the messa ges “ Save existing file SYS:SYSTEM<driver name.LAN? ” and “ Save existing file SYS:SYSTEM<driver name>.LDI? ” are displaye d. 12. T o continue, select[...]

  • Page 29

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 4F e a t u r e s The SysKonnect SK-9E21D 10/100/10 00Base-T Adapter , PCI Express, constitutes a follow- up model of the SK- 9521 V2.0 Adapter Family . It is compliant to th e latest PCI Express 1.0a standard an d supports a PCI express single lan e (x1). For information about other SysKon [...]

  • Page 30

    32 4 Feature s Operating System Support The drivers for the SysKon nect SK-9E21D 10/ 100/1000Base-T Ada pter , PCI Express, sup- port the following operating systems: • Windows NT 4.0, Windows 98 Second E dition, Windows M illennium Edition, Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 • Linux kernel 2.4.13 and highe r stable versions • N[...]

  • Page 31

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Promiscuous Mode / Multicast Support 33 Promiscuous Mode / Multicast Support The SysKonnect SK-9E21 D 10/100/1000Base-T Adapter , PCI Express, support s promiscu- ous mode for analyzers. By default, th e promiscuou s mode is turned of f. In addition , the adapter support s multicast for spe[...]

  • Page 32

    34 4 Feature s Reliability The SysKonnect SK-9E21 D 10/100/1000Base-T Ad apter , PCI Express, comes with a variety of reliability features. They aim at maintainin g a connection as long as possible. This is reached by redund ant or grouped links ( link aggregation). The driver functio ns help to monitor the health of adap ters and their port s enab[...]

  • Page 33

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Virtual LAN (VLAN) support 35 Redundant Switch Failover Beyond the features required for link aggregation in the I EEE 802.3ad st andar d, SysKonnect drivers support an additio nal failover feature, the so-called Redundant Switch Failover (RSF). If a switch fails completely , R S F can move[...]

  • Page 34

    36 4 Feature s a network group, even if they are distributed over several buildings. Colleagues working on the same project can be united in a common VL AN, even if they belong to dif ferent dep art- ments in different buildings or even different location s. Other netw ork groups can be ma de in- visible to these user s. Using Virtual LANs can impr[...]

  • Page 35

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 5 T roubleshooting Searching for errors Problem What to do Another expansion card fails to work af- ter the network adapter has b een in- stalled Make sure all cables are connected to th e correct expansion cards. Make sure the expa nsion cards are correctly inserted. Check if any internal [...]

  • Page 36

    38 5 T roubleshooting LED Displays Once the driver h as been installed, the adapte r is operational. The cur rent status and speed are indicated by the LEDs. Figure 3. Location of the LEDs The LEDs of the SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Ada pter , PCI Express, have the following meaning: Marking on bracket Color S tat us Description ACT/LINK [...]

  • Page 37

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss 6 Important Information T echnical Support If you encounter any problems, read the relevant sectio ns of the manual and the readme files on the CD-ROM. If you cannot solve your problems, consult ou r technical support. If you contact our techn ical support engineers, have the following info[...]

  • Page 38

    40 6 Important Information 3. Return the form to us. We will send you a unique reference number and inform you if the pr oduct is still under warranty . 4. Send us the faulty pro duct packed in an antist atic bag, with a copy of the comple ted form enclosed in its original pack aging (or comparable packagin g). 5. Write the referenc e number issue [...]

  • Page 39

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss T echnical S pec ification s 41 T echnical Specifications Network inte rface st andard IEEE 802.3 and IEEE 802.3u (Ethernet an d Fast Ethernet) IEEE 802.3ab and IEEE 802.3z (Gig abit Ethernet) IEEE 802.3x (Flow-contro l and Auto-negotiation) IEEE 802.1p (Quality of Services) IEEE 802.1q and[...]

  • Page 40

    42 6 Important Information[...]

  • Page 41

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Appendix A. License and W arranty Information The Americas, Asia, Australia, New Zealand, Pacific Dear Customer , if you acquired your SysKonn ect product in the UNITED ST A TES, CANADA or any other country in the AMERI CAS, ASIA, AUSTRA- LIA, NEW ZEALAND, P ACIFIC, the following license an[...]

  • Page 42

    44 Appendix A. License and W arranty Information No other Warranties SysKonnect Inc. disclaims all other warrant ies or liabilities with respect to the SOFTW ARE, the HARDW ARE, the accompanying Prod - uct Manual(s) and other written materi als and any other accessories. No Liability for Co nsequential Damages SysKonnect Inc. does not warrant the s[...]

  • Page 43

    SysKonnect SK-9E21D 10/100/1000Base-T Adapter PCI Expre ss Deutschland, Schweiz, Österreich, Liechtenstein 45 SysKonnect warrants th at NETWORK INTERF ACE CARDS will be free from defect s in materials and workmanship under normal use and service for a period of 5 years from the da te of rece ipt, that NETWORK INFRASTRUCTUR E COMPONENTS (e.g., hubs[...]

  • Page 44

    46 Appendix A. License and W arranty Information Sie dürfen weder die Handbücher des Produkt es noch anderes schriftli ches Begleitmat erial zur Software oder Hardwar e kopieren. Weitere Besc hränkungen Sie dürfen die Soft ware oder Hardware weder vermieten noch verlei hen, aber Sie dürfen die Rech te aus diesem SysK onne ct Lizenz- und Kaufve[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Please visit: www .syskonnect.com SysKonnect GmbH Siemensstrasse 23 D-76275 Ettlingen Support: +49 7243 502 330 E-mail: support@syskonnect.de[...]