Français dropdown-ico

Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate LYON SERIES IDE ST760211DE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Product Manual Ly r i o n S e r i e s I D E 100462437 Re v . B Ma y 2007 ST76021 1DE ST730212DE[...]

  • Page 2

    Revision history Copyright © 2007 Seagate T echnology LLC. All right s reserved. Printed in U.S.A. Publication number: 100462437, Rev . B May 2007 Seagate, Seagate T echnology an d the W ave logo ar e registere d trademarks of Seagate T echnology LLC in the United S tates and/or other countries. L yrion Series, SeaT ools and SeaTDD ar e either tra[...]

  • Page 3

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B i Contents 1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 [...]

  • Page 4

    ii Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B[...]

  • Page 5

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B iii List of Figures Figure 1. Lyrion Series (IDE interface) disc drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figure 2. Typical 3.3V startup and operat ion current profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figure 3. Location w[...]

  • Page 6

    iv Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B[...]

  • Page 7

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 1 1.0 Introduction This manual describes th e functional, mechanical a nd interface spe cifications for the following Seagate ® Lyr io n Series ® IDE drives: • ST76021 1DE-60GB, ST730212DE-30GB disc drives with an IDE interface. These drives provide the following key fea tures. • 3,600-RPM spin d le sp[...]

  • Page 8

    2 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 1.1 Disclaimer Seagate T echnology LLC makes no warranties whatsoever , including any wa rranty of merchan tabili ty , non- infringement, fitness for any particular pu rpose, or any warra nty otherwise ar ising out of any pro posal, specification or sample. Seagate may not be held liable fo r any direct, [...]

  • Page 9

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 3 2.0 Drive specifications Unless otherwise noted, all specific ations are me asured unde r ambient conditions, at 25°C, and nominal power . For convenience, the phrases th e drive and this drive are used thr oughout this manual to indicate ST76021 1DE and ST730212DE model drives. 2.1 Overview The specifica[...]

  • Page 10

    4 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.2 Formatted cap acity LBA mode addressing When addressing these d rives in LBA mode, all bloc ks ( sectors) are consecutively numbered from 0 to n–1, where n is the number of guara nteed sectors as defined above . 2.3 Default logical geometry T emperature gradient (°C per hour max) 20°C (operating) [...]

  • Page 11

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 5 2.4 Recording and interface tec hnology 2.5 Physical characteristics 2.6 Time to rea dy T echno logy Specification Interface IDE (Parallel A T A) Recording method Perpendicular Magne ti c Recording Recording density BPI (bits/inch average) 1,025,000 T rack density TPI (tracks/inch average) 165,000 Areal de[...]

  • Page 12

    6 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.7 Power specifications The drive receives DC power (+3.3V) through the ZIF conn ector (IDE interface). 2.7.1 Power consumption Power requirement s for the drives are listed in the tabl e on page 7 . T ypical power me asureme nt s ar e base d on an average of drives te sted, und er nomina l conditions , [...]

  • Page 13

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 7 * Maximum is the average of t he peak value in 10 msec window 2.7.1.1 T ypical current profile Figure 2. T ypical 3.3V s t artup and operation current profile T able 2: DC power Power Consumption at 3.3V A ve rage (W) S tartup (max*) 1.15 Read 1.0 Wri te 0.9 Performance idle (typical) 0.5 Low power idle (t[...]

  • Page 14

    8 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.7.2 Conducted noise Input noise ripp le is meas ured at the host sys tem po we r supply across an equivalent 15-ohm resistive load on the +3.3 volt line. Using 3.3-volt power , the drive is expect ed to operate with a ma ximum of 70 m V peak-t o-peak squa re-wave injected nois e at up to 20 MHz. Note. E[...]

  • Page 15

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 9 2.7.4 Po wer-manage ment mod es The drive provides pro grammable power management to pr ovide gr eater energy effici ency . The drive features the following power-ma nagement modes: • Active mode The drive is in Active mode during the r ead/write and seek operations. • Performance idle mode The drive e[...]

  • Page 16

    10 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.8 Environment al specifications 2.8.1 Ambie nt temperat ure Ambient temperatur e is defined as the temperatur e of the environment im mediatel y surrounding the drive. Actual drive case tempera t ure should not exceed 70 °C (158°F) within the operating ambient conditio ns. Case temperature of the dr [...]

  • Page 17

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 11 2.8.5 Sho ck All shock measurement s in this section are carried out at drive level. For all linear shock test, operating or nonoperating, th e in pu t sh ock level is m easur ed at the fra m e o f th e d rive at the sp ecif ic location as indicated in Figure 3 below . Figure 3. Location where tri-axial a[...]

  • Page 18

    12 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.8.6.1 Operating sweep sine vibration The following lists the maximum operat ing sweep sine vibration levels that the drive may experience whil e meeting the perfor mance standards s pecified. It consists of a forwar d and backward sweep from 10 Hz to 500 Hz to 10 Hz. The dr ive opera tes without a hard[...]

  • Page 19

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 13 2.8.6.4 Nonoperating random vibration The test consist s of 15 minutes of random vibra tion usin g the power spectral density (PSD) levels specified in the table b e low . The vibration test level is 3.01 Gs RM S. The dr ive does not incur any physical damage when subsequen tly put into o peration. 2.8.7 [...]

  • Page 20

    14 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.9 Acoustics Drive acoustics are measured as ove rall A-weighted ac oustic sound power lev els (no pure tones). Discr ete tone penalties are a dded to the A-weighted sound po wer (L W) with the following fo rmula only when determin - ing compliance: L Wt(spec) == L W + 0.1Pt + 0.3 < 4.0 (Bels) where [...]

  • Page 21

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 15 2.12 Agency certification 2.12.1 Safety certification The drives are re cognized in accordan ce with UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.60950-1, EN6 0 950 and IEC 60950. 2.12.2 Electromagnetic comp atibil ity Hard drives that display the CE mark comply with the European Union (EU) requirement s specified in the[...]

  • Page 22

    16 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 2.12.4 China Restriction of Hazar dous Subst ances (RoHS) Directive This product has an Envir onmental Protection Us e Period (EPUP) of 20 years. The followin g table cont ains information mandated by China's "Marki ng Requirements for Control of Pollutio n Caused by Electronic Information Prod[...]

  • Page 23

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 17 If necessary , you should consult your dealer or an experienced radio /television technician for additional sug - gestions. Y ou may find helpful the following booklet prep ared by the F ederal Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio-T elevision Interference Prob lems . This booklet i[...]

  • Page 24

    18 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B[...]

  • Page 25

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 19 3.0 Configuring and mounting the drive This section contains the specif ications an d instructions for configuring and mounting the drive. 3.1 Handling and st atic discharge precautions After unp acking, and before installation , the drive ma y be exposed to potential han dling and electrostatic discharge[...]

  • Page 26

    20 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B • Do not remove the factory-in stalled labels from the drive or cover th em with a dditional labels. Removal voids the warranty. Some factory-in stalled labels contain information needed to service the d rive. Other labels are used to seal out dirt and contaminatio n. • If provided , store drive in t[...]

  • Page 27

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 21 3.2 Drive inst allation See Figure 7 for drive mechanic al dim en sio n s. Follow these inst alla tion precautions when inserting the drive: • Follow instructions for the installation of data storage devices , provided with your device’s user man u al. • Do not obst ruct the br eather hole on the dr[...]

  • Page 28

    22 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 3.3 Mounting considerations • Use an elas tic mountin g material t o protect d rives so as to ensure that more shock can be absorbed. • There are g uides along the side for mou nting. Refer to figure on ar eas (refer to Figure 8 , shaded ar ea) where the mou nting mat er ial ca n re st for mo un tin [...]

  • Page 29

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 23 4.0 Interface description The drives use th e industry-standard A T A (IDE) interf ace. It supports A T A programmed inp u t/output (PIO) modes 0–4; multiword DM A mo des 0–2, and Ultra DMA modes 0–4. 4.1 Connector interface signals and connector pins The following table summarize s th e sign a l s [...]

  • Page 30

    24 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 23 GROUND Ground 24 DIOW- / STOP I/O W rite to write to device registers or the data port S top during Ultra DMA bu rst 25 DIOR- / HDMARDY - / HSTROBE I/O Read to read device registers or the data port Flow control during Ultra DMA data-in burst Data-out strobe signal for Ultra DMA data-out burst 26 GROU[...]

  • Page 31

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 25 4.2 Supported A T A commands The following t able lists A T A-st andard commands that the drive supp orts. For a de tailed description of the A T A commands, refer to A T A version 7 spec ification, V olume 1. (www .t13.o rg) T able 9: Supported commands Command N ame Command Op- Code Command Ty pe NOP 00[...]

  • Page 32

    26 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B T able 9: Supported commands W rit e DMA CAh DMA data-out Standby Im m ediate E0h Non data Idle I mm ediat e E1h Non data Standby E2h Non data Idle E3h Non data Read Buff er E4h PIO dat a-in Check P ower Mode E5h Non data Sleep E6h Non data Flush Cac he E7h Non data Flush Cac he E xt EAh Non data W rit e[...]

  • Page 33

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 27 4.2.1 Id entify Dev ic e command The Identify Device command (command code EC H ) tran sfers information about the drive to the host following power up. The dat a is organized as a single 512-byte (256 wor d) block of data, wh ose contents ar e as shown in the following table. Word ATA s p ec ifi ca ti on[...]

  • Page 34

    28 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 82 Command sets supported Bit 14: 1= NOP c ommand supported Bit 13: 1= READ BU FFER command supported Bit 12: 1= W RITE BUFFER co mmand supported Bit 10: 1= Ho st Protected Area featur e set supported Bit 6: 1= Loo k-ahead support ed Bit 5: 1= W rite ca che supported Bit 3: 1= M andatory Power Manage men[...]

  • Page 35

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 29 The 512-byte dat a returned by the Identify Devi ce co mmand is show n in the table below . The last 256-byte a re vendor specific dat a and are for reference only . Word No. Value Word No. Value Word No. Value Word No. Value Word No. Value Word No. Value 0 0040 43 2020 86 3C29 129 7C80 172 0000 21 5 0000[...]

  • Page 36

    30 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B 4.2.2 S et Featu res command This command is us ed by the host to establish parameters that affect the exec ution of certain driv e features. The supported features d e termined by the value in the Features re gister are as shown in T able 10 . Read loo k- ahead and write ca che are enabled by default up[...]

  • Page 37

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 31 4.3 Register default values The following t a ble descibes the t askfile register def ault values following Power On Reset, Hardware Reset and Softwar e Reset. Ta b l e 1 1 : Register default values Power On Reset Hardware Reset Sof tware Reset Error register 01h 01h 01h Sector Count register 01h 01h 01h [...]

  • Page 38

    32 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B[...]

  • Page 39

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 33 5.0 Seagate T echnology support services Internet For information regarding Se agate products and ser vices, visit www .sea g ate.com . W orldwide support is available 24 hours da ily by email fo r your questions. Presales Support: Presales@Seagate.com T echnical Support: DiscSupport@Seagate.com W arranty[...]

  • Page 40

    34 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B Customer Service Operations W arranty Service Seagate of fers worldwide customer support fo r Seag ate products. Seagate d istr ibuto r s, OEMs and ot her direct customers should contact their Seagate Customer Serv ice Operat ions (CSO) re presentative for warr anty- related issues. Resellers or e nd use[...]

  • Page 41

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 35 Publication feedback survey We ar e interested in your comment s and suggestions rega rding this publication . Please take a few minutes to participate in our survey at the following URL: http://survey .sea g ate.com/survey/techpubs.nsf Thank you for your time and comment s.[...]

  • Page 42

    36 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B[...]

  • Page 43

    Lyrion Series IDE Product Manual, Rev. B 37 Index A acoustics 1 4 Active m ode 9 agency certification (regulatory) 15 altitude 10 ambient cond itio ns 3 ambient temperature 10 areal density 1 , 5 ATA-standard com mands 25 Australian C-Tick 15 B BPI 5 buffer 1 , 5 C cache 1 , 5 case temperature 10 CE mark 15 certification 15 China RoHS directive 16 [...]

  • Page 44

    38 Lyrion Series IDE Product M anual, Rev. B N noise 8 nominal po wer 3 nonopera ting random vibration 13 nonoperating sh ock 1 , 11 Nonoperating sweep sine vibration 12 nonrecoverable re ad e rrors 14 O Operating random vibratio n 12 operating shock 1 , 1 1 Operating sweep sine vibration 12 P performance idle 7 Performance idle mo de 9 performance[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Seagate T echnology L LC 920 Disc Drive, Scotts V alley , California 95066-4544, USA Publication Number: 100462437 , Rev . B, Printed in U.S.A.[...]