Français dropdown-ico

RAD Data comm BR-ASI01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RAD Data comm BR-ASI01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RAD Data comm BR-ASI01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RAD Data comm BR-ASI01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RAD Data comm BR-ASI01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RAD Data comm BR-ASI01
- nom du fabricant et année de fabrication RAD Data comm BR-ASI01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RAD Data comm BR-ASI01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RAD Data comm BR-ASI01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RAD Data comm BR-ASI01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RAD Data comm en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RAD Data comm BR-ASI01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RAD Data comm BR-ASI01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RAD Data comm BR-ASI01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BR-ASI01 BR-ASX01 Data Comm for Business, Inc. 807 Pioneer Street Champaign, IL 61820 217-352-3207 Rev. Date: October 17, 1996[...]

  • Page 2

    This manual applies to both the “I” and “X” router models. The “I” model (BR-ASI01) is single protocol TCP/IP only. The “X” model (BR-ASX01) is a multi-protocol router that routes TCP/IP, IPX, DECnet, and Appletalk. When using this manual with “I” model router, ignore the manual sections pertaining to protocols other than TCP/IP[...]

  • Page 3

    CHAPTER 1 - INTRODUCTION 7 A BOUT THE BR R OUTER 7 Getting Started 7 Hardware Installation 7 RouterView Software Installation 8 Command Line Preparation 8 Quickstart Configuration 8 Appendices and Index 8 CHAPTER 2 - GETTING STARTED 9 A F EW N OTES 9 Please Read The Manuals 9 Warranty and Service 9 Getting Help With the BR Router 9 W HAT Y OU W ILL[...]

  • Page 4

    CHAPTER 4 - ROUTERVIEW SOFTWARE INSTALLATION 17 RouterView for Windows 17 System Requirements 17 Installing and Running RouterView for Windows 17 RouterView for Macintosh 18 System Requirements 18 Installing and Running RouterView for Macintosh 18 CHAPTER 5 - SETTING UP COMMAND LINE MANAGEMENT 21 Out-of-Band Command-Line Management 21 Setting Up Te[...]

  • Page 5

    * AppleTalk Protocol 27 Required for AppleTalk 27 Suggested for AppleTalk 27 * DECnet Protocol 27 Required for DECnet 27 Link Configuration 28 Required for Dedicated/Leased Line Operation 28 Suggested for Dedicated/Leased Line Operation 28 Required for Dial-On-Demand Operation 28 Suggested for Dial-On-Demand Operation 28 Physical Comm Settings 29 W[...]

  • Page 6

    APPENDIX A - SHIPPING DEFAULTS 33 Ethernet Port 33 IP Defaults 33 * IPX Defaults 33 * AppleTalk Defaults 33 * DECnet Defaults 33 WAN Port 33 IP Defaults 33 * IPX Defaults 33 * AppleTalk Defaults 34 * DECnet Defaults 34 Link & Physical Defaults 34 APPENDIX B - CONNECTOR AND CABLE PIN OUTS 35 Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Data Cable (DCE/Male) 35 [...]

  • Page 7

    7 Chapter 1 - Introduction About the BR Router Congratulations on your purchase of the BR Router Ethernet to wide area router. The BR Router supports the IP, IPX, AppleTalk, and DECnet protocols, with dial- on-demand or dedicated line operation over voice, leased/switched, or ISDN lines, using the PPP and/or the Frame Relay wide area protocols. Thi[...]

  • Page 8

    8 RouterView Software Installation If you plan to use RouterView, DCB ’ GUI (Graphical User Interface) management software which is included with your router, then read this section. Instructions are provided on how to install RouterView for Windows or Macintosh environments. Command Line Preparation If you have decided to use command line manage[...]

  • Page 9

    9 Chapter 2 - Getting Started A Few Notes Please Read The Manuals The manuals included with your BR Router contain some very important information about the BR Router and local and wide area networking in general. Please read this manual thoroughly, and refer to the management reference guides as required. It’s worth the few minutes it will take.[...]

  • Page 10

    10 • Macintosh RouterView diskette • Windows download software diskette • Macintosh download software diskette • RouterView reference guide • Command line reference guide • Warranty registration card v Note : Some routers may be shipped with two RS-232 “Y” cables. These cables can be used for both data and auxiliary port operation. [...]

  • Page 11

    11 v Note : These hardware installation instructions assume that your Ethernet cabling is already in place. Thin coaxial Ethernet network cabling should be terminated at each end with 50 Ohm terminator plugs. A T-connector or transceiver must be available in the location where you will be installing the router. Telco Line Connection Requirements Th[...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    13 Chapter 3 - Hardware Installation BR Router Back Panel This section of the manual describes how to connect the BR Router to your Ethernet network and your wide area communications device. In summary, the steps for installation are: 1. Make sure the router is powered down and the power supply is not plugged in to the wall. 2. Wall mount the route[...]

  • Page 14

    14 Connecting the Router to the Ethernet For thick and thin Ethernet networks you should have installed your Ethernet cabling before you install the BR Router . If you have a coax installation, the Ethernet network cable should be terminated at both ends with 50 Ohm network terminating resistors, and a T-connector or transceiver should be available[...]

  • Page 15

    15 Examples include modems, leased or switched CSU / DSU ’s, and ISDN terminal adapters. You may select either dial-on demand, redial if down (“always up” mode), or leased line operation. These ports may also be set to receive ISDN or switched-56 incoming calls. To connect a device, first make sure that both units are powered off. Then, simpl[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    17 Chapter 4 - RouterView Software Installation All of the routers in DCB ’ multiprotocol family, including all BR Router and RISC Router models, can be managed from a single management platform called RouterView. Both a Windows and a Macintosh version of RouterView were included with your BR Router . v Note : Although the installation procedures[...]

  • Page 18

    18 Start Windows. Insert the diskette into your computer’s disk drive. At the Windows Program Manager, select “Run” from the File menu and type A:SETUP (where A: is the drive containing the RouterView diskette). This will invoke an auto-installation program supplied with RouterView. The installation program will ask you to select (or create) [...]

  • Page 19

    19 Double-click on the RouterView icon and the program will start up and ask you to select/create a location for its database. Once the database has been created, this message will not reappear when you run RouterView. For further information on using RouterView, see the RouterView Reference Guide included with your router.[...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    21 Chapter 5 - Setting Up Command Line Management The command-line interface allows you to configure and monitor the router in-band via Telnet or out-of-band with a terminal connected to the BR Router ’s AUX port. Telnet is a remote terminal communications protocol based on TCP/IP. With Telnet you can log into and manage the router from anywhere [...]

  • Page 22

    22 After you have set these basic IP parameters, you can use Telnet to access the router from any node on your IP internetwork, so long as communications occur through a configured port. Invoke the Telnet client on your local computer with the IP address of the router you wish to manage. v Note : Proper syntax is vital to effective operation of the[...]

  • Page 23

    23 Chapter 6 - Quickstart Instructions This Quickstart section briefly discusses the major parameters that must be set in order to use the router. There are a number of parameter settings which are optional, in the sense that they are not required for all installations. These settings are not covered in this section. Whenever you make changes to a [...]

  • Page 24

    24 IP Protocol Required for IP These parameters set the basic address characteristics of the port. They provide enough information for another IP node to find the port (such as a Telnet client), but not enough information for routing to take place. • IP Address • IP Subnet Mask • IP Broadcast Address RV : Use the Ethernet/IP screen to set the[...]

  • Page 25

    25 AppleTalk Protocol Required for AppleTalk There are generally no required changes from the shipping Ethernet configuration for AppleTalk. The Ethernet port will autoconfigure to use AppleTalk Phase II, and will autoadapt to conditions on the Ethernet. Suggested for AppleTalk You may want to set your own network numbers, rather than using the aut[...]

  • Page 26

    26 Operating Software Required for PPP PPP operation requires the correct operating software download in the BR Router ’s Flash ROM. You can identify the correct software version by the “P” in the fourth character of the filename (i.e. M10P210.DLD). RV : Use the Download Software selection under the Administration menu. CL : Software download[...]

  • Page 27

    27 IPX Protocol Required for IPX WAN ports which are set for PPP operation do not generally use an IPX address. They are set to act as an “unnumbered interface.” In this mode of operation, there are no required settings. Suggested for IPX If you plan to use dial-on-demand for this link, you should set the update method (to triggered) to avoid t[...]

  • Page 28

    28 RV : Use the WAN/DECnet screen. CL : Use interface ( misc) and then decnet wan (set). Link Configuration Required for Dedicated/Leased Line Operation Dedicated line operation is the simplest to set up. • Set Dedicated connection • Set PPP connection RV : Use the WAN/Link screen. CL : Use interface ( misc) and then wan connect (set). Suggeste[...]

  • Page 29

    29 Physical Comm Settings You may need to set the baud rate, sync/async operation, and other physical communications parameters for the WAN port. These parameters will depend on the line communications device you are using. RV : Use the WAN/General window. CL : Use interface ( misc) and then wan serial (set). WAN Port Frame Relay Configuration This[...]

  • Page 30

    30 • IP Subnet mask • IP Broadcast Address RV : Use the WAN/IP screen to set these parameters. CL : Use the interface ( misc) and ip (set) commands. Suggested for IP These parameters help supply information about the segment that the port is connected to. With this information, routing can take place. • IP RIP (Routing Informat ion Protocol) [...]

  • Page 31

    31 AppleTalk Protocol Required for AppleTalk Frame Relay operation requires that the WAN port is set to be a “numbered interface.” This means that the port (and thus the Frame Relay network) must have an AppleTalk network number and the port must have an AppleTalk node number. • AppleTalk numbered interface • AppleTalk Network Number • Ap[...]

  • Page 32

    32 Frame Relay DLCI Mappings If you are connecting to another DCB router, this information is not required. DCB uses IARP (Inverse Address Resolution Protocol) to dynamically generate this information. To connect to other vendors’ routers which do not support IARP, or do not have it turned on, you must provide DLCI to protocol mapping information[...]

  • Page 33

    33 Appendix A - Shipping Defaults Ethernet Port IP Defaults • On • Address: 198.41.12.1 • Subnet Mask: 255.255.255.0 • Broadcast Address: 198.41.12.255 • IP RIP off IPX Defaults • 802.3 on, autoseeding • 802.2 on, autoseeding • Type II off • 802.2 SNAP off AppleTalk Defaults • Phase I off • Phase II on, autoseeding DECnet Defa[...]

  • Page 34

    34 AppleTalk Defaults • On • Unnumbered interface DECnet Defaults • Off Link & Physical Defaults • PPP (and PPP software download) • Dial-in • Async @ 115.2Kbps • Hardware flow control[...]

  • Page 35

    35 Appendix B - Connector and Cable Pin Outs Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Data Cable (DCE/Male) DIN-8 (DTE) RS-232 DB-25 Data (DCE/Male) RS-232 1 RTS -> 4 & 20 RTS & DTR 2 CTS <- 5 CTS 3 Tx Data -> 2 Tx Data 4 Ground <-> 7 Ground 5 Rx Data <- 3 Rx Data 6 Tx Clock <-> 15 Tx Clock 7 DCD <- 8 DCD 8 Rx Clock <- 17 [...]

  • Page 36

    36 Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Console Cable (DTE/Female) DIN-8 (DTE) RS-232 DB-25 Data (DTE/Female) RS-232 1 RTS -> 5 CTS 2 CTS <- 4 RTS 3 Tx Data -> 3 Rx Data 4 Ground <-> 7 Ground 5 Rx Data <- 2 Tx Data 6 Tx Clock <-> 17 Tx Clock 7 DCD <- 8 DCD 8 Rx Clock <- 15 Rx Clock Shield <-> Shield Notes: 1. This cable [...]

  • Page 37

    37 Appendix C - Light Patterns and Test Switch Settings BR Router Light Patterns The BR Router uses a number of light patterns on its front LED bar to indicate operating conditions. 2 & 9 on steady: Router is powered on. v Note : Lights 1 and 10 are directly connected to the router’s 10BaseT interface and indicate 10BaseT link (1) and 10BaseT[...]

  • Page 38

    38 BR Router Switch Settings 0 Normal Operation 1 RAM Test* 2 Ethernet Test* 3 Unused* 4 Unused* 5 Erase Flash ROM (OS and configuration) 6 Flash ROM Test* 7 Manufacturing Burn In* 8 Serial Test* 9 Allow letmein password for 5 minutes after powerup Notes: 1. Settings marked with an asterisk may erase your Flash ROM. Please don’t use these setting[...]

  • Page 39

    39[...]