Français dropdown-ico

Riello NetMan 204 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Riello NetMan 204. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Riello NetMan 204 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Riello NetMan 204 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Riello NetMan 204 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Riello NetMan 204
- nom du fabricant et année de fabrication Riello NetMan 204
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Riello NetMan 204
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Riello NetMan 204 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Riello NetMan 204 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Riello en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Riello NetMan 204, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Riello NetMan 204, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Riello NetMan 204. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    - 2 - INTRODUCTION Thank you for choosing our product. The accessories described in this manual are of the highest quality, carefully designed and built in order to ensure excellent performance. This manual contains detailed i nstruct ions on how to install and use the p roduct. This manual must be stored in a safe place and CONSULTED BEFO RE USING[...]

  • Page 3

    - 3 - ENVIRONMENT AL PROTEC TI ON Our company devotes abundant resources to analy sing environment al aspects in the development of its products. All our products pursue the objectives defined in the envir onmental management system developed by the company in co mpliance with applicable standards. Hazardous materials such as CFCs, HCFC s or asbest[...]

  • Page 4

    - 4 - CONTENTS DESCRIPTION ___________________________________ _________________ 6 O VERVIEW ____________________________________________________________ 6 P ACKAGE CONTENTS _____________________________________________________ 6 F RONT PANEL __________________________________________________________ 7 Network port _________________________________[...]

  • Page 5

    - 5 - Time setting menu _______________________________________________________ 19 Scheduled NTP menu _____________________________________________________ 20 UPS config menu ________________________________________________________ 20 Services 1 menu _________________________________________________________ 21 SNMPv1 config menu ___________________[...]

  • Page 6

    - 6 - DESCRIPTION O VERVIEW NetMan 20 4 is a device that allows UPS management through a LAN (Local Area Network); t he accessory supports all the m ain network protocols (SNMP v1 and v3, T CP/IP, HTT P and so on) and is compatible with Et hernet 10/100Mbps IPv4/6 networks. The UPS can therefore be integrated easily into medium and lar ge - sized n[...]

  • Page 7

    - 7 - F RONT PANEL A: Network port B: Led C: Reset button D: Micro - USB por t E: Serial port Network port NetMan 204 connects to 10/100 Mbps Ethernet networks by means of connector RJ45. The LEDs built into the connector describe the status o f the network: • Left LED: SOLID YELLOW: NetM an204 has detected a valid link. FLASHING YELLO W : NetM a[...]

  • Page 8

    - 8 - Reset button The reset button allow s to restart the NetMan204 or to load a default configuration with a predefined static IP address. To reset NetMan204 : keep press the reset butt on until the red led start flashing (ca. 2 seconds) and then release it. To load a configur ation wit h predefined static IP address : keep press the reset button[...]

  • Page 9

    - 9 - N ETWORK SERVICES NetMan 204 implements a series of services based on the main net work protocols. These services can be activated or deact ivated according to r equirements (see paragraph “Configur ation”). A brief description for each of these is given below. SSH By means of a SSH clie nt (available on all the main oper ating systems) a[...]

  • Page 10

    - 10 - Modbus The UPS status can be monit ored by means of the standard network protocol MODBUS TCP/IP. This service is alw a ys active on the TCP port 502. The supported f unction are listed on section “Modbus TCP/IP protocol”, together with the accessibl e registers. FTP FTP (File Transfer Protocol) is a network protocol used for file exchang[...]

  • Page 11

    - 11 - UPS VALUES AND EVENT S HISTORY LOG ARCHIVE NetMan 204 records the UPS values (Datalog) and events (Eventlog) in a hi story log archive. The data are saved to file in text format. The format used to record the dat e and time is of the t ype: YY/ MM/DD HH :MM :SS Eventlog The Eventlog service is alway s active and records all relevant UPS even[...]

  • Page 12

    - 12 - E NVIRONMENTAL SENSORS ( OPTIONAL ) Is possibile to connect to NetMan 204 the environmental sensors for monitoring t emperature, humidity and digital input/output. The information pr ovided by these sensors can be showed with the UP S monitoring and contr ol software or with a web br owser (the HTTP service must be ac tive). The values provi[...]

  • Page 13

    - 13 - CONFI GURA TION O VERVIEW NetMan 204 can be configured via USB , via SSH or via HTTPS . NetMan204 comes pro vided as factor y default with DHCP enabled and wit h the f ollowing services active: SSH, HTTP, SNMP , UDP and FT P. In order to change the co nfiguration of NetMan 204 , you have to log in as a dm in (default password “admin”). 5[...]

  • Page 14

    - 14 - Configuration via USB To c onf ig u re NetMan 2 04 via USB it is necessary to : • c onnect, with the USB cable provided, the micr o - USB port with the USB port of a PC wit h W indow s operating system ; • if not previously i nstalled, install the USB driv er present in the bundled CD ( a fter driver installation, a virtual COM named “[...]

  • Page 15

    - 15 - C ONFIGURATION V IA SSH OR US B: MENU DES CRIPTION In ord er t o m ak e a new con fig uration effective, it is necessary to save it in the flash memory; this action automatically reboot the NetM an 204 ( ref er t o “Menu Save and load ”). Start menu Once login has be en ef fec te d via SSH or USB , a screen like the f ollowi ng is displa[...]

  • Page 16

    - 16 - Setup menu The main configuration menu displays a sc reen like the following: /--------------- ---------/ / Setup / /----------------- -------/ IP config......: <-- Time setting...: UPS config.....: Services 1.....: Services 2.....: Security.......: Save and load..: Press [Esc] to quit SysVer. 1.0 - AppVer . 01.00.000 - Da ta from flash F[...]

  • Page 17

    - 17 - Here is a graphical r e presentation of the setup menu and submenus :[...]

  • Page 18

    - 18 - IP config menu /--------------- ---------/ / IP config / /----------------- -------/ Hostname.......: ups_server IP address/DHCP: DHCP Netmask........: Gateway........: Primary DNS....: Secondary DNS..: Mailhost.......: W ith this menu the main network parameters can be set as descr ibed in the following t able. Field Parameters to be insert[...]

  • Page 19

    - 19 - Time setting menu /--------------- ---------/ / Time settin g / /----------------- -------/ Set time.......: <-- Set timezone...: Sync with NTP..: Scheduled NTP..: From this menu the time and date of the device c an be set as described in the followi ng table. Command Description Set ti me To configure the time and date manually Set timez[...]

  • Page 20

    - 20 - Scheduled NTP me nu /--------------- ---------/ / Scheduled NTP / /----------------- -------/ NTP server.....: time_server Sync only at...: 13 hour (0 - 2 3) Sync only at...: * day of week (0 - 6) (Sunday =0 or 7) OR sun,mon, tue ... Sync only at...: 1 day of month (1 - 31) Insert * where t he value is not need ed. W ith this menu is possibl[...]

  • Page 21

    - 21 - Services 1 menu /--------------- ---------/ / Services 1 / /----------------- -------/ SNMPV1 config..: <-- SNMP V1 communit : Email config...: Email logic....: Miscellaneous..: Activation 1...: W ith this menu the configuration screens of the various services can be accessed as described in the following table. Menu Function SN MP V1 con[...]

  • Page 22

    - 22 - SNMP v1 config me nu /--------------- ---------/ / SNMPV1 config / /----------------- -------/ Trap receiver 1: powernetguard Trap receiver 2: 192.168.5.96 Trap receiver 3: Trap receiver 4: Trap receiver 5: Trap receiver 6: Trap receiver 7: W ith this menu the IP addresses to whi ch traps are sent can be configured. Traps are SNMP messages t[...]

  • Page 23

    - 23 - Email config menu /--------------- ---------/ / Email con fig / /----------------- -------/ Email address 1: myself@mycompany.com Email address 2: service@service.com Email address 3: anotheremail@mycompa ny.com Sender address.:NetMan_ 204 Customer.......: MyCustomer Report interval: 01-05: 10 D D-HH: MM User name......: User 1 Password.....[...]

  • Page 24

    - 24 - Email logic menu /--------------- ---------/ / Email log ic / /----------------- -------/ Email 1 Emai l 2 Email 3 Logi c: UPS Lock.......: X<-- 0 0 And Ovrload/Ovrtemp: X 0 0 And UPS Failure....: X 0 0 And On bypass......: X 0 0 And AC Fail..... ...: X 0 0 And Battery low....: X 0 0 And Communic lost..: X 0 0 And W ith this menu it can b[...]

  • Page 25

    - 25 - Miscellaneo us men u /--------------- ---------/ / Miscellane ous / /----------------- -------/ Log frequency..: 5 sec UDP Port.......: 33000 sysContact.....: Administrator sysName........: My Server sysLocation....: new building W ith this menu further dev ice parameters can be configured as described i n the following table. Field Paramete[...]

  • Page 26

    - 26 - Activation 1 menu /--------------- ---------/ / Activation 1 / /----------------- -------/ Enable SSH.. ...:[ ON /off]<-- Enable FTP. ....:[ ON /off] Enable HTTP....:[ ON /of f] Enable DataLog.:[ ON /off] Enable SNMP....: [ON /of f] Enable Email...:[ on/ OFF ] Enable UDP.....:[ ON /of f] Enable Report..:[ on/ OFF] W ith this menu the serv[...]

  • Page 27

    - 27 - Wake - On -LAN address me nu /--------------- ---------/ / Wake-on-LAN a ddress / /----------------- -------/ MAC Address 1..: 00-12-3F-2B-F6- 6F MAC Address 2..: aa-bb-cc-dd -ee- ff MAC Address 3..: 00-00-00-00 -00- 00 MAC Address 4..: MAC Address 5..: MAC Address 6..: MAC Address 7..: MAC Address 8..: W ith t his menu is possible to i nser[...]

  • Page 28

    - 28 - Activation 2 menu /--------------- ---------/ / Activation 2 / /----------------- -------/ Enable Serial N: [ ON /off]<-- Enable Sensors.:[ ON /of f] Enable WOL : [on/ OFF ] W ith this menu the services implemented in NetMan 204 can be activ ated or deactivated: U se the ENTER key to change the selected con figuration (“ON” or “OFF?[...]

  • Page 29

    - 29 - Example: how to connect a Temper ature sensor , a Humidity & Temperature sensor and a Dig ital I/O & Temperature sensor in exactly this o rder. Sensor list Press [C] to change sensors, [E] to exit Connect the f irst sensor ( Temperature ) , and press “ C ”. Sensor list 1) Temperature [F100000013 BE0628] Press [Y] to confirm , [N][...]

  • Page 30

    - 30 - I/O Sensors menu /--------------- ---------/ / Output / /----------------- -------/ Output UPS Lock.......: -<-- Ovrload/Ovrtemp: - UPS Failure....: - On bypass......: - AC Fail..... ... : 3 Battery low....: - Communic lost..: - Input sensor...: - NC Press [Esc] to quit W ith this menu is possibil e to associate a dig ital output of the i[...]

  • Page 31

    - 31 - Security menu /--------------- ---------/ / Security / /----------------- -------/ UDP Password...: <-- UDP Firewall.... ...: From this m enu the setup password, the UDP password and the f irewall can be conf igured as described in the f ollowing table. Menu Function UDP Password To change the password used for UDP/UPSMon communication (2[...]

  • Page 32

    - 32 - Pressing the ENT ER key corresponding t o the “Firewall” command displays a screen lik e the one shown below. /--------------- ---------/ / Firewall / /----------------- -------/ Access IP 1....: *.*.*.* Access IP 2....: 0.0.0.0 Access IP 3....: 0.0.0.0 Access IP 4....: 0.0.0.0 Access IP 5....: 0.0.0.0 Access IP 6....: 0.0.0.0 Access IP [...]

  • Page 33

    - 33 - Save and load men u /--------------- ---------/ / Save and lo ad / /----------------- -------/ Save changes. ..:<-- Revert changes.: Reset default..: W ith this menu the configuration can be saved to make it effective or to load ot her configurations as described in the followi ng table. Function Descripti on Save changes Saves the config[...]

  • Page 34

    - 34 - FIRMWARE UP GRA DE Th e NetMan 204 firmware can be updated via HTTP or via FTP . F IRMWARE UPG RADE VIA HTTP Connect via HTTP t o the NetMan 204 to be upg raded inserting in your web browser the hostname or IP addr ess and then l og in as fwupgrade (default password : " fwupg r ade "). Select the file to upload and then pres s the [...]

  • Page 35

    - 35 - SNMPV3 CONFIGURATI ON For configuring SNMPv3 access, is necessary to edit snmp.conf. This file can be downl oaded and uploaded with FTP with user “admin” (default password : “ad min”) . If this file is not present, SNMPv1 will be used. Each line of the file is parsed by NetMan 204 and must begin w ith one of these keyword: • # : fo[...]

  • Page 36

    - 36 - <securityType> is the mi nimum security level that must be used to g ain access to t his access right. Possible values are: • noauthnopriv (no authentication and no privacy ) • authnopriv (authenticat ion but no p r ivacy) • authpriv (authentication and pr ivacy) <contextMatch> the type of match re quired. Possible values a[...]

  • Page 37

    - 37 - MODBUS TCP/IP PROTOC OL This service is always active on the TCP port 502. The supported function are listed below, together with the accessible registers. S UPPO RTED FUN CTION SUPPO RTED FUNCTION FUNCTION DESC RIPT ION AC C E S S I B LE D AT A AR E A 1 ( 0x01) BIT R EADING STAT ES 2 ( 0x02) STAT ES 3 ( 0x03) REGIST ERS R EADI NG ALL 4 ( 0x[...]

  • Page 38

    - 38 - REGIST ER (1) UPS - M E ASUREM ENTS UNIT NUM B ER ADDRESS 9 ÷ 11 8 ÷ 10 12 11 Input m ains star voltage V1 V 13 12 Input m ains star voltage V2 V 14 13 Input m ains star voltage V3 V 15 14 Input cur rent phas e L1 0.1*A 16 15 Input cur rent phas e L2 0.1*A 17 16 Input cur rent phas e L3 0.1*A 18 17 Input f requenc y 0.1*Hz 19 ÷ 21 18 ÷ 2[...]

  • Page 39

    - 39 - REGIST ER (1) UPS – N O M I N AL D AT A UNIT NUM B ER ADDRESS 73 ÷ 77 72 ÷ 76 78 77 Output nom inal voltage (sta r) V 79 78 Output nom inal fr equenc y 0.1*Hz 80 79 Output nom inal power 100*VA 81 ÷ 83 80 ÷ 82 84 83 Batter y nominal ca pacit y (batter y expansio n includ ed) Ah 85 84 Batter y benches (1 or 2) 86 85 Ba tt e r y t yp e I[...]

  • Page 40

    - 40 - REGIST ER (1) SPECI AL FL AGS (S ENT R UPS ) (2) UNIT NUM B ER ADDRESS 121 120 Byte 1 o f “s = xx..” code / By te 2 of “s = ..xx” code Flag 122 121 Byte 1 o f “c = xx..” cod e / Byt e 2 of “c = ..xx” co de Flag 123 122 Byte 1 of “b = xx ..” co de / B yte 2 of “b = ..x x” co de Flag 124 123 Byte 1 of “r = xx.. - ..?[...]

  • Page 41

    - 41 - TECHNICAL DATA N ETWORK CABLE To connect the device to the Ethernet (10Base - T) or Fast Ethernet (100Base - T) network, a UTP (Unshielded Twisted Pair) or STP (Shielded Twisted Pair) cable with RJ45 connectors is required. The cable must conform to t he standard IEEE 802.3u 100Base - T with 2 pairs of UTP cables of category 5 or higher . Th[...]