Français dropdown-ico

Summer Infant Ear Thermometer manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Summer Infant Ear Thermometer. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Summer Infant Ear Thermometer ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Summer Infant Ear Thermometer décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Summer Infant Ear Thermometer devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Summer Infant Ear Thermometer
- nom du fabricant et année de fabrication Summer Infant Ear Thermometer
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Summer Infant Ear Thermometer
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Summer Infant Ear Thermometer ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Summer Infant Ear Thermometer et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Summer Infant en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Summer Infant Ear Thermometer, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Summer Infant Ear Thermometer, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Summer Infant Ear Thermometer. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.com Birth and up. INSTRUCTION MANU AL GROW WITH ME EAR THERMOMETER SET • back lit LCD display glows red to indicate fever • no probe covers necessary • switch between ˚F and ?[...]

  • Page 3

    T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NOTE: Pediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and abo ve. I[...]

  • Page 4

    22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technology allows measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glo ws red when a fever temperature is detected. Glows green for normal tempera ture. Adult Adaptor Ti[...]

  • Page 5

    1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición. Aparecerá una “M” pequeña junto a la lectura de la tempera tura. Esta función de [...]

  • Page 6

    5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the temperature reading. This memory feature helps you track your child’s pr[...]

  • Page 7

    19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low ba ttery . What to Do Wait for memor y display. Wait for read y display . Insert ear thermometer into ear and press “ST ART” button. Read temperature. See instructi[...]

  • Page 8

    7 REPL ACING THE BA TTERY The Gro w With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium ba ttery , type CR2032. Replace with a new CR2032 batter y when the flashing ba ttery symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y . Do not use an y kind of sharp metal object to remove the battery. CLEANING[...]

  • Page 9

    17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating tempera ture: Storage/transport tempera ture: Automatic Switch-off: Battery: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Laboratory: : ±0.2 °C, 35.5 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 9[...]

  • Page 10

    03204 Prière de lire attentivement les instructions suivantes. Conservez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour contacter le service après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.com Dès La Naissanceet Au-delà MANUEL D ’UTILISA TION GROW WITH ME THERMOMÈTRE A UDITIF [...]

  • Page 11

    Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF Fermez l’appareil “BIP” Moins d’un an 1 an et plus Appuyez sur le bouton de démarrage Insérez complètement la sonde du thermomètre avec préc[...]

  • Page 12

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automatiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée. Affichage vert pour les températures n[...]

  • Page 13

    1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. V ous verrez la lettre « M » à côté de l’affichage de la température. Cette caractérist[...]

  • Page 14

    1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. V ous verrez la lettre « M » à côté de l’affichage de la température. Cette caractérist[...]

  • Page 15

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automatiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée. Affichage vert pour les températures n[...]

  • Page 16

    Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF Fermez l’appareil “BIP” Moins d’un an 1 an et plus Appuyez sur le bouton de démarrage Insérez complètement la sonde du thermomètre avec préc[...]

  • Page 17

    03204 Prière de lire attentivement les instructions suivantes. Conservez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour contacter le service après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.com Dès La Naissanceet Au-delà MANUEL D ’UTILISA TION GROW WITH ME THERMOMÈTRE A UDITIF [...]

  • Page 18

    17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating tempera ture: Storage/transport tempera ture: Automatic Switch-off: Battery: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Laboratory: : ±0.2 °C, 35.5 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 9[...]

  • Page 19

    7 REPL ACING THE BA TTERY The Gro w With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium ba ttery , type CR2032. Replace with a new CR2032 batter y when the flashing ba ttery symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y . Do not use an y kind of sharp metal object to remove the battery. CLEANING[...]

  • Page 20

    19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low ba ttery . What to Do Wait for memor y display. Wait for read y display . Insert ear thermometer into ear and press “ST ART” button. Read temperature. See instructi[...]

  • Page 21

    5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the temperature reading. This memory feature helps you track your child’s pr[...]

  • Page 22

    1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición. Aparecerá una “M” pequeña junto a la lectura de la tempera tura. Esta función de [...]

  • Page 23

    22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technology allows measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glo ws red when a fever temperature is detected. Glows green for normal tempera ture. Adult Adaptor Ti[...]

  • Page 24

    T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NOTE: Pediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and abo ve. I[...]

  • Page 25

    03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.com Birth and up. INSTRUCTION MANU AL GROW WITH ME EAR THERMOMETER SET • back lit LCD display glows red to indicate fever • no probe covers necessary • switch between ˚F and ?[...]