Français dropdown-ico

Ricatech RR700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ricatech RR700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ricatech RR700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ricatech RR700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ricatech RR700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ricatech RR700
- nom du fabricant et année de fabrication Ricatech RR700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ricatech RR700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ricatech RR700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ricatech RR700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ricatech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ricatech RR700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ricatech RR700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ricatech RR700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RICATECH RR700 Jukebox USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D‟EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

  • Page 2

    The Lighting flash w ith an arrow head symbol, within the equilateral trian gle, i s inte nded to alert the user to the presence of uninsul ated “dange r ous v oltage” w ithin the prod uct ‟ s en closure that m ay be of su fficien t magnitude to cau se an electric shock. The exclama tion po int within the e quilateral triangle is intended to [...]

  • Page 3

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIO NS 1. Read Instructions – A ll the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated. 2. Re tain Instructions – The safety and operatin g instruct ions should be re tained for future ref erence. 3. Heed Warnings – A ll warnings on the product and in the operati ng instructions should[...]

  • Page 4

    LOCA TION OF C ONTROL 1.Disk T ray 2.Program 3.Stop button 4. Play button 5.Light Switch Knob 6. V ol ume / Power knob 7. T uning Dia l 8.CD Door 9.Display 10.(S.B.) Skip Backw ard button 1 1.(S.F .) Skip Forward button 12.REPEA T 13.TUNING knob 14.Mode Selector ENGLISH - 3[...]

  • Page 5

    BASIC OPERA TIONS 1. Turn the VOLUME/POWER switch knob clockwise to turn the power on. 2. Open the CD DOOR on the top of unit to insert a disc onto the DISC TR A Y then close the CD DOOR. *(Make sure the CD DOOR is close d properly .) 3. Ro tate the mode selector to CD. 4. A djust listening level with volume knob. 5. Press S. F . (SKIP FO R W ARD) [...]

  • Page 6

    A UXILI AR Y J A CK CONNECTION “AUX IN” (IF EQUIPPED) 1. Connect your own device (i.e. MP3 player or IPOD) to the “ A UX IN ” socke t (located at the back of unit) with stereo plug and de t achable rack (packed sep arately). 2. Adjust the ON / OFF switch next to the jack to the „ ON ‟ p osition. 3. Ro tate the mode selector to “ CD - [...]

  • Page 7

    TROUBLESHOOTING GUIDE The following checks will as sist in the corre ction of most problems that you may encounter w ith yo u r set. Before going through th e checklist below , first check the following points. **The power cord m ust be connected firml y . Should any problem persist af ter you have made these checks consult y our nea rest friendly [...]

  • Page 8

    CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can contact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the model number and seria l number o f the product, mention yo[...]

  • Page 9

    De bliksem flits met pijlsymbool in de gelijkzijdi ge driehoek is b edoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwe zigheid van ongeïsoleer de "gevaar lijke spa nning" binnen de behuizing van het product dat mogeli jk over voldoende om vang beschikt een elektris che schok te ver oorzaken. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek[...]

  • Page 10

    DIT APPARAA T GEB RUIKT EEN LASER. LASER VEILIGHEID A LLEEN GE KWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL MA G DE BEHUIZING OPENEN, IN EEN POGING OM DIT APPARAA T V A NWEGE MOGE LIJK OOGLETSELTE ONDERHO UDEN. A TTENTIE : GE BRUIK VAN BESTURINGEN, AA NP ASSINGEN OF PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN GESPECIFICEERD, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING TOT [...]

  • Page 11

    BELANGRIJKE V EILIGHEIDSINSTRU CTIES 1. Leesinstructie s – Alle veiligheids - en bedienings instructies m oeten worden gelezen voordat het prod uct in gebruik wordt genomen. 2. Bewaarinstructies – De veiligheids- en bedie ningsinstructies m oeten voor toekomstige referentie worden bewaard. 3. “Let op" waarschu wingen – Alle waars chuwi[...]

  • Page 12

    onderhoudstechnicus door de fabrikant gespecificee rde onderdelen m et dezelfde kenmerken als het originele onderdeel heeft gebruik t. Ongeautorise erde v ervangende onderdelen ku nn en brand, een el ektrische schok of andere gevaren tot ge volg hebben. 23. Veiligheidscontrole – V raa g, na afloop van elke onderhoudsbeurt of r eparaties aan dit p[...]

  • Page 13

    LOCA TIE VAN BESTURINGEN 1.Diskla de 2.Programmeren 3.Stop k n o p 4. Play knop 5.Lichtschakelaarkn op 6. V ol ume/aan-uitknop 7. Zenderschaal 8.CD- d e u r 9.Display 10.(A.O. .) Achteruit ov erslaan knop 1 1.(V.O. .) Vooruit overslaan knop 12. HERHALEN 13. Zenderknop 14. Keuzeknop NEDERLA NDS - 3[...]

  • Page 14

    BASISFUNCTIES 1. D r a a i de V O L U M / P OW E R k n o p na a r r e c h t s o m h et a p p a r a a t i n t e s c h a k e l e n . 2. Open de CD DOOR bovenop het apparaat om een disk in de DISC TRAY te plaatsen en sluit vervolgens de CD DOO R. *(Zorg dat d e CD DOOR goed gesloten is .) 3. Draai de keuzeknop naar CD. 4. P as het luisternivea u met d[...]

  • Page 15

    EXTRA STEKKERAANSLUITING “A UX IN” (I NDIEN AA NWEZIG) 1. S lu it u w ei ge n a pp a ra a t ( bi j v . M P3 - sp e l e r o f IP OD ) met de stereostekker en het afneembare rek (apart verpakt) o p d e “ A UX IN ” aa nsluit ing (be vindt zich aan de achterkant van het ap paraat) aan . 2. Zet de ON / OFF schakelaar naast de stek ker in de „ [...]

  • Page 16

    GIDS VOOR PROBLEEM OPLOSSING De volgende controles assisteren u bij het c orrigeren van de meest voorkomende prob lemen van uw set. Controleer eerste de volgende punten, voordat u de onderstaande checklist doorneemt. ** Zorg dat het netsnoer stevig in het stopcontact zit. Mochten zich nog steeds prob lemen v oordoen na het uitvoeren van deze contro[...]

  • Page 17

    KLANTENONDERSTEUNING Voor vragen of een probleem met uw Ricatech product kunt u telefonisch en per email contact opnemen met de Ricatech klantenservice. Email Voor klantenondersteuning per email kunt u een email sturen naar support@ricatech.com . Vergeet niet het modelnummer, serienummer van het product en uw naam & adres te vermelden en beschr[...]

  • Page 18

    Le symbole rep résentant un éclair avec une tête de flèche à l‟intérieu r d‟un triangle é quilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'un "voltage dangereux" non isol é à l'intérieur du produit qui peut être d'une a mpleur suffisante po ur provoquer un choc électrique . Le point d‟excla mation [...]

  • Page 19

    INSTRUCTION DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez les instructions – To u te s l e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é e t l ‟ u t i l i sa t i o n d o i v e n t ê tr e l u e s a v a n t l ‟ e m p l o i d e l ‟ a p p a r e i l . 2. Gardez les instructions – L e s i n s t ru ct i o n s c o n c e r n a n t l a s [...]

  • Page 20

    e) S i l ‟ a p p a r e i l e s t t o m b é o u a é t é e n d o m m a g é d ' u n q u e l c o n q u e m a n i è r e , e t f) Lorsque l‟appareil m ontre un changem ent net dans son fonctionnem ent – ceci indique un e nécessité d'entretien. 22. Pièces d e rem placement – L o r s q u e d e s p i è c e s d e r e m p l a c e m [...]

  • Page 21

    EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Platine 2.Program me 3.Bouton d‟arrêt 4. Bouton PLAY/PAUSE 5.Bouton LIGHT SWITCH (enc lenchement de la lumière) 6. Bouton V OLUME / POWER (v olume/marche) 7. C a d r a n T U N I N G 8.Porte à CD 9.Affichage 10.(S.B.) Bouton retour 1 1.(S.F .) Bouton avance 12.REPETITION 13. Bouton TUNING 14.Mode sé lection[...]

  • Page 22

    OPERA TIONS DE BASE 1. To u rnez le bouton VO LUME/PO W ER dans le sens des aiguill es d‟une montre pou r allumer l‟appa reil. 2. Ouvrez la porte à CD sur le de ssus de l‟apparei l pour insérer un disque dans la platine puis fermez la porte à CD.*(Assu rez-vous que la port e à CD est correc tement fermée.) 3. Fa it e s t ou rn e l e s é[...]

  • Page 23

    CONNECTION AUXILIAIR E J A CK “AUX IN” (SI EQUIPÉ) 1. Connectez votre propre lecteur (par ex. le cteur MP3 ou IPOD) aux pris es “ A UX IN ” (située à l‟arrière de l‟appareil) à l‟aide de prises stéréo et de rack détachable (e mb a ll é s sé parément). 2. Ajustez le bouton ON / OFF à côté de la prise jack sur la position [...]

  • Page 24

    GUIDE DE RES OLUTION DES PROBLEMES Les vérifications suivantes vous aideront à la résolution de la plupart des problèmes que v ous pourrez rencontrer avec votre équipement. Avant de parcourir la liste des vérifications ci -dessous, vérifiez d‟abord le point suivant. **Le cordon d’alim entatio n doit être fermement branché. Si un probl?[...]

  • Page 25

    *** CES INSTRUCTION D ‟ U T I L I S A T I O N R E F L E T E N T L E S S P E C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S E N V I G U E U R A U M O M E N T D E L ' I M P R E S S I O N . N O U S N O U S R E S E R V O N S L E D R O I T D E C H A N G E R C E S S P E C I F I C A T I O N P O U R D E S R A I S O N S T E C H N I Q U E S S A N S P R E A[...]

  • Page 26

    SUPPORT CLIENT ÈLE Vous pouvez contacter l e service client R icatech si vous ave z des q uestions ou si vous rencontrez un problèm e avec votre produit Ricat ech. Vous pouvez nous cont a cter par télépho ne et par e-m ail. E-mail Pour un support clientè le par e-m ail, veuillez envoyer votre e -mail à support@ric atech.com N‟oubliez pas de[...]

  • Page 27

    Das Blitz-Symbol in einem gleichs eitigen Dreieck dient daz u, dem Benutzer die Existenz nichtiso lierter "gefährlicher Spannungen " im Innern des Gerät es anzuzeigen, die ho c h genug sind, einen Stromschlag he rbeizuführen . Das Ausrufezei chen in eine m gleic hseitigen Dreieck dien t dazu, den Benutzer auf wichtige V orschriften fü[...]

  • Page 28

    WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Hinwe ise lesen – Alle Sicherheits- und Betrieb svorschriften sind zu lesen, bevor da s Gerät in Betrieb ge nommen wird. 2. Hinwe ise aufbewahren – Die Sicher heits- und Betriebsvorschr iften sind zum späteren Nachschlagen a ufzubew ahren. 3. W arn ungen beachten – Alle Warnungen auf de m Gerät und in de[...]

  • Page 29

    BEDIENELEMENTE 1. DISC-FACH 8. CD -EINSCHUB 2. PROGRAM-Taste 9. ANZEIGE 3. STOP-Taste 10. S.B.-(Zurück-)Taste 4. PLAY/PAUSE-Taste 11. S.F.-(Vorwärts-)Taste 5. LIGHT-S W ITCH-Knopf 12. REPEAT-Taste (Lichtschalter) (Wiederholen) 6. VOLUME/PO W ER-Knopf 13. TUNING-Knopf (Lautstärke/EA-Schalter) (Senderabstimmung) 7. FREQUENZSKALA 14. MODE-Selektor [...]

  • Page 30

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1. Betätigen Sie den VOLUME/PO W ER-Schaltknopf im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. 2. Öffnen Sie den CD-EINSCHUB auf der Oberseite des Gerätes, um eine CD ins DISC-FACH einzulegen, und schließen Sie dann den CD-EINSCHUB .*(Vergewissern Sie sich, dass der CD -EINSCHUB ordnungsgemäß geschlossen ist.) 3. W ähl[...]

  • Page 31

    ZUSATZANSCHLUSS “AUX IN” (FALLS VORHANDEN) 1. Schließen Sie ein eigenes Gerät (z .B. MP3 - Player oder IPOD) an den “ A UX IN ” -Anschluss (auf der Rückseite des Gerätes) mit dem Stereokabel und herausnehmbaren Gestell (als Zubehör enthalten) an. 2. Betätigen Sie den ON/OFF -Schalter am Gestell auf die Stellun g „ ON ‟. 3. W ähle[...]

  • Page 32

    FEHLERBEHEBUNG Die folgenden Punkte w erden I hnen helfen, die meisten Probleme z u bewältigen, die beim Betrieb Ihres Gerätes auftreten können. Bevor Sie mit der Checkliste unten fort fa hren, überprü fen Sie zuerst die folgenden Punkte. **Das Stromkabel muss fest angeschlossen sein. Sollte irgendein Problem noch nicht behoben sein, nachde m [...]

  • Page 33

    ***DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GIBT DEN AKTUELLEN TECH NISCHEN STA ND ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG WIEDER. W IR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, DIE TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU ÄNDERN. ***BEACHTEN SIE DEN PRODUKTAUFKLEBER AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES FÜR DESSEN TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN. DEUTS CH - 6[...]

  • Page 34

    KUNDENDIENST Sie können sich an den Ricatech-Kundendienst wenden, falls Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt. Sie können uns per Telefon oder E-Mail erreichen. E-Mail Für den Kundendienst per E-Mail, senden Sie eine E-Mail an support@ricatech.com. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie darin die Gerätenummer und Seriennu[...]