Français dropdown-ico

Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000
- nom du fabricant et année de fabrication Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rosen Entertainment Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rosen Entertainment Systems VoiceCom2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual V oiceCom 2000 V oiceCom 2000[...]

  • Page 2

    - 2 - Table of Contents Operating Instructions 3 4 6 6 6 6 7 10 11 12 13 14 22 22 23 23 24 1 2 3 Display and controls First Operation Signalisierungselemente 5 4 Menu 5 User Administration 10 Software updates 11 Hot line 12 Troubleshooting 6 Making calls 7 Voice Control 8 Accessories and spare parts 9 Specifications Direct dialling Messages Call lo[...]

  • Page 3

    Operating Instructions - Audio blue The Audio blue has 5 buttons. The following basic functions are assigned to the individual buttons. • Activates voice control when depressed for a few seconds • Accepts incoming call • Ends call • Confirms yes/no queries • Accepts highlighted elements • Accepts incoming calls • Opens main menu • S[...]

  • Page 4

    Operating Instructions - Audio blue 2 First Operation User log-on: English Language 1/9 34% Inquiry Inquiry Phone inquires... Paire at Mobile Code accepted Phone User 1 219? 219? 219? 1 23 456 789 0 219? 34% Import Phone 219? 219? 219? 1 23 456 789 0 219? 34% Phone Bluetooth Audio blue Paire at Mobile Inquiry Inquiry Phone User 1 Code accepted Phon[...]

  • Page 5

    - 5 - 3 Signalling elements Provider User 1 3 Symbols 3 * depends on mobile phone Field intensity display * Calls during absence * Battery charging * New SMS * Battery indicator * Connection in Bluetooth hands-free profile * Connection in Bluetooth headset profile * Bluetooth with user selection Deactivation Activation Deactivation Activation Capit[...]

  • Page 6

    4 The Menus 4.1 Dial 4.2 Messages Dial 1/8 1x 0 2 1 0 2 1 6 8 0171/1 1 7 0171/1 18??? Call Register Call Register Phonebook Audio Settings Help Logout Dial Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu 1/8 1x Messages 2/8 1x Phone User 1 5/8 1x 8/8 4/8 1x 7/8 1x 3/8 1x 6/8 1x 1x Messages 2/8 1x 6 8 0171/1 18882 7 0171 Inbox 1/2 Option. Mes[...]

  • Page 7

    Operating Instructions - Audio blue 4.4 Phonebook Menu 4/8 Phonebook 1/7 2/7 3/7 4/7 Read Search Import 5/7 6/7 7/7 Status Memory in Use Delete all Contacts Add Contact 1/3 Memory status Memory status Memory status Entries:77 2/3 3/3 Used:1,9% Size:9,5KB 1/3 2/3 3/3 Ye s Sure ? Sure ? No No Ye s Side 18 Import source Phone 2/3 Import source SIM 1/3[...]

  • Page 8

    1/7 Phonebook Read Read numbers Add Number Phonebook Optio. 5/5 Phonebook Opt. Phonebook Opt. Phonebook Opt. Phonebook Optio. 4/5 Phonebook Optio. 3/5 Phonebook Optio. 2/5 Phonebook Optio. 1/5 0179/123456 Delete Delete Delete all Delete all 1/?? Book1 (SIM) Adam 2/?? Book1 (SIM) Ev Adam 1/? 0161/1200000 Ev 2/? Side 18 Side 19 Side 18 Side 19 Side 1[...]

  • Page 9

    Operating Instructions - Audio blue 5/7 Ye s Sure ? No Sure ? Ye s No 4/7 Add Number Delete Number 0179 7 9 8 0179/222888 7 9 8 0179/222888 7 9 8 V oicebox number V oicebox number V oicebox number 7/7 delete voice pattern Please Speak 6/7 pattern new voice Adam Adam 0179/123456 1/7 Phonebook Opti. Phonebook Opti. Phonebook Opti. Phonebook Opti. Pho[...]

  • Page 10

    5/8 Menu Audio 4.5 Audio 1/2 Audio Ringing tone 2/2 Audio Mike Gain 2/4 Normal 1/4 Mike Gaine Mike Gaine Mike Gaine Mike Gaine Low 4/4 3/4 High V ery High Operating Instructions - Audio blue - 20 - Owner’s Manual - VoiceCom 2000 - 10 -[...]

  • Page 11

    Operating Instructions - Audio blue 4.6 Settings Settings 6/8 Menu Settings Settings Settings Settings Settings 1/5 Call- settings Own number sending Service Call settings Call settings 1/2 4/5 5/5 Car Kit Recognizer- language 2/5 Language 1 Language 2 Language 3 Recognizer language1/3 Recognizer language2/3 Recognizer language3/3 Auto. answer 2/2 [...]

  • Page 12

    Open user administration: T elefon Benutzer 1 Benutzeroptionen 1/5 Anmelden Benutzeroptionen 2/5 Benutzeroptionen 3/5 Benutzeroptionen 4/5 Benutzeroptionen 5/5 Umbenennen Zurücksetzen Werkseinst. SW Aktualisier Benutzerwechsel 1/4 Benutzer 1 Benutzerwechsel 1/4 Benutzer 1 Benutzerwechsel 1/4 Benutzer 1 Benutzerwechsel 1/4 Benutzer 1 7 9 8 Benutzer[...]

  • Page 13

    6 0179/123456 00:00:00 Adam Accept Reject 1 23 456 789 0 Hands-free operation Phoning Incoming Call: 0179/123456 00:00:00 Adam 1 23 456 789 0 Private Mode: 0177/123456 00:01:48 DTMF tones Mic. mute 1/4 2/4 3/4 4/4 Call options Call options Call options Call options Private Mode End call V olume setting during the call: 0179/123456 00:02:38 Adam + -[...]

  • Page 14

    - 14 - Dial number: Voice Control 7 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 r e b m u n l a i D 6 5 4 3 2 1 / 9 7 1 0 l a i D The Number please 0179/123456 The number is dialled 1) 3) 5) 6) 4) 2) Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 15

    - 15 - Store numbers: 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 e r o t Se m a n m a d A The Name please The Number please 0179/123456 1) 3) 8) The name is stored 10) 6) 2) Please repeat the name 4) m a d A 5) 7) 6 5 4 3 2 1 / 9 7 1 0 9) Se r o t Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 16

    - 16 - Dial name: 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 e m a n l a i D m a d A l a i D The Name please Adam The number is dialed 1) 3) 5) 6) 4) 2) Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 17

    - 17 - Say names: 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 y a Ss e m a n Adam 1) 2) Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 18

    - 18 - Delete names: 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 e m a n e t e l e D m a d A Adam Would you like to remove the name? 1) 3) 5) The name is removed 7) 4) 2) 6) s e Y The Name please Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 19

    - 19 - Delete all names : Telefo n Benutzer 1 l l a e t e l e D s e m a n s e Y 1) 3) The phone book is removed 6) 4) 2) 5) Would you like to remove the phone book? Would you like to remove the phone book? s e Y 1 - 2 sec. Phone User 1 Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 20

    - 20 - Redial: 1 - 2 sec. Telefon Benutzer 1 Phone User 1 l a i d e R 1) 2) The number is dialled Voice Options: 1 - 2 sec. 0179/123456 00:00:00 Adam Dialog finished Abort! 0179/123456 00:00:00 Adam Please speak...... Telefon Benutzer 1 e t e l e D l l a e t e l e D 0179/123456 00:00:00 Adam 0179/12345_ 0179/123456 00:00:00 Adam 0179/123456 0179/12[...]

  • Page 21

    - 21 - Voice Control Mobile Phone : Telefon Benutzer 1 Phone User 1 Mobile phone voice recognition activated 1 23 456 789 0 1 - 2 sec. Owner’s Manual - VoiceCom 2000[...]

  • Page 22

    8 Accessories and spare parts 9 T echnical Data Spare parts: microphone (p/n 9101051) control unit (p/n 9101054) electronics box (p/n 9101055) connection cable set (p/n 9101053) 12 3 4 1 2 3 4 Dimensions of the electronics box 128mm x 76mm x 29mm Dimensions of the Control Unit 90mm x 33mm x 18mm Operating voltage 11 V to 15 V Closed-circuit consump[...]

  • Page 23

    - 23 - Software Updating Hotline You will find the current software under www.rosenentertainment.com Our technical support hotline is open Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m Pacific Standard Time. Procedure: • Check if you can solve the problem with the aid of the "Troubleshooting" section. • Keep the type designation of the h[...]

  • Page 24

    - 24 - Problem Cause Remedy Troubleshooting 12 VoiceCom 2000 does not switch on. The person you are calling cannot hear you. The person you are calling complains about interference noise. The person you are calling complains about echoes There is no supply voltage. The ignition is not turned on. The ignition line is interrupted. The microphone is n[...]

  • Page 25

    - 25 - Problem Cause Remedy During device pairing, the phone cannot find the "VoiceCom 2000." Unclear, scratchy sound The paired phone is not connected when the ignition is turned on. The VoiceCom 2000 is not in the pairing mode. The phone does not support the set profile. Bad Bluetooth connection The phone is not within range. The Blueto[...]