Français dropdown-ico

Sandberg Bluetooth Headset 450-04 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sandberg Bluetooth Headset 450-04. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sandberg Bluetooth Headset 450-04 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sandberg Bluetooth Headset 450-04 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sandberg Bluetooth Headset 450-04 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sandberg Bluetooth Headset 450-04
- nom du fabricant et année de fabrication Sandberg Bluetooth Headset 450-04
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sandberg Bluetooth Headset 450-04
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sandberg Bluetooth Headset 450-04 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sandberg Bluetooth Headset 450-04 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sandberg en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sandberg Bluetooth Headset 450-04, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sandberg Bluetooth Headset 450-04, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sandberg Bluetooth Headset 450-04. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    YEARS W ARRANTY www .sandberg.it Bluetooth Stereo Headset User guide W arranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www .sandberg.it/warranty . For information on handling electronic waste, see www .sandberg.it/weee http://helpdesk.sandberg.it Support User g[...]

  • Page 2

    Sandberg Bluetooth Stereo Headset [ Item no. 450-04 ] Re v . 21.05.13 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH[...]

  • Page 3

    ENGLISH 2 1 Introduction The Sandberg Bluetooth Stereo Headset connects wirelessly to a Bluetooth device such as a mobile phone or tablet computer . Remote control your Bluetooth device with the track and volume controls on the headset. The built-in battery gives 8 hours of playback. Allows you to make hands-free and wireless calls. 2 First use and[...]

  • Page 4

    ENGLISH 3 5 T roubleshooting 5.1 No sound 1. Check that the headset’ s built-in battery is charged or that the headset is connected to a power supply via the enclosed USB cable. See section 2. For some mobiles you can check the battery status in the phone display when paired. Look for this icon: 2. Check that the headset is correctly paired to th[...]

  • Page 5

    4 DANSK 1 Introduktion Sandberg Bluetooth Stereo Headset tilsluttes trådløst en Bluetooth enhed som f.eks. mobiltelefon eller tablet. Med funktioner som næste/forrige nummer , lydstyrke mv ., fungerer headsettet også som en fjernbetjening til din enhed. Det indbyggede batteri giver 8 timers spilletid. Giver dig mulighed for håndfri og trådlø[...]

  • Page 6

    5 DANSK 5 Problemløsning 5.1 Ingen lyd 1. Tjek at headsettets indbyggede batteri er opladet, eller at headsettet er tilsluttet strøm via det medfølgende USB kabel. Se afsnit 2. På visse mobiltelefoner kan batteriets status endvidere aflæses i telefonen på dette ikon: 2. Tjek at headsettet er korrekt parret med Bluetooth lydkilden. Se afsnit 3[...]

  • Page 7

    6 NORSK 1 Innledning Sandberg Bluetooth Stereo Headset kobles trådløst til en Bluetooth-enhet som f.eks. mobiltelefon eller tablet. Med funksjoner som neste/forrige låt m.m., fungerer headsettet også som en fjernbetjening til enheten. Det innebygde batteriet gir åtte timers spilletid. Gir deg mulighet for håndfri og trådløs samtale. 2 Bruk [...]

  • Page 8

    7 NORSK 5 Problemløsning 5.1 Ingen lyd 1. Kontroller at headsettets innebygde batteri er oppladet, eller at headsettet er koblet til strøm via den medfølgende USB-kabelen. Se avsnitt 2. For noen mobiler kan du kontrollere batteristatusen på telefonens skjerm når paret. Se etter dette ikonet: 2. Kontroller at headsettet er korrekt parret med Bl[...]

  • Page 9

    8 SVENSKA 1 Introduktion Sandberg Bluetooth Stereo Headset ansluts trådlöst till en Bluetooth-enhet som t.ex. en mobiltelefon eller pekplatta. Med funktioner som nästa/föregående spår m.m. fungerar headsettet även som en fjärrkontroll till enheten. Det inbyggda batteriet ger åtta timmars speltid. Prata trådlöst och utan hjälp av händer[...]

  • Page 10

    9 SVENSKA 5 Felsökning 5.1 Inget ljud 1. Kontrollera att headsetets inbyggda batteri är laddat eller att headsetet är ansluten till elnätet via den medföljande USB-kabeln. Se avsnitt 2. För vissa mobiler kan du kontrollera batteriets status i telefonens display när paras ihop. Kontrollera denna ikon: 2. Kontrollera att headsettet är paransl[...]

  • Page 11

    10 SUOMI 1 Esittely Sandbergin Bluetooth Stereo Headset voi kytkeä langattomasti Bluetooth-laitteeseen, esimerkiksi matkapuhelimeen tai taulutietokoneeseen. Muun muassa seuraava/edellinen kappale-toimintojen ansiosta kaiutin toimii myös laitteen kaukosäätimenä. Sisäänraken-nettu akku mahdollistaa toiston kahdeksan tunnin ajan. Mahdollistaa l[...]

  • Page 12

    11 SUOMI 5 Vianmääritys 5.1 Ääntä ei kuulu 1. T arkista, että kaiuttimen sisäänrakennettu akku on ladattu tai että kaiutin on kytketty virtalähteeseen mukana toimitetulla USB- kaapelilla. Katso kohtaa 2. 2. T arkista, että kaiutin ja Bluetooth-audiolähde on kytketty pariksi oikein. Katso kohtaa 3 ja tarvittaessa kytkettävän Bluetooth-[...]

  • Page 13

    12 DEUTSCH 1 Einleitung Der Sandberg Bluetooth Stereo Headset verbindet sich drahtlos mit einem Bluetooth-h- Gerät, wie z. B. einem Handy oder einem T ablet- Computer . Dank Funktionen wie nächster/vorheriger T itel usw . kann der Headset außerdem als Fernbedienung für Ihr Gerät dienen. Die Wiedergabe kann durch den eingebauten Akku bis zu 8 S[...]

  • Page 14

    13 DEUTSCH 5 Problembehebung 5.1 Kein T on 1. Überprüfen sie, ob der eingebaute Akku des Headsetss geladen ist oder der Headset über das mitgelieferte USB-Kabel mit einer Stromquelle verbunden ist. Siehe Abschnitt 2. Bei einigen Handys können Sie die Batterie- Status auf dem T elefondisplay angezeigt, wenn gepaart: Headset ein- /ausschalten Fun[...]

  • Page 15

    14[...]

  • Page 16

    15[...]

  • Page 17

    16 Specifications: Bluetooth & Charging: • Bluetooth 3.0 + EDR • Supports A2DP , A VRCP , HFP , HSP • 10m wireless range • Bluetooth frequency range: 2.4 GHz-2.4835 GHz • Up to: 10 hours playback / 11 hours talk time / 250 hours standby time • Charge time: Approx. 4 hours • Charging input: USB DC 5V • Battery: Rechargeable 370mA[...]