Français dropdown-ico

Stiga 43S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Stiga 43S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Stiga 43S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Stiga 43S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Stiga 43S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Stiga 43S
- nom du fabricant et année de fabrication Stiga 43S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Stiga 43S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Stiga 43S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Stiga 43S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Stiga en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Stiga 43S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Stiga 43S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Stiga 43S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L ’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO I NSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS P AMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü NÁVOD K POUŽITÍ NA VODILA [...]

  • Page 2

    VIKTIGT : Läs uppmärksamt instruktioner na i motorns handbok, innan motorns sätts igång för första gången. V ARNING! Innan start så kontrollera oljenivån. TÄRKEÄÄ: Lue tarkasti moottorin käyttöohjekirjan säännöt ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäisen kerran. V AROITUS! T arkista öljyn pinnan taso ennen koneen käynnistämi[...]

  • Page 3

    1 SVENSKA .............. 10 SUOMI ................... 12 DANSK .................... 14 NORSK .................. 16 DEUTSCH .............. 18 ENGLISH ............... 20 FRANÇAIS ............. 22 NEDERLANDS ........ 24 IT ALIANO ............... 26 ESP AÑOL .............. 28 PORTUGUÊS .......... 30 POLSKI .................. 32 LA TVISKI ...........[...]

  • Page 4

    2 1 4 3 5 10 6 7 8 9 6a 2 4 5 1.1 2 1 3 11 5-7 mm 12 13 13 13 14 15 15 1.2a 1.2b Ø 165 Ø 190 1 1 3 2 3 2 1.3 2 CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 11-11-2005 14:55 Pagina 2[...]

  • Page 5

    3 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 3 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 3.3 3.4 2.4 1 2 3.2 5 1 1 2 3 4 5 2 3 4 CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 11-11-2005 14:55 Pagina 3[...]

  • Page 6

    4 MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT KONEEN TUNNISTELAA TT A MASKINENS IDENTIFIKA TIONSETIKET MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLA TE ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKA TION EQUIPMENT IDENTIFICA TION LABEL ÉTIQUETTE D’IDENTIFICA TION DE LA MACHINE IDENTIFICA TIEPLAA TJE VAN DE MACHINE ETICHETT A DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ETIQUET A DE IDENTIFICACI[...]

  • Page 7

    5 1 1 . . ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 2000/14/CE 2 2 . . å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE 3 3 . . ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇ 4 4 . . íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË 5 5 . . ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ 6 6 . . ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ[...]

  • Page 8

    6 BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUV AUS (mikäli esiintyvät) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt) BESKRIVELSE A V SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) [...]

  • Page 9

    7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör användas med försiktighet. På maskinen finns vissa etiketter , som visar symboler för att erinra om de viktigaste försiktighetsåtgärderna vid dess användning. Symbolernas betydelse förklaras nedan. Noggrann genomläsning av säkerhetsbestämmelserna under respektive kapitel i denna handbok re[...]

  • Page 10

    8 1. Obs: Läs igenom handboken före maskinens användning. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä. Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i brug. Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk. Achtung: V or dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchs- anweisungen lesen. W ar ning: Read the instruction [...]

  • Page 11

    9 4. Endast för gräsklippare med elmotor Ainoastaan sähkömoottorilla varustetut ruohonleikkurit. Kun for plæneklippere med elektrisk motor . Kun gressklippere med elektrisk varmemotor . Nur für Rasenmäher mit Elektromotor Only for electric lawnmowers Seulement pour tondeuse avec moteur électrique Alleen voor grasmaaier met elektrische motor[...]

  • Page 12

    20 SAFETY REGULA TIONS TO BE FOLLOWED CAREFULL Y 1) Read the instructions carefully . Get familiar with the con- trols and pr oper use of the equipment. Lear n how to stop the engine quickly . 2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to[...]

  • Page 13

    21 ST ANDARDS OF USE NOTE – The machine can be supplied with some of the components already fitted. Insert the lower part of the handle (1) in the chassis holes and lock into position with the screws (2) and shaped washers supplied. Fit the top of the handle (3) using the nuts and bolts (4) provided, ensuring that the spiral (5) of the starter ca[...]

  • Page 14

    Manufactured by: GGP IT AL Y SP A • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco V eneto (TV) - IT ALY CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 11-11-2005 14:55 Pagina 4[...]

  • Page 15

    71503900/0 www .stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS ✍ CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 11-11-2005 14:55 Pagina 1[...]