Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sigma en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sigma 18-250mm F3.5-6.3 DC OS HSM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    L E N S C A T A L O G U E[...]

  • Página 2

    A t th e h e a r t of p h o t og r ap hy E v er sin ce Sig ma’ s fo und ing , we ha v e alw a ys b eli ev e d th at a ph ot o is on ly as g oo d as th e le ns. I t fo llo w s th at ch oos ing a n e w len s ope ns up fr es h pos sib ili tie s for p hot og ra phi c e xp r ess ion . Th is phi los oph y ha s in- sp ir ed Si gma ’s qu es t for l ens[...]

  • Página 3

    c om e a w el l es t ab li sh ed c at eg or y in it s o wn ri gh t. B ut at t h e ti me , “w id e an gl e” m e a n t a p r i m e le ns , a n d no bo dy e v en c on si de r ed t he ne ed f or v ar ia bl e f oc al l e n g t h . Th a t Si gm a s a w t hi ng s di  e r - e n t l y an d h a d th e t ec hn ol og y t o c r ea t e a ne w ge nr e is a[...]

  • Página 4

    Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera Sigma D G Lens fo r Digit al SLR Camer a S igm a DG Len s T he d ed i ca te d S LR l e ns l i ne w it h fu l l- fr a me s en so r c ov e ra ge D e s i g n e d t o de li v er t h e ul ti ma t e in pe rf or ma nc e o n fu ll -f r am e di gi ta l SL Rs , Si gm a D G le ns es al so b r i n g ou t t h e be st i[...]

  • Página 5

    DC H SM 8 - 1 6 mm F 4. 5- 5 .6 Th is is th e fir st ul tra -wi de -an gle z oom le ns wi th a min imu m foc al le ngt h of 8m m des ign ed es pec ia lly f or DSL R ca me ras ha vi ng APS -C si ze im age se ns ors . I ts ul tra -w ide an gl e o f 1 21 .2° ca n cre ate d ram ati c eff ec ts wit h ex agg er ate d per spe ct ive . F ou r F LD gl as s[...]

  • Página 6

    SIG MA 1 7- 50 m m F2 .8 EX DC OS H SM Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera DC M AC RO O S HS M / DC M AC RO H SM 17 - 7 0 mm F 2. 8- 4 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l DC O S HS M 1 8- 5 0 mm F 2. 8- 4 .5 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l EX D C HS M / EX DC 1 0- 2 0 mm F 4- 5 .6 | E X / A S P[...]

  • Página 7

    SIG MA 1 7- 70 mm F2.8 -4 DC MA CRO OS H SM Si gma DC L ens for Di git al SL R C amera Si gma DC Le ns DC O S HS M 1 8- 2 50 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l II D C OS HS M / DC HS M 1 8- 2 00 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | O S / H S M | I F | D C L e ns f or Di g it a l DC 1 8- 2 00 mm F 3. 5- 6. 3 | A S P | IF [...]

  • Página 8

    SIG MA 1 0 mm F2. 8 EX DC FISH EYE H SM Si gma DC Len s for Digit al SLR C ame ra Th is le ns cre at es a cir cul ar im age t hat ca n cap tur e e nt ire la nd sca pes o r s erv e as i npu t f or re ma ppi ng to im mer si ve pa no ram as. W ith it s equ iso li d a ngl e pr oj ect ion , the le ns al so ha s s cie nt ifi c ap pl ica tio ns . T he max[...]

  • Página 9

    SIG MA 2 4- 70 mm F 2.8 IF E X DG HSM Si gma DC Len s for Digit al SLR C ame ra Si gma DG Le ns Wi th a tot al le ngt h of onl y 94 .7 mm , th e com pac t len s b od y i s i de al fo r a wi de ran ge of ge nr es suc h as por tr ai t an d lan dsc ap e p hot og rap hy . Th e fas t F2 .8 max im um ap ert ure is ma in tai ne d th ro ugh out t he ent ir[...]

  • Página 10

    SI GMA APO 120 -400 mm F4.5 -5. 6 DG OS HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s 10[...]

  • Página 11

    Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s Si gma DG Le ns DG O S HS M A PO 5 0- 5 0 0 mm F 4. 5- 6. 3 | A PO | O S / HS M | RF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l EX D G OS H SM A PO 7 0- 2 00 mm F 2. 8 | E X / A PO | O S / H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l Lens case, pet al type le ns hood (L H1030-01) , sho[...]

  • Página 12

    SIG MA A PO 7 0- 200 mm F 2.8 EX DG OS HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Z oom Len s EX D G OS H SM A PO 1 20 - 30 0 mm F 2. 8 | E X / A PO | O S / H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l DG O S 7 0 - 3 00 mm F 4- 5 .6 | O S | D G L e ns f or Di g it a l DG M AC RO A PO 7 0- 3 0 0 mm F 4- 5 .6 | A PO | D G L e ns f or[...]

  • Página 13

    DG O S HS M A PO 1 50 - 5 0 0 mm F 5- 6. 3 EX D G A PO 2 00 - 5 0 0 mm F 2. 8 / 4 0 0- 10 00 mm F 5. 6 | E X / A PO | I F | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M A PO 3 00 - 8 00 mm F 5. 6 | E X / A PO | H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l | A PO | O S / HS M | RF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l DG O S HS M A PO 1 20 - 4 00 m[...]

  • Página 14

    14[...]

  • Página 15

    Si gma DG Le ns EX D G DI A GON AL F IS HEY E 1 5 mm F 2. 8 EX D G CI R CU LAR F IS HE YE 8 mm F 3. 5 | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G AS PH ER ICA L RF 2 0 mm F 1. 8 | E X / A S P | RF | D G L e ns f or Di g it a l | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G AS PH ER ICA L MA CR O 2 4 mm F 1. 8 | E X / A S P | D G L e ns f or Di g it a l [...]

  • Página 16

    Si gma DG Le ns SIG MA 8 5 mm F1. 4 EX DG HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera S tand ard Le ns EX D G HS M 5 0 mm F 1. 4 | E X / A S P | HS M | D G L e ns f or Di g it a l Lens case and petal typ e len s hood (LH 829-01) s upplied. A l arge aper ture 50 m m sta ndar d pr ime len s ca pable of prod ucing sha rp, h igh co ntr ast imag es fr om [...]

  • Página 17

    SIG MA A PO 3 00 m m F2 .8 E X DG HSM Sigma DG Lens for D igital SLR Camera T ele pho to Le ns EX D G HS M 8 5 mm F 1. 4 | E X / A S P | HS M | RF | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M / EX DG A PO 3 00 mm F 2. 8 | E X / A PO | H SM | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l EX D G HS M / EX DG A PO 5 00 mm F 4. 5 | E X / A PO | H SM | I F | [...]

  • Página 18

    SI GMA MA CRO 70 mm F2.8 EX DG Sigma DG Lens for D igital SLR Camera Mac ro Len s EX D G OS H SM A PO M A C R O 1 50 mm F 2. 8 | E X / AP O | OS / HS M | IF | C O NV | D G L e ns f or Di g it a l EX D G OS H SM M A CR O 1 05 mm F 2. 8 | E X | O S / H S M | I F | C ON V | D G L e ns f or Di g it a l NE W NE W Lens case, len s hoo d (LH680- 03) and h[...]

  • Página 19

    Si gma DG Le ns SIG MA M ACR O 7 0 mm F2.8 EX DG EX D G M A CR O 7 0 mm F 2. 8 | E X | D G L e ns f or Di g it a l EX D G M A CR O 5 0 mm F 2. 8 | E X | D G L e ns f or Di g it a l A st an da rd f oca l- le ng th ma cr o le ns id ea l fo r sh oo tin g sm al l i te ms s uc h as a cc es so rie s th at r eq ui re p rec is e po si ti on in g. It s fl o[...]

  • Página 20

    A PO 50- 50 0 m m F 4. 5-6 .3 DG OS HSM A PO 70 - 20 0 m m F 2.8 EX DG OS HS M A PO 120 -3 00 mm F2. 8 EX DG OS HS M A PO 120 -40 0 m m F 4. 5- 5. 6 D G O S H SM A PO 150 -5 00 mm F5- 6.3 DG O S H SM A PO 300 -80 0 mm F5. 6 E X DG HSM M AC RO 10 5 m m F 2.8 EX DG OS HS M A PO MA CR O 1 50 mm F2. 8 E X D G O S H SM A PO 300 mm F 2.8 EX DG / HS M A P[...]

  • Página 21

    P R I N C I P LE S O F TH E LE N S 84. 1° 24 mm 18.2° 135 mm 75. 4° 28 mm 12.3° 200 mm 46.8° 50 mm 8.2° 300 mm 122° 12 mm 34.3° 70 mm 5° 5 00 mm 103.7° 17 mm 23.3° 105 mm 3. 1° 800 mm 94.5° 20 mm FISHEYE 180° 15 mm FISHEYE 180° 8 mm A NGL E O F V IE W AN D F OC A L L ENG T H W ha t y o u sh ou ld k n o w to ch oo se t he ri gh t le n[...]

  • Página 22

    F L D (“ F” Lo w Di sp er si on ) g la ss , w h i c h ha s t h e hi gh ly d e s i r ab le a no ma lo us di sp e r si on ch ar ac te r is ti c s o f flu or it e . Ca r ef ul a rr an ge me nt o f th es e e x c lu si v e lo w- di sp er si on g l a s s el em en ts gi v es S ig ma le ns es s u p e r l a ti v e im ag e r en di ti on u n t a r n i s [...]

  • Página 23

    F u r t h e r m o r e, si nc e th e fr o nt o f t he l e n s do es n o t r o t a te , po la ri zi ng fi l t er s c a n be u s e d wi th e x t r a co n v en ie nc e . T he H yp er So ni c Mo t or ( HS M) is a n o r i g i n a l Si gm a d e v el op me nt th at u s e s u l t r as on ic w a v es to dr iv e t he au to - f oc us m ec ha ni sm . It s e xt[...]

  • Página 24

    S I G M A LE N S LI N E U P & LE N S ACC ES S O RI ES Z OO M L EN S D C L ENS DG MA CR O 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns h ood (LH 635- 01) sup pl ied. DG MA CR O AP O 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns c ase and len s ho od ( LH6 35-0 1) su ppli ed. DG OS 7 0- 30 0 mm F4 - 5. 6 Le ns h ood (LH 680- 02) sup plie d. EX DC HS M 10 - 2 0 mm F3 .5 Le ns c a[...]

  • Página 25

    S IN GL E F O CA L L EN G T H L ENS L EN S A C CE SS OR IE S 0085126 925970 46 mm Sigma DG filters use Sigma ’s Super Mul ti-Layer Coa ting to minimize flare and ghosti ng. Black rim med glass further eliminates intern al reflections an d other spurious light. These hig h-performance U V and polarizing filters are ideal for both digi tal and film[...]

  • Página 26

    8- 16 mm F 4.5 -5 .6 D C HSM 10 - 20 mm F3 .5 EX DC HS M 10 - 20 mm F4 -5 .6 EX DC / H SM 17 -5 0 m m F 2. 8 E X D C O S HSM 17 – 70 mm F2 .8 -4 DC MA CR O O S HSM * 18 -5 0 m m F2. 8-4 .5 DC O S H SM 18 - 12 5 m m F3. 8- 5.6 DC O S H SM * 18 - 200 m m F 3.5 -6 .3 DC 18 - 200 m m F 3.5 -6 .3 II DC OS HS M * 18 - 250 m m F 3.5 -6 .3 DC OS HS M 50 [...]

  • Página 27

    1 2 1 .2°- 83.2° 109.7°- 70. 7° 109.7°- 70. 7° 79.7°- 3 1.7° 79.7°- 22.9° 76.5°- 31.7° 76.5°- 13.0° 76.5°- 8. 1° 76.5°- 8. 1° 76.5°- 6.5° 31.7°- 8. 1° 180° 180° 50.7° 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 8 6 7 8 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 16 1 1 4.5°- 75.7° 102. 4°- 63.8° 102. 4°- 63.8° 72. 4°- 27 .9° 72. 4°- 20.2° 69.[...]

  • Página 28

    2-4- 16 Kurigi Asao-ku K awasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan T el.81-44-989- 7437 F a x.81-44-989- 7448 2011.10 SIGMA C ORPORA TION Dutch: http:// www.sig mabenelux.com foto@s igmabenelux.c om French: http:// www.sig ma-photo. fr info@si gma-photo. fr German: h ttp://www .sigma- foto.de info@si gma-f oto.de Chinese : h ttp://www .sigma.com .hk inf[...]

  • Página 29

                          ?[...]

  • Página 30

    28 Aansluiten van een AQUOS BD-speler/AQUOS recor der via het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem    AQUOS BD-speler/ AQUOS recor der AQUOS AUDIO luidsprekersysteem n HDMI-gecertificeerde kabel o Optische audiokabel Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler/AQUOS recor der  AQUOS BD-speler/ AQUOS recor der * DeARC(AudioReturnC[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

                   ?[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

                        [...]

  • Página 35

                                             [...]

  • Página 36

    34 Kanaalinstellingen Instellingen Snelstart Automatische Installatie Weergave-instelling Kanaalinstellingen KAN. lijst :T erug :Enter Menu Afzonderlijke instelling W eergave-instelling Automatische Installatie DeTVzoektautomatischallebeschikbareservices inuwgebiedenslaatdezeinhetgeheugenop. Met[...]

  • Página 37

    [...]

  • Página 38

    36 Analoge instelling UkuntdeinstellingenvoordeanalogeTV -kanalen automatischofhandmatigmaken. E Extra zoeken Gebruikditmenuomautomatischnieuweservicestoe tevoegennadat“Analoogzoeken”inhet“Automatische Installatie”menuisvoltooid. • Startmeth[...]

  • Página 39

                   ?[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

                         ?[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    41 Kiezen van de beeldgrootte Automatisch selecteren van de WSS-beeldgrootte Opties WSS “WSS”biedtdemogelijkheidomautomatischtussende verschillendebeeldgroottenomteschakelen. Ga naar “Menu” > “Instellingen” > “Opties” > “WSS”. OPMERKING • Probeerzelfde“Breedbeeldfuncti[...]

  • Página 44

                         ?[...]

  • Página 45

                     [...]

  • Página 46

                          ?[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

                            ?[...]

  • Página 49

                       ?[...]

  • Página 50

                        [...]

  • Página 51

    49 Autres fonctions pratiques V oir réglage Configuration DivX® Cettefonctionpermetdeconfirmervotrecoded’inscription.Ilestnécessair e d’enregistr erlecodesurwww.divx.com. Allez à « Menu » > « Installation » > « V oir réglage » > « Configuration DivX® ». E Inscription DivX® VOD[...]

  • Página 52

                              [...]

  • Página 53

    51 Automatisch instellen van het PC- beeld Opties Auto Sync. Metdezefunctiekanhetbeeldautomatischopde bestmogelijketoestandwordeningesteldwanneerde analogeaansluitingenvandeTVendePCmeteenlos verkrijgbareDVI/RGB-omzettingskabelenz.metelkaar zijnverbond[...]

  • Página 54

                           [...]

  • Página 55

                        [...]

  • Página 56

    54 V erbinden met het netwerk Omtegenietenvaninternetservices,moetudeTVmet eenrouterverbindendieeenhogesnelheidsverbinding metinternetheeft.UkuntdeTVookopuw thuisnetwerkserveraansluitenviaeenrouterof toegangspunt.DeverbindingvandeTVmet?[...]

  • Página 57

    55 Netwerkinstellingen Draadloze installatie GebruikdedraadlozeLANUSB-adapterdiebijdeTVwordt geleverd. E Overzicht van draadloze verbinding n PC o Draadloze LAN router/toegangspunt p Draadloze LAN USB-adapter (bijgeleverd) q Netwerk OPMERKING • BijgebruikvandeSHARPdraadlozeLANUSB-adapter(bi[...]

  • Página 58

    [...]

  • Página 59

                  t   ?[...]

  • Página 60

                       ?[...]

  • Página 61

    59 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geenstr oom. • ZetdeMAINPOWERschakelaaraandeachterkantvandeTVaan( ; )(blz.5). • Ishetnetsnoeraangesloten? • Contr oleerofu <a opdeTVhebtingedrukt. • DeTVwerktnietjuist. • Het[...]

  • Página 62

    [...]

  • Página 63

                        [...]

  • Página 64

                     [...]

  • Página 65

                         x [...]