Français dropdown-ico

Roadstar HIF-9088TUMPN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roadstar HIF-9088TUMPN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roadstar HIF-9088TUMPN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roadstar HIF-9088TUMPN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roadstar HIF-9088TUMPN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roadstar HIF-9088TUMPN
- nom du fabricant et année de fabrication Roadstar HIF-9088TUMPN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roadstar HIF-9088TUMPN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roadstar HIF-9088TUMPN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roadstar HIF-9088TUMPN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roadstar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roadstar HIF-9088TUMPN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roadstar HIF-9088TUMPN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roadstar HIF-9088TUMPN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    34 R AUDIO VIDEO CD/MP3 PLA YER WITH TURNT ABLE, STEREO RADIO, CASSETTE T APE AND USB/SD ENCODING Instruction manual HIF-9088TUMP R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved[...]

  • Page 2

    English Page 1 Fig. Fig. HIF-9088TUMPN INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank you for purchasing our product. Before operating the unit, please read this instruc- tion manual carefully . Keep it also handy for further future references. • V otre nouvel appareil a été fabriqué et mo[...]

  • Page 3

    English English 12 W ARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. T o reduce the risk of electric shock, do not re[...]

  • Page 4

    English English 34 BUTTON DESCRIPTION 1) NUMERIC KEYS. 2) INFO in cd/usb stop mode, press to select encoding bitrate. 3) REC in cd or phono mode, press to active recrrding function. 4) REP/INTRO/RAN in cd/usb mode, press to active repeat / intro / random function. 5) PROGRAM in cd/usb mode, press to active programming function. 6) PLA Y/P AUSE in c[...]

  • Page 5

    English English 56 FM & FM-STEREO RECEPTION • S tereo reception is possible when the tuned FM station is broadcasting in stereo. • When in FM S tereo mode and the station is broadscasting in S tereo, the STEREO indicator (19) lights up. • When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by switching the Band selector[...]

  • Page 6

    English English REPEAT/INTRO/RANDOM MODE Press the repeat/intro/random buttons (4) from Remote Control or press MODE on main unit before or during playback, a single track, single folder (MP3 only) or all the tracks can be played in difference mode as follow: FOR CD (1) REPEA T 1 (2) REPEA T ALL TRACK (3) RANDOM (4) INTRO (5) OFF MODE FOR MP3/WMA D[...]

  • Page 7

    English English ENCODING BITRA TE (BY REMOTE HANDSET) Y ou can select the desired BITRA TE during ENCODING from CD or PHONO to USB, the selectable range from 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 Kbps. 1) Set in “ PHONO “ function (15) & remain stop mode. 2) Press the “ BITRA TE “ function and the LCD display will show the default bitrate (128 K[...]

  • Page 8

    English English 11 12 SPECIFICA TIONS Power Supply A C : 230V ~ 50Hz RC Battery: 2 x AAA (UM-4) 1.5V Radio Frequency Coverage F M : 87.5 - 108MHz M W : 522 - 1620kHz Design and specifications are subject to change without notice. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its [...]

  • Page 9

    AUDIO VIDEO STEREOFONNÍ SYSTÉM S P Ř EHRÁVA Č EM CD / CD-R (RW) MP3 / WMA, S KONEKTOREM USB A SE Č TE Č KOU PAM ĚŤ OVÝCH KARET SD / MMC, S ROZHLASOVÝM P Ř IJÍMA Č EM AM/FM, GRAMOFONEM, S KAZETOVÝM P Ř EHRÁVA Č EM A S DÁLKOVÝM OVLADA Č EM HIF-9088TUMPN Návod k obsluze (p ř eklad návodu firmy Roadstar – Švýcarsko) P ř ed [...]

  • Page 10

    - 2 - OVLÁDACÍ PRVKY P Ř ÍSTROJE Na p ř ístroji jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní prvky: 1. Kryt talí ř e gramofonu. 2. Tla č ítko CD PLAY/PAUSE/STOP (   ) pro zahájení / p ř erušení / ukon č ení p ř ehrávání disku (záznamu z komponenty USB / pam ěť ové karty SD / MMC) pop ř . pro [...]

  • Page 11

    - 3 - 8. Tla č ítko MODE pro výb ě r požadovaného režimu p ř ehrání disku. 9. Tla č ítko RECORD ( ) pro zahájení záznamu na komponentu USB / pam ěť ovou kartu SD (MMC). 10. Zásuvka pro CD. 11. Tla č ítko OPENCLOSE pro otev ř ení / uzav ř ení zásuvky pro CD. 12. Hlavní vypína č pro zapnutí / vypnutí p ř ístroje. 13. K[...]

  • Page 12

    - 4 - • Funkce ovlada č e (p ř edevším jeho dosah) je ovliv ň ována silným osv ě tlením místnosti (slunce, zá ř ivky). • V okamžiku použití ovlada č e nesmí být v prostoru mezi p ř ístrojem a ovlada č em pevn é p ř ekážky. • Pokud nebudete ovlada č delší dobu používat vyjm ě te z n ě j ob ě baterie – zabrán[...]

  • Page 13

    - 5 - • Reproduktory rozmíst ě te symetricky k hlavní jednotce tak, aby se jí ned otýkaly, potom reproduktory p ř ipojte ke svorkám pro p ř ipojení reproduktor ů vzadu na p ř ístroji. Le vý reproduktor p ř ipojte ke svorkám L, pravý reproduktor ke svorkám R. Dodržte doporu č ovanou impedanci reproduktor ů vyzna č enou na zadn[...]

  • Page 14

    - 6 - STEREOFONNÍ P Ř ÍJEM V ROZHLASOVÉM PÁSMU FM • Po nalad ě ní stereofonního vysíla č e FM se na p ř ístroji rozsvítí kontrolní svítilna FM STEREO. • P ř i nekvalitním stereofonním p ř íjmu p ř epn ě te p ř epína č BAND do polohy FM MONO – vysíla č bude p ř ijímán monofonn ě avšak kvalitn ě ji. Pro automat[...]

  • Page 15

    - 7 - 3. Do zásuvky opatrn ě vložte disk etiketou nahoru (stranou se záznamem dol ů ) a potom dalším stla č ením tla č ítka OPEN/CLOSE zásuvku uzav ř ete. Bezprost ř edn ě po vložení disku do p ř ehráva č e se disk v p ř ehráva č i za č ne otá č et a bude zahájeno je vyhodnocování. Po vyhodnocení disku bude (u v ě tš[...]

  • Page 16

    - 8 - Zobrazení názvu p ř ehrávaného souboru MP3 V pr ů b ě hu p ř ehrávání stla č te tla č ítko INFO na ovlada č i. Dalším stla č ením tla č ítka údaj na displeji zhasne. Pokud nejsou soubory nebo složky ozna č eny názvy bude p ř i pokusu o zobrazení názvu složky / souboru na displeji zobraze n údaj none pop ř . unkn[...]

  • Page 17

    - 9 - 3. Tla č ítky SKIP/SEARCH (  nebo  ) vyberte skladbu nebo soubor, které chcete vložit do programu, potvr ď te stla č ením tla č ítka PROGRAM nebo tla č ítka MODE – vybraná skladba bude vložena do programu. 4. Opakováním krok ů č . 2 – 3 sestavte požadovaný program. 5. Pro p ř ehrání naprogramovaných skladeb st[...]

  • Page 18

    - 10 - • Pro záznam jsou pou žívány vzorkovací kmito č et 44,1 kHz a rychlost toku dat 128 kb/sek. • Není zaznamenáván název skladby. • Záznam je ukon č en automaticky - záznam ukon č ený uživatelem nebude uložen. KOPÍROVÁNÍ SOUBOR Ů MP3 / WMA Pokud bude do p ř ehráva č e namísto CD audio vložen CD-R se zá znamy sou[...]

  • Page 19

    - 11 - 3. Pro rychlé p ř evinutí pásku v kazet ě vp ř ed stla č te v pr ů b ě hu p ř ehrávání do poloviny jeho dráhy tla č ítko TAPE FORWARDS / EJECT. Dalším lehkým stla č ením tla č ítka bude p ř ehrávání kazety pokra č ovat. 4. Pro ukon č ení p ř ehrávání sta č te tla č ítko TAPE FORWARDS / EJECT na doraz – [...]

  • Page 20

    - 12 - Tento symbol na výrobku, jeho p ř íslušenství nebo obalu ozna č uje, že p ř i pozd ě jší likvidaci výrobku (z jakýchkoliv d ů vod ů ) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho p ř edáním na sb ě rné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických za[...]

  • Page 21

    AUDIO VIDEO STEREOFÓNNY SYSTÉM S PREHRÁVA Č OM CD / CD-R (RW) MP3 / WMA, S KONEKTOROM USB A S Č ÍTA Č KOU PAMÄ Ť OVÝCH KARIET SD / MMC, S ROZHLASOVÝM PRIJÍMA Č OM AM/FM, GRAMOFÓNOM, S KAZETOVÝ M PREHRÁVA Č OM A S DIA Ľ KOVÝM OVLÁDA Č OM HIF-9088TUMPN Návod na obsluhu (preklad návodu firmy Roadstar – Švaj č iarsko) Pred in[...]

  • Page 22

    - 2 - OVLÁDACIE PRVKY PRÍSTROJA Na prístroji sú užívate ľ ovi k dispozícii nasledujúce ovládacie a kontrolné prvky: 1. Kryt taniera gramofónu. 2. Tla č idlo CD PLAY/PAUSE/STOP (  ) pre zahájenie / prerušenie / ukon č enie prehrávania disku (záznamu z komponentu USB / pamä ť ovej karty SD / MMC) príp. pre ukon č enie z[...]

  • Page 23

    - 3 - 8. Tla č idlo MODE pre výber požadovaného režimu prehrania disku. 9. Tla č idlo RECORD ( ) pre zahájenie záznamu na komponente USB / pamä ť ovú kartu SD (MMC). 10. Zásuvka pre CD. 11. Tla č idlo OPENCLOSE pre otvorenir / uzavretie zásuvky pre CD. 12. Hlavný vypína č pre zapnutie / vypnutie prístroja. 13. Konektor USB pre pri[...]

  • Page 24

    - 4 - • Funkcia ovláda č a (predovšetkým jeho dosah) je ovplyv ň ovaná silným osvetlením miestnosti (slnko, žiarovky). • V okamihu použitia ovláda č a nesmia by ť v priestore medzi prístrojom a ovláda č om pevné prekážky. • Pokia ľ nebudete ovláda č dlhšiu dobu používa ť vyberte z neho obe batérie – zabránit e ta[...]

  • Page 25

    - 5 - • Reproduktory rozmiestnite symetricky k hlavnej jednotke tak, aby sa jej nedotýkali, potom reproduktory pripojte k svorkám pre pripojenie reproduktorov vzadu na príst roji. Ľ avý reproduktor pripojte k svorkám L, pravý reproduktor k svorkám R. Dodržte doporu č enú impedanciu reproduktorov vyzna č enú na zadnom panely hlavnej j[...]

  • Page 26

    - 6 - STEREOFÓNNY PRÍJEM V ROZHLASOVOM PÁSME FM • Po naladení stereofónneho vysiela č a FM sa na prístroji rozsvieti kontrolné osvetlenie FM STEREO. • Pri nekvalitnom stereofónnom príjme prepnite prepína č BAND do polo hy FM MONO – vysiela č bude prijímaný monofónne avšak kvalitnej šie. Pre automatický stereofónny príjem [...]

  • Page 27

    - 7 - zahájené prehrávanie po č ínajúc skladbou č . 1, po jej prehraní budú postupne prehrané všetky nasledujúce skladby z disku, prehraním poslednej skladby bude prehrávanie disku ukon č ené. V priebehu prehrávania sú na displeji zobrazené údaje ozna č ujúce č íslo prehrávan ej skladby a jej prebehnutú hraciu dobu (v minu[...]

  • Page 28

    - 8 - Pokia ľ nie sú súbory alebo zložky ozna č ené názvami bude pri pokuse o zobrazenie názvu zložky / súboru na displeji zobrazený údaj none príp. unknown . LCD displej prístroja podporuje zobrazovanie názvov súborov / zložiek len v angli č tine. Požiadavky na prenosovú rýchlos ť • MP3: je možné prehr anie súborov so z?[...]

  • Page 29

    - 9 - 3. Tla č idlami SKIP/SEARCH (  alebo  ) vyberte skladbu alebo súubor, ktoré chcete vloži ť do programu, potvr ď te stla č ením tla č idla PROGRAM alebo tla č idla MODE – vybraná skladba bude vložená do programu. 4. Opakovaním krokov č . 2 – 3 zostavte požadovaný program. 5. Pre prehranie naprogramovaných skladieb s[...]

  • Page 30

    - 10 - • Pre záznam sú používané vzorkovací kmito č et 44,1 kHz a rýchlos ť toku dát 128 kb/sek. • Nie je zaznamenávaný názov skladby. • Záznam je ukon č ený automaticky - záznam ukon č ený užívate ľ om nebude uložený. KOPÍROVANIE SÚBOR OV MP3 / WMA Pokia ľ bude do prehráva č a namiesto CD audio vložené CD-R so [...]

  • Page 31

    - 11 - 3. Pre rýchle previnutie pásky v kazete vpred stla č te v priebehu prehrávania do polovice jeho dráhy tla č idlo TAPE FORWARDS / EJECT. Ď a ľ ším ľ ahkým stla č ením tla č idl a bude prehrávanie kazety pokra č ova ť . 4. Pre ukon č enie prehrávania sta č te tla č idlo TAPE FORWARDS / EJECT na doraz – prehrávanie kaze[...]

  • Page 32

    - 12 - Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale ozna č uje, že pri neskoršej likvidácii výrobku (z akýchko ľ vek dôvodov) nesmie by ť s výrobkom zachádzané ako s domácim odpadom. Výrobok zlikvidujte jeho predaním na zberné miesto pre ekologickú likvidáciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Za[...]