Français dropdown-ico

Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- nom du fabricant et année de fabrication Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sigma en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L E N S C A T A L O G U E[...]

  • Page 2

    A t th e h e a r t of p h o t og r ap hy E v er sin ce Sig ma’ s fo und ing , we ha v e alw a ys b eli ev e d th at a ph ot o is on ly as g oo d as th e le ns. I t fo llo w s th at ch oos ing a n e w len s ope ns up fr es h pos sib ili tie s for p hot og ra phi c e xp r ess ion . Th is phi los oph y ha s in- sp ir ed Si gma ’s qu es t for l ens[...]

  • Page 3

    c om e a w el l es t ab li sh ed c at eg or y in it s o wn ri gh t. B ut at t h e ti me , “w id e an gl e” m e a n t a p r i m e le ns , a n d no bo dy e v en c on si de r ed t he ne ed f or v ar ia bl e f oc al l e n g t h . Th a t Si gm a s a w t hi ng s di  e r - e n t l y an d h a d th e t ec hn ol og y t o c r ea t e a ne w ge nr e is a[...]

  • Page 4

    Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera Sigma D G Lens fo r Digit al SLR Camer a S igm a DG Len s T he d ed i ca te d S LR l e ns l i ne w it h fu l l- fr a me s en so r c ov e ra ge D e s i g n e d t o de li v er t h e ul ti ma t e in pe rf or ma nc e o n fu ll -f r am e di gi ta l SL Rs , Si gm a D G le ns es al so b r i n g ou t t h e be st i[...]

  • Page 5

    DC H SM 8 - 1 6 mm F 4. 5- 5 .6 Th is is th e fir st ul tra -wi de -an gle z oom le ns wi th a min imu m foc al le ngt h of 8m m des ign ed es pec ia lly f or DSL R ca me ras ha vi ng APS -C si ze im age se ns ors . I ts ul tra -w ide an gl e o f 1 21 .2° ca n cre ate d ram ati c eff ec ts wit h ex agg er ate d per spe ct ive . F ou r F LD gl as s[...]

  • Page 6

    SIG MA 1 7- 50 m m F2 .8 EX DC OS H SM Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera DC M AC RO O S HS M / DC M AC RO H SM 17 - 7 0 mm F 2. 8- 4 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l DC O S HS M 1 8- 5 0 mm F 2. 8- 4 .5 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l EX D C HS M / EX DC 1 0- 2 0 mm F 4- 5 .6 | E X / A S P[...]

  • Page 7

    SIG MA 1 7- 70 mm F2.8 -4 DC MA CRO OS H SM Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera Si gma DC Le ns DC O S HS M 1 8- 2 50 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l II D C OS HS M / DC HS M 1 8- 2 00 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l DC 1 8- 2 00 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | IF [...]

  • Page 8

    SIG MA 1 0 mm F2. 8 EX DC FISH EYE H SM Si gma DC Len s for Digit al SLR C ame ra Th is le ns cre at es a cir cul ar im age t hat ca n cap tur e e nt ire la nd sca pes o r s erv e as i npu t f or re ma ppi ng to im mer si ve pa no ram as. W ith it s equ iso li d a ngl e pr oj ect ion , the le ns al so ha s s cie nt ifi c ap pl ica tio ns . T he max[...]

  • Page 9

    SIG MA 2 4- 70 mm F 2.8 IF E X DG HSM Si gma DC Len s for Digit al SLR C ame ra Si gma DG Le ns Wi th a tot al le ngt h of onl y 94 .7 mm , th e com pac t len s b od y i s i de al fo r a wi de ran ge of ge nr es suc h as por tr ai t an d lan dsc ap e p hot og rap hy . Th e fas t F2 .8 max im um ap ert ure is ma in tai ne d th ro ugh out t he ent ir[...]

  • Page 10

    SI GMA APO 120 -400 mm F4.5 -5. 6 DG OS HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s 10[...]

  • Page 11

    Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s Si gma DG Le ns DG O S HS M A PO 5 0- 5 0 0 mm F 4. 5- 6. 3 | A PO | O S / HS M | RF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l EX D G OS H SM A PO 7 0- 2 00 mm F 2. 8 | E X / A PO | O S / H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l Lens case, pet al type le ns hood (L H1030-01) , sho[...]

  • Page 12

    SIG MA A PO 7 0- 200 mm F 2.8 EX DG OS HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s EX D G OS H SM A PO 1 20 - 30 0 mm F 2. 8 | E X / A PO | O S / H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l DG O S 7 0 - 3 00 mm F 4- 5 .6 | O S | D G L e ns f or Di g it a l DG M AC RO A PO 7 0- 3 0 0 mm F 4- 5 .6 | A PO | D G L e ns f or[...]

  • Page 13

    DG O S HS M A PO 1 50 - 5 0 0 mm F 5- 6. 3 EX D G A PO 2 00 - 5 0 0 mm F 2. 8 / 4 0 0- 10 00 mm F 5. 6 | E X / A PO | I F | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M A PO 3 00 - 8 00 mm F 5. 6 | E X / A PO | H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l | A PO | O S / HS M | RF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l DG O S HS M A PO 1 20 - 4 00 m[...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    Si gma DG Le ns EX D G DI A GON AL F IS HEY E 1 5 mm F 2. 8 EX D G CI R CU LAR F IS HE YE 8 mm F 3. 5 | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G AS PH ER ICA L RF 2 0 mm F 1. 8 | E X / A S P | RF | D G L e ns f or Di g it a l | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G AS PH ER ICA L MA CR O 2 4 mm F 1. 8 | E X / A S P | D G L e ns f or Di g it a l [...]

  • Page 16

    Si gma DG Le ns SIG MA 8 5 mm F1. 4 EX DG HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera S tand ard Le ns EX D G HS M 5 0 mm F 1. 4 | E X / A S P | HS M | D G L e ns f or Di g it a l Lens case and petal typ e len s hood (LH 829-01) s upplied. A l arge aper ture 50 m m sta ndar d pr ime len s ca pable of prod ucing sha rp, h igh co ntr ast imag es fr om [...]

  • Page 17

    SIG MA A PO 3 00 m m F2 .8 E X DG HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Le ns EX D G HS M 8 5 mm F 1. 4 | E X / A S P | HS M | RF | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M / EX DG A PO 3 00 mm F 2. 8 | E X / A PO | H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M / EX DG A PO 5 00 mm F 4. 5 | E X / A PO | H SM | I F | [...]

  • Page 18

    SI GMA MA CRO 70 mm F2.8 EX DG Sigma DG Lens for D igital SLR Camera Mac ro Len s EX D G OS H SM A PO M A C R O 1 50 mm F 2. 8 | E X / AP O | OS / HS M | IF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l EX D G OS H SM M A CR O 1 05 mm F 2. 8 | E X | O S / H S M | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l NE W NE W Lens case, len s hoo d (LH680- 03) and h[...]

  • Page 19

    Si gma DG Le ns SIG MA M ACR O 7 0 mm F2.8 EX DG EX D G M A CR O 7 0 mm F 2. 8 | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G M A CR O 5 0 mm F 2. 8 | E X | D G L e ns f or Di g it a l A st an da rd f oca l- le ng th ma cr o le ns id ea l fo r sh oo tin g sm al l i te ms s uc h as a cc es so rie s th at r eq ui re p rec is e po si ti on in g. It s fl o[...]

  • Page 20

    A PO 50- 50 0 m m F 4. 5-6 .3 DG OS HSM A PO 70 - 20 0 m m F 2.8 EX DG OS HS M A PO 120 -3 00 mm F2. 8 EX DG OS HS M A PO 120 -40 0 m m F 4. 5- 5. 6 D G O S H SM A PO 150 -5 00 mm F5- 6.3 DG O S H SM A PO 300 -80 0 mm F5. 6 E X DG HSM M AC RO 10 5 m m F 2.8 EX DG OS HS M A PO MA CR O 1 50 mm F2. 8 E X D G O S H SM A PO 300 mm F 2.8 EX DG / HS M A P[...]

  • Page 21

    P R I N C I P LE S O F TH E LE N S 84. 1° 24 mm 18.2° 135 mm 75. 4° 28 mm 12.3° 200 mm 46.8° 50 mm 8.2° 300 mm 122° 12 mm 34.3° 70 mm 5° 5 00 mm 103.7° 17 mm 23.3° 105 mm 3. 1° 800 mm 94.5° 20 mm FISHEYE 180° 15 mm FISHEYE 180° 8 mm A NGL E O F V IE W AN D F OC A L L ENG T H W ha t y o u sh ou ld k n o w to ch oo se t he ri gh t le n[...]

  • Page 22

    F L D (“ F” Lo w Di sp er si on ) g la ss , w h i c h ha s t h e hi gh ly d e s i r ab le a no ma lo us di sp e r si on ch ar ac te r is ti c s o f flu or it e . Ca r ef ul a rr an ge me nt o f th es e e x c lu si v e lo w- di sp er si on g l a s s el em en ts gi v es S ig ma le ns es s u p e r l a ti v e im ag e r en di ti on u n t a r n i s [...]

  • Page 23

    F u r t h e r m o r e, si nc e th e fr o nt o f t he l e n s do es n o t r o t a te , po la ri zi ng fi l t er s c a n be u s e d wi th e x t r a co n v en ie nc e . T he H yp er So ni c Mo t or ( HS M) is a n o r i g i n a l Si gm a d e v el op me nt th at u s e s u l t r as on ic w a v es to dr iv e t he au to - f oc us m ec ha ni sm . It s e xt[...]

  • Page 24

    S I G M A LE N S LI N E U P & LE N S ACC ES S O RI ES Z OO M L EN S D C L ENS DG MA CR O 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns h ood (LH 635- 01) sup pl ied. DG MA CR O AP O 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns c ase and len s ho od ( LH6 35-0 1) su ppli ed. DG OS 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns h ood (LH 680- 02) sup plie d. EX DC HS M 10 - 2 0 mm F3 .5 Le ns c a[...]

  • Page 25

    S IN GL E F O CA L L EN G T H L ENS L EN S A C CE SS OR IE S 0085126 925970 46 mm Sigma DG filters use Sigma ’s Super Mul ti-Layer Coa ting to minimize flare and ghosti ng. Black rim med glass further eliminates intern al reflections an d other spurious light. These hig h-performance U V and polarizing filters are ideal for both digi tal and film[...]

  • Page 26

    8- 16 mm F 4.5 -5 .6 D C HSM 10 - 20 mm F3 .5 EX DC HS M 10 - 20 mm F4 -5 .6 EX DC / H SM 17 -5 0 m m F 2. 8 E X D C O S HSM 17 – 70 mm F2 .8 -4 DC MA CR O O S HSM * 18 -5 0 m m F2. 8-4 .5 DC O S H SM 18 - 12 5 m m F3. 8- 5.6 DC O S H SM * 18 - 200 m m F 3.5 -6 .3 DC 18 - 200 m m F 3.5 -6 .3 II DC OS HS M * 18 - 250 m m F 3.5 -6 .3 DC OS HS M 50 [...]

  • Page 27

    1 2 1 .2°- 83.2° 109.7°- 70. 7° 109.7°- 70. 7° 79.7°- 3 1.7° 79.7°- 22.9° 76.5°- 31.7° 76.5°- 13.0° 76.5°- 8. 1° 76.5°- 8. 1° 76.5°- 6.5° 31.7°- 8. 1° 180° 180° 50.7° 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 8 6 7 8 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 16 1 1 4.5°- 75.7° 102. 4°- 63.8° 102. 4°- 63.8° 72. 4°- 27 .9° 72. 4°- 20.2° 69.[...]

  • Page 28

    2-4- 16 Kurigi Asao-ku K awasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan T el.81-44-989- 7437 F a x.81-44-989- 7448 2011.10 SIGMA C ORPORA TION Dutch: http:// www.sig mabenelux.com foto@s igmabenelux.c om French: http:// www.sig ma-photo. fr info@si gma-photo. fr German: h ttp://www .sigma- foto.de info@si gma-f oto.de Chinese : h ttp://www .sigma.com .hk inf[...]

  • Page 29

                          ?[...]

  • Page 30

    28 Aansluiten van een AQUOS BD-speler/AQUOS recor der via het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem    AQUOS BD-speler/ AQUOS recor der AQUOS AUDIO luidsprekersysteem n HDMI-gecertificeerde kabel o Optische audiokabel Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler/AQUOS recor der  AQUOS BD-speler/ AQUOS recor der * DeARC(AudioReturnC[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

                   ?[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

                        [...]

  • Page 35

                                             [...]

  • Page 36

    34 Kanaalinstellingen Instellingen Snelstart Automatische Installatie Weergave-instelling Kanaalinstellingen KAN. lijst :T erug :Enter Menu Afzonderlijke instelling W eergave-instelling Automatische Installatie DeTVzoektautomatischallebeschikbareservices inuwgebiedenslaatdezeinhetgeheugenop. Met[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    36 Analoge instelling UkuntdeinstellingenvoordeanalogeTV -kanalen automatischofhandmatigmaken. E Extra zoeken Gebruikditmenuomautomatischnieuweservicestoe tevoegennadat“Analoogzoeken”inhet“Automatische Installatie”menuisvoltooid. • Startmeth[...]

  • Page 39

                   ?[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

                         ?[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    41 Kiezen van de beeldgrootte Automatisch selecteren van de WSS-beeldgrootte Opties WSS “WSS”biedtdemogelijkheidomautomatischtussende verschillendebeeldgroottenomteschakelen. Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties” > “WSS”. OPMERKING • Probeerzelfde“Breedbeeldfuncti[...]

  • Page 44

                         ?[...]

  • Page 45

                     [...]

  • Page 46

                          ?[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

                            ?[...]

  • Page 49

                       ?[...]

  • Page 50

                        [...]

  • Page 51

    49 Autres fonctions pratiques V oir réglage Configuration DivX® Cettefonctionpermetdeconfirmervotrecoded’inscription.Ilestnécessair e d’enregistr erlecodesurwww.divx.com. Allez à « Menu » > « Installation » > « V oir réglage » > « Configuration DivX® ». E Inscription DivX® VOD[...]

  • Page 52

                              [...]

  • Page 53

    51 Automatisch instellen van het PC- beeld Opties Auto Sync. Metdezefunctiekanhetbeeldautomatischopde bestmogelijketoestandwordeningesteldwanneerde analogeaansluitingenvandeTVendePCmeteenlos verkrijgbareDVI/RGB-omzettingskabelenz.metelkaar zijnverbond[...]

  • Page 54

                           [...]

  • Page 55

                        [...]

  • Page 56

    54 V erbinden met het netwerk Omtegenietenvaninternetservices,moetudeTVmet eenrouterverbindendieeenhogesnelheidsverbinding metinternetheeft.UkuntdeTVookopuw thuisnetwerkserveraansluitenviaeenrouterof toegangspunt.DeverbindingvandeTVmet?[...]

  • Page 57

    55 Netwerkinstellingen Draadloze installatie GebruikdedraadlozeLANUSB-adapterdiebijdeTVwordt geleverd. E Overzicht van draadloze verbinding n PC o Draadloze LAN router/toegangspunt p Draadloze LAN USB-adapter (bijgeleverd) q Netwerk OPMERKING • BijgebruikvandeSHARPdraadlozeLANUSB-adapter(bi[...]

  • Page 58

    [...]

  • Page 59

                  t   ?[...]

  • Page 60

                       ?[...]

  • Page 61

    59 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geenstr oom. • ZetdeMAINPOWERschakelaaraandeachterkantvandeTVaan( ; )(blz.5). • Ishetnetsnoeraangesloten? • Contr oleerofu <a opdeTVhebtingedrukt. • DeTVwerktnietjuist. • Het[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

                        [...]

  • Page 64

                     [...]

  • Page 65

                         x [...]