Français dropdown-ico

Seagate ST19101FC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST19101FC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST19101FC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST19101FC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST19101FC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST19101FC
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST19101FC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST19101FC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST19101FC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST19101FC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST19101FC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST19101FC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST19101FC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    •••••••• ••••••• ••••••• •••••••• ••••••• ••••••• •••••••• ••••••• ••••••• •••••••• ••••••• ••••••• •••••••• ••••••• ••••••• •?[...]

  • Page 2

    Con tents Prefac e .. ....... . ... ...... . . . .... ..... . ... ........ . . . .. ..... . ... . .. ....... . .. ....... . . . .. . . . .. . 1 Electr ostatic discharge protection .. . .............. .............................. 1 Imp ortant safety informatio n an d pre cautions ............................. 2 Wi c h t ige Sicherheitshinwei se ..[...]

  • Page 3

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 1 Preface This manual c ontains i nformation for users of Se a gate Che et a h 9FC (Fibre Channel inte r face) disc drives. It provides te c hnical supp ort information, perfor mance s pecifications, instal lati on instructions, a nd a tro ubleshooting s ecti on. Additional informa- tion is available in th[...]

  • Page 4

    2 Chee tah 9FC Installation Gui de, Rev . A grounded to avoid potentially damaging stat ic discharges. • Do not remove any cir cuit boards f rom th e drive. • Never use an ohmmeter on any cir cuit boards. • W hen installin g the drive on a carrier or tra y , discharge the static el e ct ricity from the c a r r i er or tra y prior to insert in[...]

  • Page 5

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 3 • Follow the precautions l isted ab o ve in “Electr ostatic disch ar ge prote ction.” • Do not remove any circuit b o ar ds from the drive ch assis. Ret urn the entire dri ve for depot repair if any ci r cuit board is defective. Removal of circuit boards by personne l not pe r for m- ing depot re[...]

  • Page 6

    4 Chee tah 9FC Installation Gui de, Rev . A This unit is a co mponent part and as such is not meant to comply with FCC or similar national requirem e nt s a s a stand-alone unit. Engineering radiated emissions te s t re sults a re available throu gh the Seag ate Safety Depart ment to a s sist the subs ystem designe r . Wichti ge S ich erh eitsh in [...]

  • Page 7

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 5 Beach ten Sie in jede m Fall die folg enden W arn-und V orsicht- shinweise: • Beach ten Sie alle W ar n- und V or sichtshinweise in diesem Handbu ch. • Tref fe n Sie beim Betr ieb, bei der Installation o d er bei der Entfernung der Ei nheit angemes sene Sicherheitsvorkehrun- gen. • Wenn eine Ein h [...]

  • Page 8

    6 Chee tah 9FC Installation Gui de, Rev . A • Die HDA ist nicht vor Or t reparierbar und darf nicht auseinan- dergenommen werden ! Öffnen d er v er sieg elten HDA durch andere Personen als die für die werkseitige Reparatur zustän- digen hat eine Beschä digung d e r Komponenten un d Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge. Als T eilkompon e[...]

  • Page 9

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 7 Eur op ean Uni on Compl iance If this mode l has the CE Marking, it complies w it h the Europea n Union requirem ents of t he Electr omagnetic Compati bilit y Di rec- tive 89/336/EEC of 03 May 1989 as amended by Directive 92/ 31/EEC of 28 Apri l 1 992 and Directive 93/68/EEC o f 22 July 1993. Au stralian[...]

  • Page 10

    8 Chee tah 9FC Installation Gui de, Rev . A Seaga te t echnical sup p o rt service s If you nee d assistance inst alli n g your dr ive, cons ul t your dealer . Dealers are familiar with their unique s ys t em co nf igurations and can help you with system con f lict s and other technical issu es. If you need additional assistance with your Seaga te [...]

  • Page 11

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 9 Seagate CompuServe forum Online technical suppo r t for Seagate products is available o n CompuServe. T o ac cess ou r tec hnical support forum , type go seaga te . T hi s forum provides infor mation similar to that foun d on SeaBOARD. In a d di tion, you can ty pe qu e st ion s or browse throug h previo[...]

  • Page 12

    10 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A F AX s ervi ces SeaF AX ® Y ou can use a touch-tone telephone to ac cess Sea gate’s auto- mated F AX system to receive technical support informati on by return F AX. Th i s service is available 2 4 hours d ai ly . Seagate te c hni cal supp or t F AX Y ou can F AX q uestions or c omm en t s to te chni[...]

  • Page 13

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 1 1 Direct-su pp ort servi ces Seagate te c hni cal supp or t For one-on-one help, you can talk to a technica l support spec ial- ist during local busines s hours. Befor e c al ling, note your system configuration and dri ve model number (ST x xxx ). SeaTDD ™ 408-944-9 121 Using a telecommunications devi[...]

  • Page 14

    12 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A Cu stomer servic e ce nters Seaga te di r ec t OEM, Dis tribu t ion, and System Integrator cus- tom ers sh ould cont act their Seaga te service representati ve for warranty i nformation. Other customers s hould contact their plac e of purchase. Seagate o ffer s c ompr eh ensive customer suppo rt for all[...]

  • Page 15

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 13 Gen eral des criptio n Cheetah 9FC d i sc drive s are high- speed, random-acces s digital- data storage devices designed t o be u s ed within a hos t s ystem with a Fi bre Channel-Arbit r ated Lo o p periphe r al interfa c e. The drive is a compo nent for installation i n an e nclosure designe d f or th[...]

  • Page 16

    14 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A 1. The specified form atted c ap a cities are cal culated with the stan- dard OEM sector size (512 byt e s per logi ca l bl oc k) and sparing. 1. For more de tail ed po wer inform ation, re fer to the Cheetah 9FC Product Ma nual, publ icati on nu mber 83329210 . Ch ara cte ristics ST1910 1FC Inte rfa ce[...]

  • Page 17

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 15 Instal lin g t h e Cheeta h 9FC drive T o install a C heetah 9 FC dri ve, simply plug t he drive directl y into your system’ s Fi b r e Chan nel b ackp anel 40-pin single co nnector atta chment (FC-SCA). There a r e no jum pers or ter minators on the drive, and power is s uppli ed thr o ugh the conn e[...]

  • Page 18

    16 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A Figure 2 s ho ws o ne design approac h with o ne or more fans used to gener ate air flow . Th e air-f l ow pattern can be c re a t ed by the fans either pu s hing or drawing ai r . T h e o v erall flow patter n must be dire cted from side to side in most FC- SCA sy st ems. Kü hlun g des System s Die Ge[...]

  • Page 19

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 17 Figure 2: Suggested air flow Abbild ung 2. Em pfohlener L uftstromver lauf Above unit Under unit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Above unit Under unit Note. Air flows in the direction shown or in reverse direction (side to side)[...]

  • Page 20

    18 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A Mou nti ng the d riv e Do not touch the c onnector pins or any components on the con- trol board wit hout observing static- discharg e pr e cautions. Alw ays handle the d r ive by the frame only . Y ou may mount the dri ve in an y orientatio n (horizontally , verti- cally , or any combination thereof); [...]

  • Page 21

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 19 Unters eite des Laufwerkes we i st v ier weitere Befestigungs l öcher auf. Siehe Abbil udung 3. Gemesse n v o n der Au ßenfl äche des Gehäus es d ür fen die Schrauben maximal 3,81 m m in die Befestigungs l öcher des Gehüus es hineinrag en. Die Schra u ben mü ssen gleichmäßig, jedoch nicht zu f[...]

  • Page 22

    20 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A Figure 3: Dimensions Abbild ung 3: Lauf werkabmess ungen H S K J [4] Millimeters Inches 5.750 4.000 1.640 0.625 4.000 0.250 2.375 3.750 2.375 1.750 0.181 0.340 0.190 0.049 1.720 4.100 146.05  101.60  41.66 15.87  101.60  6.35  60.32  95.2[...]

  • Page 23

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 21 Inse rtin g the drive Most sy stems pr o vide a way to i n sert the drive using a carrier or tray which allows the dri ve to be hot-plugged into the system’s Fibre C h annel 40-pin single c o nnector at tac hment (FC-SCA). Refer to your system d ocumentati on abou t the m eth od they pro- vide and fol[...]

  • Page 24

    22 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A Ena bling write cache Wr ite cach in g is a feature that allows the d r ive t o t r ansfer write data to its own cache, tell the c ontr oller th at the task is complete, and then actually complete the write at a later t i me. T hi s improves w r ite per formance by freeing the CPU to go on to its next c[...]

  • Page 25

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 23 Figure 4: LED indicator conne ct or (J6) J6 Drive Front Pin 1 Port A Bypass LED [1] Reserved Port B Bypass LED [1] Fault LED [2] Reserved Active LED [2] +5V Active LED [1] Ground [3] Reserved [1] Th e drive has a 2.2K ohm resistor in series with th is LED dri v er. Ti e the minus side of an external [...]

  • Page 26

    24 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A T able 1: FC- SCA pin d escr ipti on s Pi n/c ontac t Signa l n am e Si gna l type 1* –EN bypas s por t A TTL o utpu t 2* 12 V olt s 3* 12 V o l ts 4* 12 V olt s 5 * – Pa ral lel ES I T Tl ou tpu t 6* Groun d (-DRV present) 7* Acti ve LED o ut Op en col lector o ut 8* Re served 9 * St a rt _1 T TL i[...]

  • Page 27

    Cheetah 9FC In stallatio n Guide, R ev . A 25 26 Groun d 27 * +P ort B _in D if f. P ECL in pu t p air 28* –Port B_ in 29 Gro und 30* +Por t A_ou t D if f. P ECL ou tp ut pair 31* –Po rt A_ out 32 Groun d 33 * +P ort B_o ut D if f. PE CL ou tp ut pa ir 34* –Port B_ ou t 35 Gro und 36 SEL_ 2 T TL in put 3 7 SE L_ 1 T TL in pu t 38 SEL_ 0 T TL [...]

  • Page 28

    26 Chee tah 9F C Installation Gui de, Rev . A T rou ble shoot ing Before calli ng Seaga t e T echnical Su pport , pleas e read the pos- sibilities discus sed below . The sugges tions presented h er e wi l l re s olve t h e majori ty of install ation pr oblems. G ener al instal lati on troub les ho otin g • Check system compat ibil it y . This is [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    Seagate T echnology , Inc. 920 Disc D ri ve, Scotts V al ley , CA 95066-4544, USA Publicatio n Number: 83 329200 , Rev . A, P r inted i n US A[...]