Français dropdown-ico

Sony RDP-XA700iP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony RDP-XA700iP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony RDP-XA700iP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony RDP-XA700iP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony RDP-XA700iP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony RDP-XA700iP
- nom du fabricant et année de fabrication Sony RDP-XA700iP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony RDP-XA700iP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony RDP-XA700iP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony RDP-XA700iP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony RDP-XA700iP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony RDP-XA700iP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony RDP-XA700iP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RDP -XA900iP / RDP -XA700iP © 2012 Sony Corporation Printed in China AirPlay via W i-F i Network Setup GB Gui de de co nfi gur at io n d’ Air Pl ay vi a l e r é sea u W i-F i FR Co nfigu rac ión d e Air Pl ay e t rav és de la r ed W i-F i ES 4-417-839- 11 (1) P ersonal Audio Docking Syst em AirPlay via Wi-Fi Network Setup[...]

  • Page 2

    2 GB NO / UNKNOWN YES Refer to the operating instructions supplied with the router/acc ess point for details . Q Are y ou using a wireless LAN router/ac cess point compatible with W i-Fi Protected Setup ( WPS)? Wha t is AirPla y? AirPlay allow s you to play audio fr om iPhone, iPod t ouch, iP ad or iT unes, and control it from anywhere in y our hom[...]

  • Page 3

    GB 3 Set up using WPS Push-Butt on Configuration Method (page 4).   Set up using D-Sappli* with iPhone/iPod touch/iP ad (page 6).   Check How t o Connect Y our Networ k Set up the network after check ing your network envir onment. Use the chart below to determine the correct connections. F or Access P oint Scan using your Mac or PC Refe[...]

  • Page 4

    4 GB Before Starting 1 Place this unit close to the wireless LAN router/acc ess point. 2 T urn this unit on. The LINK indicator (page 5) starts to flash green. 3 W ait for about 70 seconds until the LINK indicator turns off .  Note While it is connected to a Wi-Fi Network, do not turn this unit off.  Setup device: WPS compatible Wir eless LAN[...]

  • Page 5

    GB 5 Listening via AirPlay 1 Check that the iPhone/iP od touch/iPad you are using as the “ AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network. 2 T ap the “ AirPlay ” icon on the music player scr een of your iPhone/iP od touch/iP ad. 3 T ap this unit’ s name. unit name 4 T ap  to start playback. F or details on “ AirPlay ” operation[...]

  • Page 6

    6 GB Before Starting 1 Check that the iPhone/iP od touch/iPad you are using as the “ AirPlay” device is connecting to the Wi-Fi Network. 2 Write down the Security Key ( WEP or WP A key) of y our wireless LAN router/ access point. F or details, ref er to the operating instructions of the router/access point. 3 Press t o open the Docking T ray , [...]

  • Page 7

    GB 7 Listening via AirPlay 1 Disconnect your iPhone/iP od touch/iPad from the connector . 2 T ap the “ AirPlay ” icon on the music player scr een of your iPhone/iP od touch/iP ad. 3 T ap this unit’ s name. unit name 4 T ap  to start playback. F or details on “ AirPlay ” operation of iT unes, refer to “Operating Instructions” suppli[...]

  • Page 8

    8 GB This unit cannot connect to the Wi-F i Network. ☐ Check that your wireless LAN r outer/access point is turned on. ☐ Check that the router/acc ess point is close to this unit. ☐ Devices that use a 2.4GHz frequency band such as microwave , Bluetooth or digital cordless device, may in terrupt the communication. Move this unit a way from suc[...]

  • Page 9

    GB 9 If you enc ounter a problem, please check The “ AirPla y ” icon or unit name does not appear on y our iPhone/iP od touch/iP ad or iT unes. ☐ Check that this unit, your iPhone/iP od touch/iPad , Mac or PC are connected to the same network. Y ou can check the c onnected access point under [Network] setting using D-Sappli (page 7). ☐ Chec[...]

  • Page 10

    2 FR NON / INC ONNU OUI Pour plus d’ informations , reportez-vous au mode d’ emploi qui acc ompagne le routeur/poin t d’accès . Q Utilisez-vous un point d’ accès/rout eur LAN sans fil compatible WPS ( W i-Fi P rotec ted Setup) ? Qu ’ est- ce que la fonction AirPlay ? AirPlay permet d’ écouter le son d’un iPhone, d’un iPod t ouch,[...]

  • Page 11

    FR 3 Configuration a vec Méthode de configuration du bouton de c ommande WPS (page 4).   Configuration a vec D-Sappli* avec iPhone/iP od touch/iP ad (page 6).   Déterminez le mode de conne xion à votre r éseau V ér ifiez votre en vironnement réseau, puis configur ez le réseau. Utilisez le schéma ci-dessous pour déterminer les c[...]

  • Page 12

    4 FR A vant de commencer 1 Installez cet appareil à pro ximité du point d’acc ès/routeur LAN sans fil. 2 Mettez cet appareil sous tension. Le témoin LINK (page 5) se met à clignoter en vert. 3 Attendez en viron 70 secondes que le témoin LINK s’ éteigne.  Remarque Lorsqu ’il est connecté à un réseau Wi-Fi, ne mett ez pas cet appar[...]

  • Page 13

    FR 5 Ecoute a vec la fonction AirPlay 1 V ér ifiez que l’ iPhone/iP od touch/iP ad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-F i. 2 T apotez sur l’ icône AirPlay dans l’ écran du lecteur audio de votr e iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T apotez sur le nom de cet appareil . nom de l’appareil 4 T apotez sur  p[...]

  • Page 14

    6 FR A vant de commencer 1 V ér ifiez que l’ iPhone/iP od touch/iP ad que vous utilisez comme périphérique AirPlay se connecte au réseau Wi-F i. 2 Notez la clé de sécurité (clé WEP ou WP A) de votre point d’ accès/routeur LAN sans fil. Pour plus d’ informations, r eportez- vous au mode d’ emploi qui accompagne le r outeur/point d?[...]

  • Page 15

    FR 7 Ecoute a vec la fonction AirPlay 1 Débranchez votre iPhone/iP od touch/ iPad du c onnecteur . 2 T apotez sur l’ icône AirPlay dans l’ écran du lecteur audio de votr e iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T apotez sur le nom de cet appareil . nom de l’appareil 4 T apotez sur  pour lancer la lecture. Pour plus d’ informations sur l’utili[...]

  • Page 16

    8 FR Cet appar eil ne peut pas se connecter au réseau Wi-F i. ☐ V ér ifiez que votre point d’ accès/routeur LAN sans fil est sous tension. ☐ V ér ifiez que le routeur/point d’ accès se trouv e à proximit é de cet appareil. ☐ Des appareils utilisant une bande de fréquences 2,4 GHz, tels qu ’un four à micro-ondes, un périphériq[...]

  • Page 17

    FR 9 En cas de problème , vérifiez les points suivan ts L ’ icône AirPlay ou le nom de l’ appareil n ’apparaît pas sur v otre iPhone/iP od touch/iP ad ou dans iT unes. ☐ V ér ifiez que cet appareil et votr e iPhone/iPod touch/iP ad, votre Mac ou votr e PC sont connec tés au même réseau. V ous pouvez vérifier le point d’accès con[...]

  • Page 18

    2 ES NO / DESC ONOCIDO SÍ Consulte el manual de instrucciones suministr ado con el router/punt o de acceso para obtener inf ormación detallada. P ¿Utiliza un router/punto de ac ceso de LAN inalámbrica compatible c on Wi-F i Protected Setup ( WPS)? ¿Qué es AirPlay? AirPlay le permite r eproducir audio desde el iPhone , iPod t ouch, iP ad o iT [...]

  • Page 19

    ES 3 Configuración mediant e Método de configuración del pulsador WPS (página 4).   Configuración mediant e D-Sappli* con iPhone/iPod touch/iP ad (página 6).   C ompruebe cómo conectarse a la red Configure la r ed después de comprobar su entorno de red. Utilice el cuadr o siguiente para establecer las conexiones c orrectas. P ar[...]

  • Page 20

    4 ES Procedimien tos iniciales 1 Coloque esta unidad cerca del r outer/ punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Encienda la unidad. El indicador LINK (página 5) comienza a parpadear en color verde . 3 Espere apro ximadamente 70 segundos hasta que el indicador LINK se apague.  Nota No apague la unidad mientras esté conectada a la red Wi-F i. [...]

  • Page 21

    ES 5 Audición mediant e AirPlay 1 Compruebe que el iPhone/iP od touch/ iPad que está utilizando c omo dispositivo AirPlay se est é conectando a la red Wi-F i. 2 T oque el icono AirPla y en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T oque el nombre de esta unidad . nombre de la unidad 4 T oque  para iniciar la rep[...]

  • Page 22

    6 ES Procedimien tos iniciales 1 Compruebe que el iPhone/iP od touch/ iPad que está utilizando c omo dispositivo AirPlay se est é conectando a la red Wi-F i. 2 Escriba la clave de seguridad (clav e WEP o WP A) del router/pun to de acceso de LAN inalámbrica. Par a obtener más información, consulte el manual de instrucciones del router/punto de [...]

  • Page 23

    ES 7 Audición mediant e AirPlay 1 Desconecte el iPhone/iPod t ouch/iPad del conector . 2 T oque el icono AirPla y en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod t ouch/iPad . 3 T oque el nombre de esta unidad . nombre de la unidad 4 T oque  para iniciar la repr oducción. Par a obtener información detallada sobre el funcionamiento [...]

  • Page 24

    8 ES La unidad no puede conectarse a la red Wi-F i. ☐ Compruebe que el router/pun to de acceso a la red LAN inalámbrica esté encendido . ☐ Compruebe que el router/pun to de acceso esté c erca de la unidad. ☐ Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2,4 GHz, como microondas, dispositiv os Bluetooth u otros dis[...]

  • Page 25

    ES 9 Si encuentr a un problema El icono AirPla y o el nombre de la unidad no apar ecen en el iPhone/ iP od touch/iPad o iT unes . ☐ Compruebe que la unidad, el iPhone/iP od touch/iPad , el ordenador Mac o PC estén conectados a la misma red. Puede compr obar el punto de acceso conectado en el ajuste [Red] utilizando D-Sappli (página 7). ☐ Comp[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    RDP -XA900iP / RDP -XA700iP © 2012 Sony Corporation Printed in China AirPlay via Wi-F i Network Setup GB Gui de de co nfigu ratio n d’ Air Play via le rése au W i-F i FR Co nfigu rac ión d e Air Pla y e t rav és de la r ed Wi- Fi ES 4-417-839- 11 (1) P ersonal Audio Docking Syst em AirPlay via Wi-Fi Network Setup[...]