Star Micronics TCP400 Series manuel d'utilisation

THERMAL RE-WRIT ABLE CARD READER /WRITER TCP400 SERIES User ’ s Manual Manuel d ’utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell ’utente Manual del usuario[...]

Federal Communications Commission Radio Frequency Interfer ence Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial envi[...]

T ABLE OF CONTENTS 1. Precautions for Safe Use ............................................................ 1 2. Unpacking .................................................................................. 3 3. External Appearance and Part Names ....................................... 3 4. Connecting to External Devices ............................[...]

– 1 – 1. Precautions for Safe Use Carefully read and obey the following items to prevent injury to yourself or to others and to prevent damaging property . 1-1 . Precautions for Reader/Writer Setup 1. Setup the reader/writer in a solid, and level location. 2. Do not use or place the reader/writer in areas exposed to direct sunlight, or near hea[...]

– 2 – 8. Do not obstruct the insertion or discharge path of the cards. 9. Do not cut the power while a card is being processed. 10. In case of reader/writer error (abnormal sounds, abnormal odors, smoke, re) turn off the reader/writer immediately and unplug it from the power outlet. 1 1. Always hold the[...]

– 3 – 3. External Appearance and Part Names 1. Power Switch ............................ This turns the power to the reader/writer on and off. 2. Power Lamp ............................. Indicates that reader/writer power is on. 3. Status Lamp .............................. Indicates printer ready , printing and errors. 4. Cleaning Lamp .......[...]

– 4 – 4. Connecting to External Devices Connect either the RS-232C interface Cable or USB interface Cable to the reader/writer . 4-1 Mounting the RS-232C Interface Cable 1. Cut the power to the host computer and the reader/writer . 2. Connect one end of the interface cable to the reader/writer and the other end to the host computer . 3. Mount t[...]

– 5 – 5. Connecting the Power Cord 1. T urn the power switch off. 2. Connect the powr cord to the AC inlet on the backside of the reader/writer . 3. Insert the power cord plug into a properly grounded AC outlet.  Connect the grounding terminal to a  metal portion (such as an outlet that  has a gro[...]

– 6 – 7. Cleaning Cards A cleaning card is used to clean the transport rollers inside the unit. T wo cleaning cards accompany each unit. They are in the plastic wrap. 7-1 External Shape Felt Surface Felt Surface 85.6 89.6 22.0 54.0 6. Setting Fonts Using the Font Setting Card European, US and Korean bound models are provided a standard font set[...]

– 7 – Cl ea nin g S wi tc h 7-2 Frequency of Use 1. Everyday , or once every 300 prints. 2. If errors occur repeatedly , or if there are printing problems, clean the reader/writer . 3. Thecleaning LED willash when therehave been 300printings.  Cleanthe reader/ writerwhenthisashes.?[...]

– 8 – 8. T roubleshooting 8-1. T rouble when T urning on the Power Symptom Possible Cause What to Do The power lamp Won’t accept The power cord is not Correct connect the power does not light. cards. correctly connected. cord. Bro ken wire in powe r co rd. Broken wire in fuse. Contact your dealer . Accepts cards. Display LED burned out. The p[...]

– 9 – 8-3. Removing Jammed Cards 1. T urn off the power and unplug the reader/writer . 2. Press the cover opener . 3. Lift the upper cover while the cover is open. 4. Whilepullingthemechanism’ssnaplever(green),liftthemechanism. Note: Do not touch the thermal head or erasing head. There is the danger of gett[...]

T ABLEDESMA TIERES 1. Précautions pour une utilisation en toute sécurité .................... 1 1 2. Déballage ................................................................................. 13 3. Aspect extérieur et noms des éléments .................................. 13 4. Connexion à des périphériques externes .................[...]

– 1 1 – 1. Précautions pour une utilisation en toute sécurité  Lisez attentivement les points suivants et respectez-les an d’éviter tout dommage, corporel ou matériel. 1-1. Précautions relatives à l’installation du lecteur/graveur 1. Installezlelecteur/graveursurunesurfacest[...]

– 12 – 7. N’insérezaucunautreobjetquelescartesappropriéesdanslelecteur/graveur . 8. N’obstruezpaslafented’insertionoudelibérationdescartes. 9. Necoupezpasl’alimentationlorsqu’unecarteestencoursdetraitement. 10. En cas de prob[...]

– 13 – 3. Aspect extérieur et noms des éléme nts 1. Commutateurd’alimentation Il perm et de mett re le lec teur/ grave ur sou s/hor s tension. 2. Témoinalternatif Indiquequelelecteur/graveurestsoustension. 3. Témoinétat Indiqueque l’imprimanteest prête,e[...]

– 14 – 4. Connexion à des périphériques externes Connectezlecâbled’interfaceRS-232Coulecâbled’interfaceUSBaulecteur/graveur . 4-1 Installation du câble d’interface RS-232C 1. Coupezl’alimentationdel’ordinateurhôteetdulecteur/graveur . 2. Connectezl’unedesext[...]

– 15 – 5. Connexion du câble d’alimentation 1. Mettezl’appareilhorstension. 2. Connectezlecâbled’alimentationàl’entréesecteursituéeàl’arrièredulecteur/gra - veur . 3. Insérezlacheducâbled’alimentationdansuneprisesecteurreliéeàlate[...]

– 16 – 7. Cartes de nettoyage Une carte de nettoyage permet de nettoyer les rouleaux de transport à l’intérieur de l’ unité. Chaque unité dispose de deux cartes de nettoyage. Elles se présentent sous em- ballage plastique. 7-1 Aspect extérieur Surface feutrée Surface feutrée 85,6 89,6 22,0 5[...]

– 17 – Commutateur de nettoyage 7-2 Fréquence d’utilisation 1. Quotidienne ou toutes les 300 impressions. 2. Si des erreurs ou des problèmes d’impression surviennent de manière récurrente, nettoyezlelecteur/graveur . 3. Le voyant de nettoyage clignote lorsque les 300 i[...]

– 18 – 8. Dépannage 8-1. Problème lors de la mise sous tension Symptôme Cause possible Action Le témoin N’acceptera LeCâbled’alimentationn’est Corrigez la connexion d’alimentationne paslescartes. pas connecté correctement. decâbled’alimentation. s’allumepas. Filrompuaucâble?[...]

– 19 – 8-3. Retrait des cartes coincées 1. Mettezlelecteur/graveurhorstensionetdébranchez-le. 2. Appuyezsurlemécanismed’ouvertureducapot. 3. Soulevezlecapotsupérieurunefoisouvert. 4. T outentirantsurlelevierdesécurité(vert),soulevezleméca[...]

INHAL T 1. Sicherheitsvorkehrungen .......................................................... 21 2. Auspacken ................................................................................ 23 3. ÄußereMerkmaleundBezeichnungenderT eil ...................... 23 4. Anschluss externer Geräte .............................[...]

– 21 – 1. Sicherheitsvorkehrungen  Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um V erletzungen an sich selbstundanderenPersonensowieSachschädenzuvermeiden. 1-1. Sicherheitsvorkehrungen für die Installation des Lese-Schreib- Geräts 1. StellenSiedasLese-Schreib-Ge[...]

– 22 – 6. SteckenSiedieKartennurinderangegebenenRichtungindasGerätein. 7. SteckenSieniemalsandereGegenständealsgeeigneteKartenindasGerätein. 8. BehindernSienichtdenEinführungs-oder AusgabewegderKarten. 9. UnterbrechenSiewährend[...]

– 23 – 3. Äußere Merkmale und Bezeichnungen der T eil 1. Netzschalter ..................................Hiermit schalten Sie den Netzstrom ein und aus. 2. Netzkontrollleuchte ....................... Z eigt an, dass das Lese-Schreib-Gerät einge - schaltet ist. 3. Statusanzeige ............................... Zeigt  an,[...]

– 24 – 4. Anschluss externer Geräte V erbinden SieentwederdasRS-232C-Schnittstellenkabel oderdasUSB-Schnittstellen - kabelmitdemLese-Schreib-Gerät. 4-1 Anschließen des RS-232C-Schnittstellenkabels 1.  T rennen  Sie die Stromversorgung des Host-Computers und des  Lese-Schreib- Geräts. [...]

– 25 – 5. Anschließen des Netzkabels 1. BringenSiedenNetzschalterindie„Aus“-Position. 2. V erbinden SiedasNetzkabel mitder Anschlussbuchseaufder RückseitedesLese- Schreib-Geräts. 3. SteckenSiedenNetzsteckerineinekorrektgeerdeteWechselstrom-Steckdose.  [...]

– 26 – 7. Reinigungskarten Reinigungskarten dienen zum Reinigen der Transportwalzen  im Gerät. Zwei Reini - gungskartenliegenjedemGerätbei.SiesindineinerKunststoffhülleverpackt. 7-1 Außenansicht 6. Font-Einstellung mit der Font-Einstellkarte Modellen für den Markt in E[...]

– 27 – Reinigungstaste 7-2 Häugkeit der Benutzung 1. Täglichodernachjeweils300Druckvorgängen. 2.  Reinigen Sie das Lese-Schreib-Gerät, wenn häufig Fehler auftreten oder wenn Druckproblemevorliegen. 3. Nach300Druckvorgängen leuchtetautomatisch dasReinigungslämpc[...]

– 28 – 8. Fehlerbehebung 8-1. Probleme beim Einschalten Symptom Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme Netzkontrollleuchte KartenwerdenNetzkabelistnicht Netzkabelrichtig leuchtetnicht. nicht richtigeingesteckt. einstecken. angenommen. LeitungsunterbrechungimNetzkabel. Sicherung durchgebrannt. An den Händler[...]

– 29 – 8-3. Entfernen von verklemmten Karten 1. SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker . 2. DrückenSiedie Abdeckungsöffnertaste. 3. KlappenSiedie Abdeckungnachoben. 4. Ziehen Sie an dem V erriegelungshebel (grün) und heben Sie dabei den[...]

SOMMARIO 1. Precauzioniperl’utilizzosicuro ................................................ 31 2. Apertura della confezione ......................................................... 33 3. Aspetto esterno e nomi dei componenti ................................... 33 4. Connessioneadispositiviesterni .........................[...]

– 31 – 1. Precauzioni per l’utilizzo sicuro  Leggere attentamente e seguire le indicazioni fornite di seguito per evitare danni alle persone o alle cose. 1-1. Precauzioni per l’installazione del dispositivo di lettura/scrittura 1. Collo careildispositivodilettura/scritturainunluogo[...]

– 32 – 9. Noninterromperel’alimentazionedurantel’elaborazionedelleschede. 10. In caso di anomalia del dispositivo di lettura/scrittura (rumori, odori anomali, fumo, fuoco)spegneresubitoildispositivoescollegarlodallapresadialimentazione. 1 1. Staccar[...]

– 33 – 3. Aspetto esterno e nomi dei componenti 1. Interruttoredialimentazione Consente di accendere e spegnere il dispositivo dilettura/scrittura. 2. Spiadialimentazione Indicacheildispositivoèacceso. 3. Spiadistato Indicache la stampante è pronta, i[...]

– 34 – 4. Connessione a dispositivi esterni CollegareilcavodiinterfacciaRS-232CoUSBaldispositivodilettura/scrittura. 4-1 Montaggio del cavo di interfaccia RS-232C 1. Disattivarel’alimentazionedelcomputerhostedeldispositivodilettura/scrittura. 2. Collegare un’estremità [...]

– 35 – 5. Collegamento del cavo di alimentazione 1. Posizionarel’interruttoredialimentazionesuOff. 2. Collegare ilcavo di alimentazione all’ingresso CA  nel retro del dispositivo dilettura/ scrittura. 3. InserirelaspinadelcavodialimentazioneinunapresaC[...]

– 36 – 7. Schede per pulizia La scheda per pulizia viene utilizzata per pulire i rulli di trasporto all’interno dell’unità. Ciascunaunitàèdotatadidueschedeperpuliziaavvolteinunrivestimentodiplastica. 7-1 Aspetto esterno 6. Impostazione dei caratteri media[...]

– 37 – Interruttore di pulizia 7-2 Frequenza di utilizzo 1. T uttiigiorniounavoltaogni300stampe. 2. Se si vericano spesso errori, oppure problemi di stampa, pulire il dispositivo di let - tura/scrittura. 3. Il LED di pulizia lampeggia dopo l’esecuzion[...]

– 38 – 8. Risoluzione dei problemi 8-1. Problemi all’accensione Sintomo Causa possibile Soluzione La spia di Nonvengono  Ilcavodialimentazionenon Collegareilcavodi alimentazione non accettate è collegato correttamente. alimentazione. si accende. schede. Filorottonelcavodialimentazione. Filo [...]

– 39 – 8-3. Rimozione delle schede inceppate 1. Spegnereildispositivodilettura/scritturaescollegareilcavodialimentazione. 2. Premereildispositivodiaperturacoperchio. 3. T enere aperto il coperchio superiore. 4. Mentresitiralalevadibloccodelmeccanismo(verde),soll[...]

CONTENIDO 1. Precauciones de uso ................................................................41 2. Desembalaje ............................................................................ 43 3. Aspecto exterior y nombres de las piezas ................................ 43 4. Conexiónaundispositivoexterno .......................[...]

– 41 – 1. Precauciones de uso  Lea atentamente y cumpla las siguientes recomendaciones. Evitará posibles lesio - nesaotraspersonasoaustedmismo,asícomodañosamateriales. 1-1. Precauciones para la instalación de la impresora/lectora 1. Coloquelaimpresora/lectoraen[...]

– 42 – jetasadecuadas. 8. Noobstruyaelconductodeentradanidesalidadelastarjetas. 9. Nocorteelsuministroeléctricosihayunatarjetaenproceso. 10. Encasode error(sonidosu oloresanormales,humo,fuego, etc.),apaguela impre - sora/lectora[...]

– 43 – 3. Aspecto exterior y nombres de las piezas 1. Interruptorgeneral Sirve para encender y apagar la impresora/lecto - ra. 2. Luzdeencendido Indicaquelaimpresora/lectoraestáencendida. 3. Luzdeestado Indica que la impresora está lista, imprimiendo o q[...]

– 44 – 4. Conexión a un dispositivo externo Conecte el cable de interconexión RS-232C o el cable de interconexión USB a la im - presora/lectora. 4-1 Colocación del cable de interconexión RS-232C 1. Desconecteelordenadorylaimpresora/lectoradelacorriente. 2. Conecte u[...]

– 45 – 5. Conexión del cable de alimentación 1. Apague el interruptor general. 2. Conecte el cable de alimentación a la entrada de corriente alterna ubicada en la parteposteriordelaimpresora/lectora. 3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente conectada a tierra co - rrectamente.  Parautilizarlaimpres[...]

– 46 – 7. T arjetas limpiadoras Las tarjetas limpiadoras se utilizan para limpiar los rodillos transportadores que se en - cuentran en el interior de la unidad. Cada unidad viene acompañada de dos tarjetas limpiadoras.Seencuentranenelenvoltorioplás[...]

– 47 – Interruptor de limpieza 7-2 Frecuencia de uso 1. T odoslosdíasocada300impresiones. 2. Limpie la impresora/lectora si se producen errores repetidamente o si surgen pro - blemas de impresión. 3. El testigo de limpieza parpadea cuando se hayan producido 300 impresiones. Lim- piel[...]

– 48 – 8. Solución de problemas 8-1. Problemas al encender el aparato Síntoma Posible causa Qué hacer No se enciende la No se El cable de alimentación Conecte correctamente luz de encendido. aceptan está mal conectado. el cable de alimentación. lastarjetas. Hay un cable roto en el cable de alimentación. Se ha roto el hilo del fusible.[...]

– 49 – 8-3. Cómo retirar tarjetas atascadas 1. Apaguelaimpresora/lectoraydesconécteladelatomadecorriente. 2. Pulse la palanca de apertura de la tapa. 3. Conlatapasuperiorabierta,levantelatapasuperior . 4. Levanteelmecanismomientrastiradelapalancadelmecanism[...]

– 50 – < Settings for Communication Speed > T o change the serial communication settings, change the following DIP switch settings. (Ex-factoryDefaultSettings:DSW1to6areON,7and8areOFF .) Switches ON OFF  DSW1-1 BaudRateSetting(Seetablebelow) DSW 1-2 DSW 1-3 Fixed at O[...]

– 51 – DI P- Sw it ch T o change the DIP switch settings, do the following. 1. Check that the power is turned off for both the reader/writer and the host computer . 2. Remove the two screws. 3. Pull out the interface card to remove it. 4. Change the DIP switch settings on the interface card. 5. Push in the interface card to mount it. 6. T ighte[...]

– 52 – Appendix B: Removing / Installing Interface Board B-1. Removing 1. T urn off the power switch. Then, unplug the power cord from the outlet. 2. Removethetwoscrewsasshowninthegurebelow . 3. Pull the interface board in the direction of the arrow to remove it. B-2. Installing 1. Insert the interface boa[...]

– 53 – Appendix C: Optional Ethernet Interface IFBD-HE05 <InitializingSettings> T o initialize the setting information, set the push switch as described below . Push the switch for 1 to 5 seconds while the unit is operating in the normal mode. The greenandredLEDswillashwitharegularpattern. In this state, m[...]

– 54 – Appendix D: General Specications Item Specications   CardSpecication Plasticcard(JISX6301/ISO7810:typeID-1) Card T ransport Unit T ransport Method Rollers Card Insertion Direction One Direction  CardT ravelSpeed 300mm/s(athighspeed:Whenreading) 30 mm/s[...]

– 54 –[...]

– 54 –[...]

– 55 – OVERSEAS SUBSIDIAR Y COMP ANIES ST AR MICRONICS AMERICA, INC. 1 150KingGeorgesPostRoad,Edison, NJ08837-3729U.S.A. T el:732-623-5555,Fax:732-623-5590 http://www .starmicronics.com ST AR MICRONICS EUROPE L TD. StarHouse,PeregrineBusinessPark,GommRoad, HighWycombe,Bucks,HP137[...]