Samsung SyncMaster 152 B manuel d'utilisation

SyncMaster 152B/152T[...]

M anual d e l Usuar i o Indice Página Princ ipal V isualización e n Pantalla Instrucciones de seguridad Investigac ión de fallas Nomenclatura Lista de che queo Fuente de alime ntación Q & A Instal ación Investigación del dispositi vo de Autoprueba Limpieza Otros Introducción Especific aciones Desempaque Gener ales Parte Delantera Adminis[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Negligen cia en el cumplimie nto de las indica ciones s eñaladas por es te símbolo podría oc asionar d años físi cos o pe rjuicios al equip o. Nomenclatura Advert enci a/Prec auócin Nomeclatura cinvenc ional Prohibi do. Es impor tante lee r y entender en todo momento. No desens amblar . Dis[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Cuando no use el c omputador dur ante largo s periodos de tiempo, aj ústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla , póngalo a l modo de pantalla a ctiva. • No use un enchufe estropea do o flojo. • Esto podr ía origina r una des carga eléctr ica o fu ego. • No jale el enchufe del c ord[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • Desconecte el e nchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incu mplimien to de esta recomendac ión podr ía causa r una descar ga eléctrica o fuego. • No con ecte muc has exte nsione s o enchu fes a un tomacorriente. ?[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No cubrir las r ejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala v entilació n podría c ausar aver ías o fue go. • Ponga el monitor en un lugar con poca humeda d y un mínimo de polvo. • Podría pr oducirs e un corto c ircuito o fuego en el interio r del mon itor. • No [...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No asiente el monitor sobre la pantal la. • Se podría dañar la superfic ie TFT-LCD . Instalac ión[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No rocíe detergente direc tamente sobre el monitor. • Use el deter gente recomendado con una tela suave. • Si el cone ctor entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpie lo apropiadam ente con una tela sec a. • Un conect or suci o puede caus ar una d escarga el éctrica o fue[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No saque la cubi erta (o la parte posteri or). El usuario no debe hacer repa raciones por sí mismo. • Esto podría causar una descar ga eléct rica o fuego . • Solicite l a revisió n al per sonal cali ficado de repara ciones y mantenimi ento. • Si su monitor no funci ona normalmente- [...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No trate de mover el m onitor jalándolo del cordón o del cabl e de señ al. • Esto podr ía causar averías, d escarga el éctrica o fuego debi do al daño del c able. • No mueva el monitor a la i zquierda o a la derecha jal ando sólamente el cordón o el cable de señal. • Esto podr[...]

M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Otros IMPORT ANTE: P ARA PRE VENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVIT AR DAÑOS, LEA DET ALLADAM ENTE ESTE MANUAL DE INS TRUCCIONES ANTES DE CON ECT AR Y OPERAR EL AP A RA TO, CONSER VE EL MANUAL P ARA FUTURAS REFEREN CIAS, GRACIAS. POR F A V OR LEA ESTE MANUAL ANTE S DE OPERAR EL AP ARA TO Y GU[...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión P arte Del a ntera (SyncMaster 152B) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor . Desempaque Monitor Soporte de montaje Vesa Cable D-Sub Guía de Instalación Rápida Cordón eléctrico Documento de garantia (no esta disponible en [...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión (SyncMaster 152T) P arte Del a ntera Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor . Desempaque Monitor Soporte de montaje Vesa Cable D-Sub Guía de Instalación Rápida Cable DVI (Opción) Documento de garantia (no esta disponible en[...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión P arte Del a ntera 1. Botón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 2. Botón Salir Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) 3. Botones Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú. 4. Bot?[...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión P arte Del a ntera (SyncMaster 152T) 1. Botón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 2. Botón Salir Botón Source (Fuente) Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) Cuando pulse el botón Source, puede seleccionar la s[...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión (SyncMaster 152B) Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 2. Puerto D-Sub Conecte el D-SUB de 15 pins del cable [...]

M anual d e l Usuar i o Introducc ión Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 2. Puerto D -Sub Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del ví[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152B) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector [...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector [...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T/152B) Instalación-Multimedia 1. Terminal de conexión de sonido del PC (Entrada) 2. Terminal de conexión de auriculares (Salida) 3. Volumen 4. Para escuchar en privado, conecte aquí los auriculares. 5. Conecte el cordón del estéreo de la fuente input. (ficha de soni[...]

M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T/152B) Cómo montar una base NOTA: Este monitor admite la base de montaje de 75mm x 75mm compatible con VESA. Presione la base plegada del monitor sobre el soporte de montaje VESA. Entonces, sujételo usando las cuatro tuercas suministradas con el monitor, montando alinea[...]

Manual del Usuari o I n s t alación Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Prepare un dis[...]

Manual del Usuari o I n s t alación 4. Pulse el botón “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ”. 5. Si ve la ventana “ Mensaje ”, haga clic en el botón “ Continúe ”. Luego haga clic en el botón “ OK ”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver cert[...]

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Prepare un disco en blanco y descargue el archivo d[...]

5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “ Siguiente ”. 6. Seleccione “ No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire el disco ”. 7. Pulse el botón “ Examinar ” luego escoja el A:(D:driver) y seleccione el modelo de su [...]

Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Pulse el botón “ Cerrar ” luego haga clic continuamente en el botón “ OK ”. 10. La instalación del Driver del Monito[...]

Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Haga clic en " Iniciar ", " Configuración ", " Panel de control ". 2. Haga doble clic en el icono " Pantalla ". 3. Seleccione la ficha " Configuraciones " y luego pulse el botón " Propiedades Avanzadas ". 4. Escoja la ficha " M[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en e l pan talla aparezca Luminosida d. 3. Pre sione el b otón + para a umentar e l brillo o pre sione el botón - para d isminu ir el Luminosi dad. Funciones de ac ceso directo : A justa di rect[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean imáge nes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles. Si no se obtiene un result ado satisfactorio usando el ajuste Fino, use el ajuste Burdo y l uego us[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posición H. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en e l panta lla aparezca Posició n H. 4. Use el b otón[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de ajuste Reset Geom etria. 4.[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantal la aparezca Temp. D e Color . 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp. D e Color . 4. Presione el b otón - o + para seleccio nar Ajus te de[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Seguir los pasos a bajo par cambiar el i dioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogi do afecta sol amente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en e l funcionamiento de lo s software e n el computador. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la p[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción del me nú. 3. Pulsar el botón M enú ( ) dos veces para abrir la pan - talla de ajuste P osición H . 4[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tiempo deter minado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Dura[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla El ajuste automá tico permite al monitor ha cer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto. Para ha cer que la funció n de aj uste autom ático se torne más veloz, ej ecute l a función &qu[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en e l pan talla aparezca Luminosida d. 3. Pre sione el b otón + para a umentar e l brillo o pre sione el botón - para d isminu ir el Luminosi dad. Funciones de ac ceso directo : A justa di rect[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean imáge nes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles. Si no se obtiene un result ado satisfactorio usando el ajuste Fino, use el ajuste Burdo y l uego us[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posición H. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en e l panta lla aparezca Posició n H. 4. Use el b otón[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de ajuste Reset Geom etria. 4.[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantal la aparezca Temp. D e Color . 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp. D e Color . 4. Presione el b otón - o + para seleccio nar A j u s te[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Seguir los pasos a bajo par cambiar el i dioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogi do afecta sol amente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en e l funcionamiento de lo s software e n el computador. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la p[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción del me nú. 3. Pulsar el botón M enú ( ) dos veces para abrir la pan - talla de ajuste P osición H . 4[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tiempo deter minado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Dura[...]

M anual d e l Usuar i o V isua lizació n en Pan talla El ajuste automá tico permite al monitor ha cer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto. Para ha cer que la funció n de aj uste autom ático se torne más veloz, ej ecute l a función &qu[...]

Antes de llamar a un centro de servicio, revise la informaci ó n proporcionada en esta secci ó n para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por tel é fono al n ú mero que figura en el documento de garant í a, al n ú mero de la secci ó n informaciones o cont á ctese con el vendedor autorizado . S í ntomas R[...]

No se puede ver Visualizaci ó n en Pantalla (OSD). Ha bloqueado el Men ú Visualizaci ó n en Pantalla (OSD) para evitar cambios? Desbloquee la OSD presionando el bot ó n Men ú por lo menos 5 segundos. La pantalla muestra colores extra ñ os o s ó lo blanco y negro. La pantalla muestra s ó lo un color como si la mirara a trav é s de un papel [...]

En la pantalla se muestran s ó lo 16 colores. Han cambiado los colores de la pantalla despu é s de cambiar la tarjeta de video. Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows? Para Windows ME/XP/2000: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuraci ó n. Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video? Fija[...]

Pregunta Respuesta C ó mo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versi ó n del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video). C ó mo se puede regular la resoluci ó n? [...]

M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Se provee un dispo sitivo de autoprueba que pe rmite insp ecciona r la funció n apropi ada del mo nitor. Si el m onitor y el co mputad or están co nectados apropiadam ente pero la pantal la del m onitor perm anece obs cura y el indica dor de abast ecimient o de ener gía está i ntermitente, ejecu[...]

M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Si hay algo incorr ecto en la señal de entrada, aparece un m ensaje e n la pantalla o la panta lla se pone en blanc o aunque el indica dor de sumi nistro de e nergia LED e sté todav ía prendido. El mens aje podrí a indicar que el mon itor está fuer a del rang o de escá ner o que se necesi ta i[...]

Especificacione s Generales M anual d e l Usuar i o Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152B Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre Pixels 0,297 (H) x 0,297 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 80/80/70/80(Izq/Der/Sup/Inf) Sincronización Horizontal 30 ~ 61 kHz [...]

Generales M anual d e l Usuar i o Especificacione s pg y y Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará automátic[...]

Especificacione s Generales M anual d e l Usuar i o Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152T Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre Pixels 0,297 (H) x 0,297 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 80/80/70/80(Izq/Der/Sup/Inf) Sincronización Horizontal 30 ~ 61 kHz [...]

Generales M anual d e l Usuar i o Especificacione s Consideraciones medioambientales Operación Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humedad : 10% ~ 80%, no-condensación Almacenamiento Temperatura : -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C) Humedad : 5% ~ 95% no - condensación Humedad : 5% 95% , no condensación Capacidad Plug y Play Este monitor pue[...]

Especificacione s Este mo nitor tie ne un siste ma incorpora do de manej o de ener gía llama do Ahorrad or de Ener gía . Este siste ma ahorra energía cambi ando el moni tor a un modo de baj o consumo de energía cu ando no es us ado por cierto pe riodo de tiempo. El monitor regr esa auto maticamen te a una op eración nor mal cu ando se mu eve e[...]

Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) Frecuencia V (Hz) Ancho de Banda (MHz) Polaridad Sync (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,- VESA, 800 [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación Servicio U.S.A. : Samsung Computer Product s Custome r Servic e 400 Valley Road , Suite 201, Mt. Arlin gton, NJ 07856 Tel. : (973)601-60 00, 1-800-SAM SUNG (1-800-72 6-7864) Fax. : (973 )601-60 01 http://samsun gusa.com/ monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronic a da Amaz onia Ltda . R. Prof. M anoelito de Ornella s,[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación SOUTH AFRICA : Samsung Electroni cs,5 Lib ertas Road, S omerset Office Park, Bryanston Ext 16. P o Box 70006, Bryanston ,2021, South Afr ica Tel : 002 7-11-549- 1621 Fax : 0027-11-5 49-1629 http://www.sa msung.co.za/ UKRAINE : SAMSUNG ELECTRONI CS REPR ESENTATI VE OFFICE IN UKRAIN E 4 Glyb ochitska s tr. Kiev, [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor est á compuesta de punt os de color rojo, verde y azul. Mi entras más cerca nos estén, mejor será la nitidez . La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Uni dad: mm • Frecuencia Ver tical La pantal la debe ser dib[...]

Regulatory M anual d e l Usuar i o Infor mación FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • IC Compliance Notice This Clas s B digital apparatu s meets a ll requireme nts of the Canadian In terference -Causing Equipme nt Regulation s of ICES-003. Cet a pp a r e il Nu m é r i q u e d e c l a ss e B r e s p e c t e t o ut e s l es e x i g en c es du Rè g l e m ont NMB- 03 s ur l e s équipemen ts [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirement s AB2 Written Eco-doc ument acompanying the pr oducts Congratul ations! You h ave just purchase d a TCO'9 5 approved a nd labell ed produ ct! Your choice has provide d you with a pr oduct dev elop[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación What does l abelling i nvolve? ( continu e ) TCO Develo pment Unit 1996- 11-29 On the pag e this fol der you wil l find a b rief summa ry of the environme ntal requir ements me t by th is produc t. The com plere en vironmental criteri a documen t may be ordered f rom: TCO Dev elopme nt Unit S-11494 Sto ckholm S[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulat ions! You have just pur chased a T CO'99 appr oved and la belled pr oduct! Your choice ha s provi ded you w ith a product developed for professi onal use . Your purc hase has a lso c ontributed t o reduci ng[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación TCO Development SE-114 94 Stockhol m, Sweden Fax: +4 6 8 782 92 0 7 Email ( Internet) : develo pment@tco .se Current info rmation reg arding TCO '99 approv ed and lab elled produ cts may a lso be obtain ed vi a the Internet, using the address: http:/ /www.tco-info.com / Environmenta l requirement s Flame r[...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación • Programa de Software Color Natural Uno de los problemas recientes que surge c uando se usa un comp utador es que el col or de las i mágenes impresa s por medio de una im presora o que fueron obte nidas por medi o de un escáner o una cámara digital no son la s misma s como las que se mues tran en el mo ni[...]

Infor mación • Para Obtener una Mejor Presentaci ón 1 Ajuste l a resoluc ión de la computad ora y la veloci dad de iny ección de la pantal la (interva lo de a ctualizac ión) del panel de contr ol de la com putadora, co mo se ind ica a co ntinuación, para que disfrute de la mejor calidad de imagen. Usted pued e tener u na calidad i rregular [...]

M anual d e l Usuar i o Infor mación La información de este man ual está sujeta a cambios sin pre vio aviso. © 200 2 Samsung Ele c tr o nics Co., L t d. Todos l o s de r echos rese r vados. Está estri ctamente p rohibid a la reprod ucción d e este manual , por cua lquier medi o, sin el per miso esc rito de Samsung electronic s Co., Ltd . Sams[...]