Siemens 8WD44 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 8WD44. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 8WD44 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 8WD44 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 8WD44 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 8WD44
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 8WD44
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 8WD44
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 8WD44 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 8WD44 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 8WD44, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 8WD44, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 8WD44. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Einsatzmöglichkeiten • Die Signalsäule entspricht in zusammengebautem Zustand mit aufgesetz- tem Deckel der Schutzart IP 65! • Um die Fingersicherheit (VDE 0106) der Anschlussklemmen einzuhalten, ist ein ordnungsgemäßer Anschluss der stromführenden Leiter an den Anschlussklemmen erforderlich! • Die Signalsäule ist gemäß DIN VDE 0660 g[...]

  • Page 2

    Field of use • In assembled state with cover fitted, the signalling column complied with Degree of Protection IP 65! • In order to maintain shock-hazard protection (VDE 0106) on the part of the terminals, proper connection of the live conductors to these terminals is essential! • The signalling column is constructed and tested in accordance w[...]

  • Page 3

    Normes et prescriptions • La colonne de signalisation montée et équipée de son couvercle corres- pond au degré de protection IP 65. • La protection contre le contact au doigt (VDE 0106) est garantie lorsque les conducteurs sous tension sont correctement raccordés aux bornes ! • La colonne de signalisation est construite et testée selon [...]

  • Page 4

    Ambitos de aplicación • ¡La columna de señalización montada y con la tapa colocada cumple con el grado de protección IP 65! • ¡Para garantizar la seguridad contra contactos involuntarios con los dedos (VDE 0106) en los bornes de conexión, se cuidará que los cables se conec- ten de forma conforme en los bornes de conexión! • La column[...]

  • Page 5

    Possibilità d’impiego • La colonna di segnalazione completamente montata e con il coperchio di chiusura inserito, raggiunge un grado di protezione IP 65! • Per garantire la protezione contro i contatti indiretti sui morsetti (VDE 0106) , il collegamento dei conduttori alla morsettiera deve essere eseguito secondo le regole! • Le colonnine [...]

  • Page 6

    Insatsmöjligheter • Signalpelaren motsvarar i monterat tillstånd med påsatt lock kapslings- klass IP 65! • För att upprätthålla fingerskyddet (VDE 0106) hos anslutningsuttagen är det nödvändigt att den strömförande ledaren ansluts till uttagen enligt föreskrifterna! • Signalpelaren är konstruerad och kontrollerad enligt DIN VDE 0[...]

  • Page 7

    I II c II h II g II f II b II d II a II e À ¿ Ä Ã Â Ë Ì Ä È Ê Ë Å Æ Ç É Ø25 Ø4,5 2 1 , 5 1 8 3 Á[...]

  • Page 8

    Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. © Siemens AG 2000 Bestell-N r ./Order No.: 8ZX1012-0WD44-1AA1 Printed in the Federal Republic of Germany Technical Support: Tel: ++49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: ++49 (0) 9131-7-42899 E-mail: NS T .technical-support@erl7.siemens.de Internet: www.ad.siemens.d[...]