Français dropdown-ico

Snom 320 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Snom 320. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Snom 320 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Snom 320 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Snom 320 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Snom 320
- nom du fabricant et année de fabrication Snom 320
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Snom 320
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Snom 320 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Snom 320 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Snom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Snom 320, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Snom 320, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Snom 320. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    snom 320 V oIP Business Phone Quick Installation © 2005 snom technology AG All rights reserved. V ersion 1.00 www.snom.com[...]

  • Page 2

    snom technology AG Gradestr. 46 12347 Berlin, Germany Note to the reader This is a quick guide to the installation and oper ation of the snom 320. The full manual is av ailable on our web page, www .snom.com. © 2005 snom technology Aktiengesellschaft. All Rights R eserved. This document is supplied by snom technology AG. No part of this document m[...]

  • Page 3

    snom technology AG • 3 Table of Contents Note to the reader ...................................................................... 2 Installation ................................................................ 5 Delivery Content ........................................................................ 5 Safety Information ........................[...]

  • Page 4

    4 • English[...]

  • Page 5

    snom technology AG • 5 1 English Installation Delivery Content Please check whether the delivery contains the following parts: • The base unit with display and k eypad • The handset • The handset cable • The power supply (optional) Safety Information Please read the following safety notices before installing or using your snom phone. They[...]

  • Page 6

    6 • Installation [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 1 English Setting up the Phone Y our snom 320 is delivered with the footstand attached to the phone’ s bottom shell (shaded gr ay in Fig. 1). Place the snom 320 on an even, horizontal surface that giv es the rubber pads a secure grip. Do not place it on carpets or other materials contai[...]

  • Page 7

    snom technology AG • 7 [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 1 English 1 T urn the phone upside down (Fig. 3). Please, ensure that you do not damage the display and/or its hinge and that you do not drop the receiv er . Y ou may want to hold the phone in your lap or hav e a second person hold it. Fig. 3 Fig. 4 2 Lightly press the snap-fi ts o[...]

  • Page 8

    8 • Installation [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 1 English 5 Insert the outside, rear snap-fi ts into the mounting holes on the bottom shell (Fig. 5, arrow no. 1). Tilt the footstand forward and downw ard until the snap-fi ts snap into place in the mounting holes. Please, make sure that the four snap-fi ts have securely snapped into [...]

  • Page 9

    snom technology AG • 9 [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 1 English The screws must protrude approx. 0.5 cm (0.195”) from the w all for easy wall mounting of the phone. Adjusting the Handset Rest The speaker of the handset has a small, rectangular indentation that fi ts o ver the rounded end of the plastic tab inserted into a slot on th[...]

  • Page 10

    10 • Installation [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 1 English Fig. 9 Fig. 10 Cleaning T o clean the snom 320, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids as they might damage the surface or the internal electronics of the phone.[...]

  • Page 11

    snom technology AG • 11 2 English Connecting the phone First connect one end of the handset cable to the handset and then to the jack labeled “ ” on the left -hand side of the phone’ s bottom. Next plug the Ethernet (network) cable into the RJ45 connector labeled “ ” , and plug the other end into the network side to establish a data lin[...]

  • Page 12

    12 • Connecting the phone [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 2 English[...]

  • Page 13

    snom technology AG • 13 3 English Keypad The numeric keypad with the k eys 0 to 9, *, and # is used to enter digits and letters. Depending on the oper ating mode, different actions can be performed (see the table below): • Entry of digits only (e.g. , when dialing a phone number) • T yping in letters and digits by pressing the keys repeatedly[...]

  • Page 14

    14 • K eypad [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 3 English The four soft k eys located below the display are context -sensitive function keys. Their current mapping is depicted with texts in the bottom line on the display . The twelve k eys on the right with LEDs / next to them are progr ammable function keys onto which different functional[...]

  • Page 15

    snom technology AG • 15 [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 3 English Additionally , the following keys are a vailable: Key Description Mute microphone on/off Casing speaker on/off Adjust volume (lower/higher) Open phone book Info menu Menu Redial Settings menu XML add-on (planned) Establish 3-party conference ‘Do not disturb’ mode on/o[...]

  • Page 16

    16 • K eypad [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 3 English[...]

  • Page 17

    snom technology AG • 17 4 English Initialization Booting The booting process comprises a series of different confi gur ation steps that set up the phone for future use by any user . Selecting the language The default language setting is English. After startup the phone offers you the option to select the language of y our choice. T o change to a[...]

  • Page 18

    18 • Initialization [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 4 English Setting the IP Address The user can provide a static IP address for the phone if DHCP is not used. A v alid IP address appropriate to the network in which the phone is being used can be provided. The following edit functions for IP address editing are av ailable via the navig[...]

  • Page 19

    snom technology AG • 19 [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 4 English Setting the DNS Server The last item for this series of network -related confi gurations is the IP address for the DNS server . After entering the information, confi rm with . Selecting the Tone Scheme The user will then be asked for the tone scheme to be used on the ph[...]

  • Page 20

    20 • Initialization [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 4 English Logging on the fi rst account If no number is assigned to the phone yet, y ou will be prompted to type in your account name. Confi rm by pressing the key . The phone will then try to guess the correct registr ar . If the registrar shown on the display is incorrect, please c[...]

  • Page 21

    snom technology AG • 21 [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] Enter the codes and confi rm with each time. The phone tries to register your giv en account name at the given registr ar . The idle screen appears. Y our registration has been successful if the identity you ha ve just confi gured is shown in br ackets in the top line. If , howev[...]

  • Page 22

    22 • Initialization [ SNOM 320 Q UICK I NST ALLA TION V1.00 ] 4 English[...]

  • Page 23

    snom technology AG • 23 4 English A Account 20 Adjust volume 15 B Booting 17 C Call hold/unhold 15 Call transfer 15 CANCEL key 13 Casing speaker 15 Cleaning 10 Conference 15 Connecting the phone 6, 11 Connect to Mailbox 15 D DHCP 17 Display 9 DNS Server 19 Do not disturb 15 E ENTER key 13 F F orwarding. see Call T ransfer H Handset rest 9 Help 15[...]

  • Page 24

    24 • Index MENU key 13 Mute microphone 15 N Netmask 18 Numeric block 14 numeric keypad 13 O Open phone book 15 P P ower supply 5 External power supply 5 P ower feeding 5 R R ecord a call 15 R edial 15 S Safety 5 Safety Information 5 Settings menu 15 Setting up the Phone 6 Soft keys 14 T Timezone 19 T one scheme 19 W W all mounting 6 5 English Cop[...]