Smeg STA120 manuel d'utilisation

1 LAVABIANCHERIA WASHING MACHINE LAVE-LINGE WASCHMASCHINE LAVADORA WASAUTOMAAT LIBRETTO ISTRUZIO NI IT INSTRUCTIONS MANUAL GB MANUEL D’INST RUCTIONS F GEBRAUCHSANWEISUNG D MANUAL DE INST RUCCIONES E GEBRUIKSAANWIJZI NG NL[...]

2 Indice Pag. Contents Pag. 1. Il nuovo sistema di la vaggio 3 1. The new washing system 22 2. Avvertenze per la sicurezza e l’uso 4 2. Safety warnings 23 3. Istruzioni per l’installazione 6 3. Installation inst ructions 26 4. Descrizione comandi 9 4. Description of cont rols 28 5. Utilizzazione della macchina 13 5. Using the machine 32 6. Puli[...]

22 1. THE NEW WA SHING SYSTEM This new washing machin e is the outcome of years of research. The leading-edge design and the quality of the p roduction processes used to manufacture this p roduct ensure it will give you many years of excellent servi ce. Its concept satisfie s all current and future washing requireme nts. Its low water, power and de[...]

23 2. S A FETY WAR NINGS Attention! These w arnings are given for safety reasons. Please read them caref ully before installing and using the appliance. This manual form s an int egral part of the app liance and m ust therefore be kept intac t tog ether with the machine. Before us ing th e ap pliance, carefully re ad all the instructions c ontained[...]

24 Do no t wash petr ol-soaked garments in the washing machine. Make s ure ther e are no inflammable items ( e.g.: lighters, m atches, etc.) in pock ets befor e washing. If volatile flu ids have been used to c lean garm ents, mak e sure that the su bstances have been rem oved before load ing them in the washing m achine. Before loadin g garm ents f[...]

25 For Great Britain only Warning : th is appliance m ust be earthe d. Fuse replacem ent If the mains lead of this a ppliance is fitte d with a BS 1363A 13amp fused plug, t o change a f use in this t ype of plug use a n A .S.T .A . appro ved f use to BS 1362 t ype and procee d as f ollows: 1. Remove the fus e cover ( A ) and fuse ( B ) 2. Fit repla[...]

26 3. INSTALLA TION INSTRUCTIONS Important ! The appliance must be ins talled by a specia lised technician according to curren t regulations. The washing machine is very heav y. Take care when lifting it. 3.1 UNPACK ING The inside of the machine comprises a moving assembly which is blocked for transport purposes by the screws ( A) located at the re[...]

27 Attention! • If the water pi pe is new or has not been us ed for a long ti me, let a certain amo unt of water run bef ore attach- ing the i nlet hose . This stops any de posits of sand and other impurities fro m clogging the filters u sed by the machine to protect the water inle t valves. 3.4 DRA IN CONNECTION 1. Insert the end of the drain ho[...]

28 4. DESCRIPTION OF CONTROLS 4.1 CONTROL PA NEL All the commands and con trols of the appliance are assembled together on the front panel. Models with fixed spin speed Models with spin speed selector Description of contro ls A Open doo r button B ON-O FF and prog ramme sele ction k nob C Programm e phase LED'S D Start-P ause button E Options [...]

29 A Open door button Press the button to open t he d oor . Ch apter 5 – W ashing in- structions – ex plains ho w the door work s and how to us e it. B ON-OFF and washing pro- gramme selection kno b This knob lets you: • switch the m achine on and off b y m oving it in either direction f rom the O FF position (k nob indicator verti- cal) • [...]

30 E Options buttons The options that ma y be available on the washing ma chine are shown be low. Quick wash Button This button reduces the overall duration of the washing cycle. This option is used to wash small loads or less dirty washi ng in le ss time. The bleach stage i s skipped when the Qui ck W ash button is pressed (for models with bleach [...]

31 F Options enabled LED's These LE D's l ight u p w hen the relative option button is pressed and indicate that the optio n has be en s elected. T hey rem ain on until the m achine switches off or a diff erent selec- tion is m ade. G Sel ect spin speed or stop with tub full button* Press this button to select one of thre e s pin s peed l[...]

32 5. USING THE MACH INE 5.1 PREPAR ING THE WASHING 3. Separate the washing acco rding to the type and colourfastness of the fabrics. 4. W ash whites and coloureds separately. W ash n ew col oured g arments separately for the first time. A label i s normally applied to garments giving information o n how to clean them. A bri ef description of these[...]

33 5.3 PREPAR ING THE WASHING W here possible, save electricit y b y was hing fu ll loads divided b y t y pe of fabric . Intro duce loose washing a nd alternate large items with small ones. For the first few times, w eigh the l oads of washing and th en rely on your judgement. 5.4 LOADING THE W ASH ING 1. Open t he door and load th e washing taking[...]

34 5.6 DOSING POWDER DETERGENT S Normally dirty washing 1. Choose a programme without prewash. 2. Pour the total quantity of dete rgent indicated on the packs into compartment “2” of the detergent tray. Ver y dirty washin g 1. Choose a programme with prewash. 2. Add ¼ of the re commended quan tity of de tergent into compartment “1” of the [...]

35 To switch on the machine and select programmes, proceed as follows: 1. Turn the programme knob in ei ther direction . The m achine switches on and the “Start” programme phase LED lights up. 2. Select the washing temper ature, within the sectors marked on the front panel by the following words : • Cottons, coloureds • Woollens • Synthet[...]

36 5.11 SELECTION OF O PTIONS Use the options buttons (indicated in chapter 4 – Description of controls) to enable machine options. A selected option is highlighted b y the option LED located above the button in question. 5.12 STA RTING THE WA SHING PROGRA MME 1. Before s tarting th e selected programme, ca refully close the door, open the w ater[...]

37 6. CLEANING A ND M A INTENANCE Important – Before cleaning or servicing the machine, remove the plug from the socket. 6.1 EXTERNA L CLEANING • Regular and constant cleani ng w ill k eep your appliance looking like new. • Clean the outer surfaces with soap an d water and then dry thoroughly with a soft cloth. • Clean parts in plastic with[...]

38 4. Pull out the drain hose “A”. Attention: if the hose is hot it mea ns th e water i s hot or boiling. Place a tray on the floor and remo ve the plug “B” to drain the water. Depending on the quantity of water, it may be n ecessary to empty t he tray several times. W hen no more water co mes out, push the hose back in and screw back the p[...]

39 7. TROUBLESHOOT ING This produc t com plies with current safety reg ulations governing electrical equip ment. For safety reasons, a ll tech- nical inspections or repairs must be performed by q ualified technicians i n order to preven t hazardous situations for users. If the machine does not work, before calli ng the Se rvice Centre and spending [...]

40 11 The machine does not spin The unbalanced load sensor has triggered because the washing is not uniformly distributed inside the drum. If the washing is wet at the end of the cycle, distribute it well i nside the basket and repeat just the spin cycle. 12 Draining water from the drum In the event of a power fai lure o r a fa ult in the appliance[...]

119 SIMBOLI PA NNELLO COMANDI CONTROL PA NEL SYMBOLS SIMBOLOS PA NEL DE MANDOS SYMBOLES TA BLEAU DE BOARD SYMBOLE BEDIENUN GSBLENDE BEDIENINGSPA NEEL SYMBOLEN PROGRAMMI PROGRAMS PROGRAMAS PROGRAMMES PROGRAMME PROGRAMMA OPZIONI OPTIONS OPCIONES OPTIONS OPTIONEN OPTIES ALTRI SIMBOLI OTHER SYMBOLS OTROS SIMBOLOS AUTRES SYMBOLES WEITERE SYMBOLE SYMBOLE[...]

120 CONT RASSEGNO WEE E WEEE M ARK M A RQUE W EEE WEEE ZEICHEN M A RC A WEEE I Questo apparecc hio dispo ne di contras segno ai se nsi della direttiva europ ea 2002/96/CE in materia di a pparecchi e lettrici ed elettro nici ( waste electrical and electronic equipm ent - W EEE). Questa dirett iva definisce l e norme per la raccolta e il riciclaggio [...]